Актори фільмаПерекладачка (2005)
 | Ніколь Кідман Nicole Kidman | ... | Silvia Broome $ 15 000 000 | 1. |
 | Шон Пенн Sean Penn | ... | Tobin Keller | 2. |
 | Еспер Кристенсен Jesper Christensen | ... | Nils Lud | 3. |
 | Іван Атталь Yvan Attal | ... | Philippe | 4. |
 | Ерл Кемерон Earl Cameron | ... | Zuwanie | 5. |
 | Джордж Харріс George Harris | ... | Kuman-Kuman | 6. |
 | Майкл Райт Michael Wright | ... | Marcus | 7. |
 | Клайд Кусацу Clyde Kusatsu | ... | Police Chief Lee Wu | 8. |
 | Ерік Кінлісайд Eric Keenleyside | ... | Rory Robb | 9. |
 | Х'юго Спір Hugo Speer | ... | Simon Broome | 10. |
 | Маз Джобрани Maz Jobrani | ... | Mo | 11. |
 | Юсуф Гейтвуд Yusuf Gatewood | ... | Doug | 12. |
 | Кертісс Кук Curtiss Cook У титрах Curtiss I'Cook | ... | Ajene Xola | 13. |
 | Байрон Атли Byron Utley | ... | Jean Gamba | 14. |
 | Роберт Клохесси Robert Clohessy | ... | FBI Agent King | 15. |
 | Терри Серпико Terry Serpico | ... | FBI Agent Lewis | 16. |
 | Девід Уолос-Фонтено David Wolos-Fonteno | ... | Phillip Ostroff | 17. |
 | Джон Нокс John Knox | ... | Fred Jameson | 18. |
 | Девід Зайас David Zayas | ... | Charlie Russell | 19. |
 | Линн Дерагон Lynne Deragon | ... | American Ambassador Davis | 20. |
 | Крістофер Івен Уелш Christopher Evan Welch | ... | Jonathan Williams | 21. |
 | Мануэль Мауэле Manuel Mawele | ... | African Boy | 22. |
 | Дино Мулима Dino Mulima | ... | African Boy | 23. |
 | Литто Litto | ... | African Boy | 24. |
 | Адріан Мартінез Adrian Martinez | ... | Roland | 25. |
 | Цай Чінь Tsai Chin | ... | Luan | 26. |
 | Френсин Пассел Francine Roussel | ... | Isobel | 27. |
 | Енід Грехем Enid Graham | ... | Jenny | 28. |
 | Лу Фергюсон Lou Ferguson | ... | Matoban Ambassador | 29. |
 | Оквуі Окпоквасілі Okwui Okpokwasili | ... | Tour Guide | 30. |
 | Владимир Бибик Vladimir Bibic | ... | G.A. President | 31. |
 | Жак Себаж Jacques Sebag | ... | French Ambassador | 32. |
 | Пьетро Гонзалес Pietro Gonzales | ... | Chilean Ambassador | 33. |
 | Патрик Ссенжовю Patrick Ssenjovu | ... | Jad Jamal | 34. |
 | Майкл МакГрат Michael McGrath У титрах Michael Patrick McGrath | ... | Jonathan Ferris | 35. |
 | Пол Де Суза Paul De Sousa | ... | Portuguese Janitor | 36. |
 | Крис МакКинни Chris McKinney | ... | Forensic Officer | 37. |
 | Марта Эллиотт Martha Elliott | ... | Woman on Bus | 38. |
 | Джеймс Харрисон James Harrison У титрах Jim Ward | ... | U.N. Security Officer | 39. |
 | Тревор Арчер Trevor Archer | ... | U.N. Security Officer | 40. |
 | Рікардо Волкер Ricardo Walker | ... | U.N. Security Officer | 41. |
 | Гарри О’Рейли Harry O'Reilly | ... | U.N. Security Officer | 42. |
 | Кірбі Мітчел Kirby Mitchell | ... | U.N. Security Officer | 43. |
 | Гай Форте Guy A. Fortt У титрах Guy Fortt | ... | U.N. Security Officer | 44. |
