Фільмографія Алексей Колган

Фільмографія: Актор російського дубляжу, Актор
Міністерство неджентльменської війни (2024)
The Ministry of Ungentlemanly Warfare
   Churchill
Звіротачки (2023)
Rally Road Racers
   Archie Vainglorious
Монстри на канікулах: Трансформанія (2022)
Hotel Transylvania: Transformania
   Murray
Операція «М'ясний фарш» (2021)
Operation Mincemeat
   Winston Churchill
Секрети домашніх тварин 2 (2019)
The Secret Life of Pets 2
   Pops
Вчора (2019)
Yesterday
   James Corden
Лего. Фільм 2 (2019)
The Lego Movie 2: The Second Part
   President Business / Dad
Ґрінч (2018)
The Grinch
   рассказчик
Перша судна ніч (2018)
The First Purge
  
Монстри на канікулах 3 (2018)
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
   Murray
Жага смерті (2017)
Death Wish
   Paul Kersey
Вікторія і Абдул (2017)
Victoria & Abdul
   Sir Henry Ponsonby
Темні часи (2017)
Darkest Hour
   Winston Churchill
Нікчемний я 3 (2017)
Despicable Me 3
   Silas Ramsbottom
Конг: Острів черепа (2017)
Kong: Skull Island
   Hank Marlow
Супер алібі (2017)
Alibi.com
   Gérard / Jean-Claude
Поганий Санта 2 (2016)
Bad Santa 2
   Willie Soke
Співай! (2016)
Sing
   Meena's Grandfather
Дев'яте життя Луї Дракса (2016)
The 9th Life of Louis Drax
   Dr. Perez
Секрети домашніх тварин (2016)
The Secret Life of Pets
   Pops
Сусіди 2 (2016)
Neighbors 2: Sorority Rising
   Mac Radner
Елвіс та Ніксон (2016)
Elvis & Nixon
   Nixon
Хай живе Цезар! (2016)
Hail, Caesar!
   рассказчик
Любов і дружба (2016)
Love & Friendship
   Mr. Johnson
Монстри на канікулах 2 (2015)
Hotel Transylvania 2
   Murray
Стів Джобс (2015)
Steve Jobs
   Steve Wozniak
Третій зайвий 2 (2015)
Ted 2
   рассказчик
Посіпаки (2015)
Minions
  
Посіпаки (2015)
Minions
   Sumo Villain
Хоббіт: Битва п'яти воїнств (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
   Master of Laketown
Астерікс: Земля Богів (2014)
Astérix: Le domaine des dieux
   Obélix
Бджілка Майя (2014)
Maya The Bee – Movie
  
Сімейка монстрів (2014)
The Boxtrolls
   Mr. Trout
Гра в імітацію (2014)
The Imitation Game
  
Ліга мрії (2014)
United Passions
   Jules Rimet
Мільйон способів втратити голову (2014)
A Million Ways to Die in the West
   Vendor
Принцеса Монако (2014)
Grace of Monaco
   Francis Tucker
Сусіди (2014)
Neighbors
  
Лего. Фільм (2014)
The Lego Movie
   The Man Upstairs
13 гріхів (2013)
13 Sins
   Vogler
Хоббіт: Пустка Смога (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
   Master of Laketown
Керрі (2013)
Carrie
   Principal Morton
Все включено 2 (2013)
   охранник Будко
Підміна / Вкради мою дружину (2013)
Life of Crime
   Frank Dawson
План втечі (2013)
Escape Plan
   Lester Clark
Хроніки ломбарду (2013)
Pawn Shop Chronicles
   Johnson
Кінець світу (2013)
The World's End
   Andy Knightley
Нікчемний я 2 (2013)
Despicable Me 2
   Silas
Повернення героя (2013)
The Last Stand
   Agent John Bannister
Джанго вільний (2012)
Django Unchained
   Stephen
Астерікс і Обелікс у Британії (2012)
Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté
   Obélix
Монстри на канікулах (2012)
Hotel Transylvania
   Murray
Паранорман (2012)
ParaNorman
   Mr. Prenderghast
Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
   Adm Mark Turso USN Ret.
Третій зайвий (2012)
Ted
   рассказчик
Кохання з перешкодами (2012)
Un bonheur n'arrive jamais seul
   Alain Posche
Пограбування казино (2012)
Killing Them Softly
   Mickey
Американський пиріг: Всі в зборі (2012)
American Reunion
   Jim's Dad
Лоракс (2012)
The Lorax
  
