Актори анімеМандрівний замок (2004)
 | Тиэко Байсё Chieko Baisho | ... | Sofî | 1. |
 | Такуя Кімура Takuya Kimura | ... | Hauru | 2. |
 | Акіхіро Міва Akihiro Miwa | ... | Arechi no Majo | 3. |
 | Татсуя Гашуін Tatsuya Gashuin | ... | Karushifâ | 4. |
 | Рюносуке Камікі Ryunosuke Kamiki | ... | Marukuru | 5. |
 | Мицунори Исаки Mitsunori Isaki | ... | Koshô | 6. |
 | Йо Ойзумі Yo Oizumi | ... | Kakashi no Kabu | 7. |
 | Акіо Ютсука Akio Ootsuka | ... | Kokuô | 8. |
 | Даидзиро Харада Daijirô Harada | ... | Hin | 9. |
 | Харуко Като Haruko Katô | ... | Sariman | 10. |
 | Джин Сіммонс Jean Simmons | ... | Grandma Sophie | 11. |
 | Крістіан Бейл Christian Bale | ... | Howl | 12. |
 | Лорен Беколл Lauren Bacall | ... | Witch of the Waste | 13. |
 | Бліт Деннер Blythe Danner | ... | Madame Suliman | 14. |
 | Емілі Мортімер Emily Mortimer | ... | Young Sophie | 15. |
 | Джош Гатчерсон Josh Hutcherson | ... | Markl | 16. |
 | Біллі Крістал Billy Crystal | ... | Calcifer | 17. |
 | Джена Мелоун Jena Malone | ... | Lettie | 18. |
 | Кріспін Фріман Crispin Freeman | ... | Prince Turnip | 19. |
 | Марк Силверман Mark Silverman | ... | King | 20. |
 | Джейн Алан Jane Alan | ... | Honey | 21. |
 | Ліліана Мумі Liliana Mumy | ... | Madge | 22. |
 | Карлос Алазракі Carlos Alazraqui | ... | 23. | |
 | Ньюелл Олександр Newell Alexander | ... | 24. | |
 | Розмари Александр Rosemary Alexander | ... | 25. | |
 | Джулия Барнетт Julia Barnett | ... | 26. | |
 | Сьюзан Блэйксли Susan Blakeslee | ... | 27. | |
 | Лесли Каррара Leslie Carrara-Rudolph | ... | 28. | |
 | Мітч Картер Mitch Carter | ... | 29. | |
 | Дэвид Кауджилл David Cowgill | ... | 30. | |
 | Холлі Дорфф Holly Dorff | ... | 31. | |
 | Муси Дриер Moosie Drier | ... | 32. | |
 | Айк Айсенманн Ike Eisenmann У титрах Iake Eissinmann | ... | 33. | |
 | Уілл Фрідл Will Friedle | ... | 34. | |
 | Бріджіт Хоффман Bridget Hoffman | ... | 35. | |
 | Річард Стівен Хорвітз Richard Steven Horvitz У титрах Richard Horvitz | ... | 36. | |
 | Шерри Херси Sherry Hursey | ... | 37. | |
 | Хоуп Леви Hope Levy | ... | 38. | |
 | Кристина МакГрегор Christina MacGregor | ... | 39. | |
 | Джоель МакКрері Joel McCrary | ... | 40. | |
 | Еді Мірман Edie Mirman | ... | 41. | |
 | Пытер Ренадей Peter Renaday У титрах Pete Renaday | ... | 42. | |
 | Кристен Рутерфорд Kristen Rutherford | ... | 43. | |
 | Уоррен Срока Warren Sroka | ... | 44. | |
 | Сан Жозе Коррейя São José Correia | ... | Madame Suliman | 45. |
 | Корнелия Дальгрен Cornelia Dahlgren | ... | Lettie | 46. |
 | Rui de Sá | ... | Bruxa do Nada | 47. |
 | Витор Эмануэл Victor Emanuel | ... | Calcifer | 48. |
 | Албану Жерониму Albano Jerónimo | ... | Howl | 49. |
 | Яёи Кадзуки Yayoi Kazuki У титрах Kayako Tsuzuki | ... | Lettie | 50. |
 | Марсия Лил Márcia Leal | ... | Sophie | 51. |
 | João Secundino | ... | Markl | 52. |
 | Джоана Сиксас Joana Seixas | ... | Cabeça de Nabo | 53. |
 | Сигэюки Тоцуги Shigeyuki Totsugi У титрах Shigeyuki Sato | ... | 54. | |
 | Mayuno Yasokawa | ... | Honey | 55. |
 | Кэн Ясуда Ken Yasuda | ... | Soldier | 56. |
 | Даран Норріс Daran Norris | ... | немає в титрах | 57. |