 | Рэмси Фарагалла Ramsey Faragallah | ... | Polygraph Technician | 45. |
 | Джон Ди Бенедетто John Di Benedetto | ... | Mechanic | 46. |
 | Бриджет Л. Дорксен Bridget L. Doerksen | ... | Stripper | 47. |
 | Ана Мария Люпо Aviana Mia У титрах Ana Maria Lupo | ... | Stripper | 48. |
 | Нельсон Ландре Nelson Landrieu | ... | Spanish Speaking Interpreter | 49. |
 | Леонід Сітер Leonid Citer | ... | Russian Interpreter | 50. |
 | Сатиш Джоши Satish Joshi | ... | Secretary General | 51. |
 | Софі Трауб Sophie Traub | ... | Young Silvia | 52. |
 | Монти Эштон-Льюис Monty Ashton-Lewis | ... | Young Simon | 53. |
 | Пэт Кирнан Pat Kiernan | ... | грає себе | 54. |
 | Марго Стауб Margot Staub | ... | News Reporter | 55. |
 | Гарри Причетт Harry Prichett | ... | News Reporter | 56. |
 | Эд Онипед Блант Ed Onipede Blunt | ... | News Reporter | 57. |
 | Дайан Винтер Diane Winter | ... | British Airways Ticket Agent | 58. |
 | Бревард Хадсон Brevard Hudson | ... | Interperter | 59. |
 | Лиза Мари Пальмиери Lisa Marie Palmieri | ... | UN VIP Delegate | 60. |
 | Шера Адамс Sherae Adams | ... | Ambassador of Surname, немає в титрах | 61. |
 | Эрнест Алексис Ernest Dallas Alexis | ... | United Nations Protester, немає в титрах | 62. |
 | Джеймс П. Андерсон James P. Anderson | ... | Yugoslavian Delegate, немає в титрах | 63. |
 | Майкл Артур Michael Arthur | ... | United Nations Cop, немає в титрах | 64. |
 | Тимоти Олд Timothy Auld | ... | U.N. Security Officer, немає в титрах | 65. |
 | Энтони М. Бертрам Anthony M. Bertram | ... | Congressman, немає в титрах | 66. |
 | Джеррі Роберт Бірн Gerry Robert Byrne | ... | U.N. Tourist, немає в титрах | 67. |
 | Хелен Кардона Hélène Cardona | ... | French Interpreter, немає в титрах | 68. |
 | Вейн Чанг Wayne Chang | ... | Secret Service Agent, немає в титрах | 69. |
 | Джонсон Чонг Johnson Chong | ... | Chinese Delegate, немає в титрах | 70. |
 | Ти Коупман Ty Copeman | ... | United Nations Security, немає в титрах | 71. |
 | Грег Д’Агостино Greg D'Agostino | ... | U.N. Security Officer, немає в титрах | 72. |
 | Эндрю Доусон Andrew Dawson | ... | UN Secret Service, немає в титрах | 73. |
 | Майк Доббинс Mike Dobbins | ... | U.N. Protestor, немає в титрах | 74. |
 | Джо Долинский Joe Remy Dolinsky | ... | Peruvian Diplomat, немає в титрах | 75. |
 | Дена Ескелсон Dana Eskelson | ... | Secret Service Agent #1, немає в титрах | 76. |
 | Маршалл Фактора Marshall Factora | ... | Prime Minister at Strip Club, немає в титрах | 77. |
 | Тони Галтьери Tony Galtieri | ... | United Nations Delegate, немає в титрах | 78. |
 | Эдвин Давид Гарсиа Edwin David Garcia | ... | Papua New Guinea Delegate, немає в титрах | 79. |
 | Чак Герена Chuck Gerena | ... | Secret Service Agent - motorcade, немає в титрах | 80. |
 | Эли Харрис Eli Harris | ... | Secretary of Staff, немає в титрах | 81. |