Милий друг (2012)
Bel Ami
   Monsieur Rousset
Код доступу "Кейптаун" (2012)
Safe House
   David Barlow
Все любят китов (2012)
Big Miracle
   Governor Haskell
Команда Че (2012)
  
Залізна леді (2011)
The Iron Lady
   Gordon Reece
Шерлок Холмс: Гра тіней (2011)
Sherlock Holmes: A Game of Shadows
   Mycroft Holmes
Різанина (2011)
Carnage
   Michael Longstreet
Березневі іди (2011)
The Ides of March
   Paul Zara
Погоня (2011)
Abduction
   Burton
Зоонаглядач / Зберігач зоопарку (2011)
Zookeeper
   Griffin Keyes
Кохання. Інструкція застосування (2011)
Manuale d'am3re
   Fabio
Ранго (2011)
Rango
   Bad Bill
Липучка (2011)
Flypaper
   Jelly
Залізний лицар (2010)
Ironclad
   Baron William d'Aubigny
Викрутаси (2010)
   продавец арбузов
Митниця дає добро (2010)
Rien à déclarer
   Bruno Vanuxem
Справжня мужність (2010)
True Grit
   Rooster Cogburn
Різдвяний Шректакль Осла (2010)
Donkey's Christmas Shrektacular
   Shrek
Шрек: Хэллоуин (2010)
Scared Shrekless
   Shrek
Бовдури 3D (2010)
Olsen-banden på de bonede gulve
  
Король каже! (2010)
The King's Speech
   Winston Churchill
Нікчемний я (2010)
Despicable Me
   Mr. Perkins
Шрек 4 (2010)
Shrek Forever After
   Shrek
Легіон (2010)
Legion
   Percy Walker
Формула любові для в'язнів браку (2009)
Couples Retreat
   Shane
Дев'ять (2009)
9
   Dictator
Тимчасово вагітна (2009)
Labor Pains
   Jerry Steinwald
Джонні Д. (2009)
Public Enemies
   Louis Piquett
Небезпечні пасажири потягу 123 (2009)
The Taking of Pelham 1 2 3
   Camonetti
Кораліна в Країні Кошмарів (2008)
Coraline
  
Півтора лицаря: В пошуках вкраденої принцеси Херцелінди (2008)
1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde
  
По той бік ліжка (2008)
De l'autre côté du lit
   Gonçalvo
Фрост проти Ніксона (2008)
Frost/Nixon
   Bob Zelnick
Зак і Мірі знімають порно (2008)
Zack and Miri Make a Porno
   Zack
Мільйонер з нетрів (2008)
Slumdog Millionaire
   Sergeant Srinivas
Русалонька: Початок історії Аріель (2008)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
   Cheeks
У прольоті (2008)
Forgetting Sarah Marshall
   Peter Bretter
У прольоті (2008)
Forgetting Sarah Marshall
   Matthew the Waiter
Хроніки Спайдервіка (2008)
The Spiderwick Chronicles
   Thimbletack
Поки не зіграв у ящик (2007)
The Bucket List
   Edward
Шрек - Pіздво (HDTVRip) (2007)
Shrek the Halls
   Shrek
Темні початки: Золотий Компас (2007)
The Golden Compass
   John Faa
Роллі й Ельф: Неймовірні Пригоди (2007)
  
