Киноскандал: фильм «Охотник на монстров» сняли с проката в Китае из-за сцены с расизмом
Похоже, что научно-фантастический экшен Пола У. С. Андерсона «Охотник на монстров» попрощался с шансом заработать приличную сумму в Китае, когда зрители услышали в нем расистскую шутку.
Экранизация популярной видеоигры от компании Capcom с Миллой Йовович и Тони Джа в главных ролях хотя и собрала интернациональный каст, это не помешало ей оказаться в центре скандала, связанного с расизмом.
Фильм «Охотник на монстров» вышел в китайский прокат на прошлой неделе, 4 декабря, и его сразу же сняли с проката, когда зрители пожаловались на оскорбительную сцену расистского характера, которая длилась около 10 секунд.
В этой сцене, как сообщает сайт Deadline, американский актер и рэпер китайского происхождения Чжин Ау-Юн (известный как MC Jin) говорит своему партнеру по экрану: «Look at my knees. What kind of knees are these? Chinese». Эта фраза переводится как: «Смотри на мои колени. Какие это колени? Китайские», и ее расизм заключается в том, что она связана с расистскими стишками, которые используются на игровых площадках для насмешек над детьми азиатского происхождения.
Удивительно, что эта сцена изначально прошла китайскую цензуру, которая тщательно изучает все зарубежные фильмы, что выходят в прокат в Поднебесной.
Пока сложно сказать, вернется ли «Охотник на монстров» на экраны китайских кинотеатров уже без этой сцены, или же его сняли с проката окончательно.
Украинская премьера экшена «Охотник на монстров» ожидается 14 января.