 | Сэнди Хиггинс Sandi Higgins | ... | French Delegate, немає в титрах | 82. |
 | Роланд Уэбб Roland Webb III | ... | Camera Man #6, немає в титрах | 83. |
 | Дайан Тереза Перри Diane Teresa Perri | ... | U.N. Delegate - Republic of San Marino, немає в титрах | 84. |
 | Джули Джей Julie Jei | ... | Japanese Ambassador, немає в титрах | 85. |
 | Джоссара Джинаро Jossara Jinaro | ... | Voice, немає в титрах | 86. |
 | Кристофер Джуд Christopher Jude | ... | Tourist / Protester, немає в титрах | 87. |
 | Танда Керин Tanda Kerín | ... | U.N. Staff, немає в титрах | 88. |
 | Ловари Lovari | ... | Cook, немає в титрах | 89. |
 | Шон Лакки Shawn Luckey | ... | U.N. Delegate, немає в титрах | 90. |
 | Артур Люпетти Arthur Lupetti | ... | United Nations Delegate, немає в титрах | 91. |
 | Тодд Малта Todd Malta | ... | Sgt. Luper, немає в титрах | 92. |
 | Дирк Маркс Dirk Marks | ... | Delegate, немає в титрах | 93. |
 | Дэнис МакКиоун Denis McKeown | ... | Delegate from Luxembourg, немає в титрах | 94. |
 | Роберт Майерс Robert Myers | ... | U.N. Delegate, немає в титрах | 95. |
 | Лукас Папас Loukas Papas | ... | United Nations VIP Defense Delegate, немає в титрах | 96. |
 | Глория Паркс Gloria Parks | ... | Protester, немає в титрах | 97. |
 | Роуз Паскуале Rose Pasquale | ... | Barfly, немає в титрах | 98. |
 | Michael Pinkhas | ... | Russian Interpreter, немає в титрах | 99. |
 | Сідні Поллак Sydney Pollack | ... | Jay Pettigrew, немає в титрах | 100. |
 | Ник Полторанин Nick Poltoranin | ... | Police Officer, немає в титрах | 101. |
 | Америко Прескутти Americo Presciutti | ... | U.N. Security, немає в титрах | 102. |
 | Элиас Куреши Eliyas Qureshi | ... | Indian Ambassador, немає в титрах | 103. |
 | Доун Ресси Dawn Ressy | ... | United Nations Delegate, немає в титрах | 104. |
 | Антонио Сайллант Antonio Saillant | ... | UN Official, немає в титрах | 105. |
 | Alisa Shamrow | ... | Russian woman, немає в титрах | 106. |
 | Трэйси Сильвер Tracey Silver | ... | Azerbaijan Delegate, немає в титрах | 107. |
 | Коли Мустафа Спикс Mustafa Speaks | ... | Bystander, немає в титрах | 108. |
 | Стив Станулис Steve Stanulis | ... | Police Officer, немає в титрах | 109. |
 | Стелла Старк Stella Stark | ... | Russian Woman, немає в титрах | 110. |
 | Рональд Силверс Ronald Sylvers | ... | Passenger on Bus, немає в титрах | 111. |
 | Марк А. Томас Marc A. Thomas | ... | UN Delegate, немає в титрах | 112. |
 | Крис Виктор Chris Victor | ... | Libyan Delegate, немає в титрах | 113. |
 | Стивен Вайз Steven Weisz | ... | Libyan Ambassador, немає в титрах | 114. |
 | Джо Уисслер Joe Wissler | ... | Uzbeki Delegate, немає в титрах | 115. |
 | Шэйн Райт Shane Wright | ... | Passenger on Bus, немає в титрах | 116. |
 | Скотт Янник Scott Yannick | ... | U.N. Security - Advanced Team, немає в титрах | 117. |