Фред Клаус, брат Санти (2007)
Fred Claus
   Clyde
Бі Муві: Медова змова (2007)
Bee Movie
   Layton T. Montgomery
У долині Ела (2007)
In the Valley of Elah
   Detective Hodge
Кулі люті (2007)
Balls of Fury
   Randy Daytona
3:10 Поїзд на Юму (2007)
3:10 to Yuma
  
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
   Vernon Dursley
Завіт (2007)
Zavet
   The Boss Bajo
13 друзів Оушена (2007)
Ocean's Thirteen
   Livingston Dell
Шрек 3 (2007)
Shrek the Third
   Shrek
Танцюй до упаду (2007)
Kickin' It Old Skool
   Hector
Жнива (2007)
The Reaping
   Father Costigan
300 спартанців (2007)
300
   Persian Emissary
Останній легіон (2006)
The Last Legion
   Aurelius
Любов-морков (2006)
   Феликс Корогодский
Чистильник (2006)
Code Name: The Cleaner
   Jake Rodgers
Нові пригоди Попелюшки (2006)
Happily N'Ever After
   Munk
Як одружитися й залишитися неодруженим (2006)
Prête-moi ta main
   Gaël
Змивайся! (2006)
Flushed Away
   Sid
Людина року (2006)
Man of the Year
   Eddie Langston
Персонаж (2006)
Stranger Than Fiction
   Professor Jules Hilbert
Парфумер: Історія одного вбивці (2006)
Perfume: The Story of a Murderer
   Bishop of Grasse
Поліція Майами. Відділ вдач (2006)
Miami Vice
   Castillo
Гарфілд 2: Казка про двох кошенят (2006)
Garfield: A Tail of Two Kitties
   Garfield
Клерки 2 (2006)
Clerks II
   Dante
Вавілон (2006)
Babel
   FBI Interrogation Officer
Розлучення по-американски (2006)
The Break-Up
   Dennis Grobowski
Лісовий розбійник (2006)
Der Räuber Hotzenplotz
   Räuber Hotzenplotz
В - означає вендета (2006)
V for Vendetta
   Deitrich
Лессі (2005)
Lassie
   Hynes
Правдива історія червоної шапки (2005)
Hoodwinked!
   Nicky Flippers
Кінг Конг (2005)
King Kong
   Carl Denham
Сиріана (2005)
Syriana
   Bennett Holiday
Гаррі Поттер і Келих вогню (2005)
Harry Potter and the Goblet of Fire
   Wormtail (Peter Pettigrew) / Wormtail
Труп нареченої (2005)
Corpse Bride
   Finis Everglot
Місія «Сереніті» (2005)
Serenity
   Mal
Перекладачка (2005)
The Interpreter
   Kuman-Kuman
Місто гріхів (2005)
Sin City
   Hartigan
Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (2005)
Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous
   Stan Fields
Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (2005)
Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous
   Mr. Grant
Щастить, як потопельникові (2005)
Boudu
  
Будь крутіше (2005)
Be Cool
   Sin LaSalle
Будь крутіше (2005)
Be Cool
   Sin LaSalle
Син Маски (2005)
Son of the Mask
   Loki
Скажені перегони (2005)
Racing Stripes
   Goose
Скажені перегони (2005)
Racing Stripes
   Goose
Авіатор (2004)
The Aviator
   Jack Frye
Примара опери (2004)
The Phantom of the Opera
   Auctioneer
12 друзів Оушена (2004)
Ocean's Twelve
   Livingston Dell
Блейд 3: Трійця (2004)
Blade: Trinity
   Chief Martin Vreede
Нова Франція (2004)
Nouvelle-France
   Father Thomas Blondeau
Потомство Чакі (2004)
Seed of Chucky
   Chucky
Після заходу (2004)
After the Sunset
   Agent Kowalski
Кумир Тридев'ятого Королівства (2004)
Far Far Away Idol
   Shrek
Бріджит Джонс: Межі розумного (2004)
Bridget Jones: The Edge of Reason
   Giles Benwick
Довгі заручини (2004)
Un long dimanche de fiançailles
   Le curé
Прокляття (2004)
The Grudge
   Igarashi
Рей (2004)
Ray
   Wilbur Brassfield
Троє в каное (2004)
Without a Paddle
   Dennis
Професіонали (2004)
San Antonio
   Lieutenant Alexandre-Benoît Bérurier
Перевага Борна (2004)
The Bourne Supremacy
   Jarda
Телеведучий: Легенда про Рона Бургунді (2004)
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
   Wes Mantooth
Термінал (2004)
The Terminal
   Viktor Navorski
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
   Uncle Vernon
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
   Peter Pettigrew
Шрек 2 (2004)
Shrek 2
   Shrek
Ромасанта. Полювання на перевертня (2004)
Romasanta
   Antonio
Троя (2004)
Troy
   Menelaus
Ван Хельсінг (2004)
Van Helsing
   Frankenstein's Monster
Ван Хельсінг (2004)
Van Helsing
   Dr. Victor Frankenstein
Два брати (2004)
Deux frères
   Administrator Eugene Normandin
Принц і я (2004)
The Prince & Me
   Scotty
Скубі-Ду 2: Монстри на волі (2004)
Scooby Doo 2: Monsters Unleashed
   Scooby-Doo
Безсмертні: Війна світів (2004)
Immortel (ad vitam)
   Allgood
Багряні ріки 2: Ангели апокаліпсиса (2004)
Les rivières pourpres 2 - Les anges de l'apocalypse
   Père Vincent
Щасливий Зуб (2004)
Tooth
   The Rabbit
Блуберрі (2004)
Blueberry
   Jimmy McClure
Остаточний монтаж (2004)
The Final Cut
   Uncle Murray
Червона площа (2004)
   Евгений Чазов
Москва. Центральний округ 2 (2004)
   Брагин
Молоді татусі (2003)
My Baby's Daddy
   G
Легенда про лицаря (2003)
El Cid: La leyenda
   Ben Yussuf
Кохання за правилами й без (2003)
Something's Gotta Give
   Harry Sanborn
Володар перснів: Повернення короля (2003)
The Lord of the Rings: The Return of the King
   Bilbo
Останній самурай (2003)
The Last Samurai
   Simon Graham
У пастці часу (2003)
Timeline
   Professor Johnston
Поганий Санта (2003)
Bad Santa
   Willie
Монстр (2003)
Monster
   Evan / Undercover «John»
Луні Тюнз: знову в справі (2003)
Looney Tunes: Back in Action
   Mr. Chairman
Луні Тюнз: знову в справі (2003)
Looney Tunes: Back in Action
   Mr. Warner
Луні Тюнз: знову в справі (2003)
Looney Tunes: Back in Action
   Mr. Warner's Brother
Кіт (2003)
The Cat in the Hat
   The Cat
Матриця: Революція (2003)
The Matrix Revolutions
   Sparks
Дуже страшне кіно 3 (2003)
Scary Movie 3
   Alien #1
Кудлатий спецназ (2003)
Good Boy!
  
Ельф (2003)
Elf
   Miles Finch
Ельф (2003)
Elf
   Doctor
Вердикт за гроші (2003)
Runaway Jury
   Wendell Rohr
Дюплекс (2003)
Duplex
   Kenneth
Наталі (2003)
Nathalie...
   Bernard
Школа року (2003)
The School of Rock
   Dewey Finn
Реальне кохання (2003)
Love Actually
   Billy Mack
21 грам (2003)
21 Grams
   Gynecologist
Чудова афера (2003)
Matchstick Men
   Chuck Frechette
Затоїчі (2003)
Zatôichi
   Boss Tashichi Ogi
Нестерпна жорстокість (2003)
Intolerable Cruelty
   Howard D. Doyle
Донька мого боса (2003)
My Boss's Daughter
   Red Taylor
Відкритий простір (2003)
Open Range
   Denton Baxter
Американський пиріг 3: Весілля (2003)
American Wedding
   Jim's Dad
Фаворит (2003)
Seabiscuit
   Samuel Riddle
Лара Крофт розкрадачка гробниць 2: Колиска життя (2003)
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
   MI6 Agent Calloway
Діти шпигунів 3D: Гра скінчена (2003)
Spy Kids 3-D: Game Over
   Dinky Winks
Алекс і Емма (2003)
Alex & Emma
   Wirschafter
Алекс і Емма (2003)
Alex & Emma
   Whistling John Shaw
Подвійний Форсаж (2003)
2 Fast 2 Furious
   Carter Verone
Пограбування по-італійському (2003)
The Italian Job
   Actor Reharsing in Car
Пограбування по-італійському (2003)
The Italian Job
   Skinny Pete
Валізи Тульса Люпера: Частина 1 (2003)
   Martino Knockavelli
Шрек 4-D (2003)
Shrek 4-D
   Shrek
Весільна вечірка (2003)
The In-Laws
   Jerry Peyser
Хто вбив Бембі? (2003)
Qui a tué Bambi?
   Dr. Chazelas
Фанфан Тюльпан (2003)
Fanfan la Tulipe
   Louis XV
Брюс Всемогутній (2003)
Bruce Almighty
   Pete Fineman
Брюс Всемогутній (2003)
Bruce Almighty
   Phil Sidleman
Розрахунок (2003)
Gomez & Tavarès
   Tonton
Бон вояж! (2003)
Bon voyage
   Jean-Étienne Beaufort
Пограбування по-французькому (2003)
Crime Spree
   Vinny
Будинок тисячі трупів (Будинок тисячі примар) (2003)
House of 1000 Corpses
   Gerry Ober
Будинок тисячі трупів (Будинок тисячі примар) (2003)
House of 1000 Corpses
   Dr. Wolfenstein
Ловець снів (2003)
Dreamcatcher
   Rick McCarthy
Ловець снів (2003)
Dreamcatcher
   Gen. Matheson
Як позбутися хлопця за 10 днів (2003)
How to Lose a Guy in 10 Days
   Joey Sr.
Життя Девіда Гейла (2002)
The Life of David Gale
  
Години (2002)
The Hours
   Dan Brown
Впіймай мене, якщо зможеш (2002)
Catch Me If You Can
   Carl Hanratty
Зізнання небезпечної людини (2002)
Confessions of a Dangerous Mind
   Larry Goldberg
Зізнання небезпечної людини (2002)
Confessions of a Dangerous Mind
   Actual Unknown Comic
Пригоди гангстерів у Нью-Йорку (2002)
La leggenda di Al, John e Jack
   The Boss
Чикаго (2002)
Chicago
   Amos Hart
Банди Нью-Йорка (2002)
Gangs of New York
   Happy Jack Mulraney
Гаррі Поттер і Таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
   Uncle Vernon
Гаррі Поттер і Таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
   The Sorting Hat
Іона: Казка овочів (2002)
Jonah: A VeggieTales Movie
  
Морські пригоди (2002)
Boat Trip
   Nick Ragoni
Четверо похорон й одне весілля (Могила з видом) (2002)
Plots with a View
   Jerry Springer
24 години (2002)
Trapped
   Marvin
Бланш (2002)
Blanche
   Louis XIV
Брудні Принади (2002)
Dirty Pretty Things
  
Ангел помсти (2002)
Avenging Angelo
   Bruno
Випадкове кохання (2002)
I'm with Lucy
   Bobby Staley
Відчайдушне пограбування (2002)
Stark Raving Mad
   Roy
Пригоди Плуто Неша. Людина на місяці (2002)
The Adventures of Pluto Nash
   Bruno
Діти шпигунів 2: Острів несправджених надій (2002)
Spy Kids 2: Island of Lost Dreams
   Dinky Winks
Тарзан та Джейн (2002)
Tarzan & Jane
   Tantor
Остін Пауерс - Голдмембер (2002)
Austin Powers in Goldmember
   Goldmember
Остін Пауерс - Голдмембер (2002)
Austin Powers in Goldmember
   Famous Director
Кривава Мелорі (2002)
Bloody Mallory
   Avec dans le rôle du mari
Скубі-Ду (2002)
Scooby-Doo
   Scooby
Ідентифікація Борна (2002)
The Bourne Identity
   Eamon
Ласкаво просимо в Коллінвуд (2002)
Welcome to Collinwood
   Cosimo
Піаніст (2002)
The Pianist
   Dr. Ehrlich
Нестримні (2002)
Riders
   Surtayne
Відлік убивств (2002)
Murder by Numbers
   Captain Rod Cody
Повний привід (2002)
Le Boulet
   Mustapha Amel alias «Le Turc»
У чужому ряді (2002)
Changing Lanes
   Judge Cosell
У чужому ряді (2002)
Changing Lanes
   Willard
Велика гонка (2002)
Le Raid
  
Шоу починається (2002)
Showtime
   William Shatner
Ми були солдатами (2002)
We Were Soldiers
   Joe Galloway
Бабка (2002)
Dragonfly
   Hal
Моє велике грецьке весілля (2001)
My Big Fat Greek Wedding
   Mike
Рай (2001)
Heaven
   Major Pini
Країна чудіїв (2001)
Orange County
   Lance Brumder
Кейт і Лео (2001)
Kate & Leopold
   Colleague Bob
Алі (2001)
Ali
   Jabir Herbert Muhammad
51-й штат (2001)
The 51st State
   The Lizard
Одинадцять друзів Оушена (2001)
Ocean's Eleven
   Livingston Dell
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
   Uncle Vernon Dursley
Васабі (2001)
Wasabi
   Maurice «Momo»
Абрафакси під чорним прапором (2001)
Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge
   Blackbeard
Басейн (2001)
Swimming Pool - Der Tod feiert mit
   Kadankov
Зразковий самець (2001)
Zoolander
   Mugatu
Хардбол (2001)
Hardball
   Duffy
Хардбол (2001)
Hardball
   Jimmy Fleming
Іменинниця (2001)
Birthday Girl
  
Легенда про Тарзана (2001)
The Legend of Tarzan
   Tantor
Легенда про Тарзана (2001)
The Legend of Tarzan
   Keewazi
Вільне падіння (2001)
L'aîné des Ferchaux
   Me Jacquin
Шрек (2001)
Shrek
   Shrek
Наскрізні поранення (2001)
Exit Wounds
   Jail Guard
Ллойд у космосі (2001)
Lloyd in Space
   Kurt
Код Енігма (2001)
Enigma
  
Випадковий шпигун (2000)
Dak miu mai shing
   Many Liu
Аргай (2000)
Argaï: La prophétie
   Pacha (2000) / Pacha
Аргай (2000)
Argaï: La prophétie
   Argaï (2000) / Argaï
Дорожня пригода (Поїздочка) (2000)
Road Trip
   Ed
Дитинчата джунглів (1996)
Jungle Cubs
   Kaa
Горбань із Нотр Дама (1996)
The Hunchback of Notre Dame
   Archdeacon
Рятівники в Австралії (1990)
The Rescuers Down Under
   Wilbur
Пригоди мультяшок (1990)
Tiny Toon Adventures
   Hamton J. Pig
Пригоди мультяшок (1990)
Tiny Toon Adventures
   Bugs Bunny
Пригоди мультяшок (1990)
Tiny Toon Adventures
   Elmer Fudd
Русалонька (1989)
The Little Mermaid
   Louis
Робін Гуд (1973)
Robin Hood
   Sheriff of Nottingham - A Wolf
Мері Поппінс (1964)
Mary Poppins
   Uncle Albert
Меч у камені (1963)
The Sword in the Stone
   Archimedes
Спляча красуня (1959)
Sleeping Beauty
   Hubert
Аліса в країні чудес (1951)
Alice in Wonderland