Актеры мультфильмаДелай ноги (2006)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Оператор, Композитор, Монтажеры, Художники
 | Элайджа Вуд Elijah Wood | ... | Mumble | 1. |
 | Робин Уильямс Robin Williams | ... | Ramon / Lovelace | 2. |
 | Бриттани Мерфи Brittany Murphy | ... | Gloria | 3. |
 | Хью Джекман Hugh Jackman | ... | Memphis | 4. |
 | Николь Кидман Nicole Kidman | ... | Norma Jean | 5. |
 | Хьюго Уивинг Hugo Weaving | ... | Noah the Elder | 6. |
 | Мириам Маргулис Miriam Margolyes | ... | Mrs. Astrakhan | 7. |
 | Карлос Аласраки Carlos Alazraqui | ... | Nestor | 8. |
 | Ломбардо Бойяр Lombardo Boyar | ... | Raul | 9. |
 | Джеффри Гарсиа Jeffrey Garcia В титрах Jeff Garcia | ... | Rinaldo | 10. |
 | Джонни А. Санчез Johnny A. Sanchez В титрах Johnny Sanchez III | ... | Lombardo | 11. |
 | Элизабет Дэйли Elizabeth Daily В титрах E.G. Daily | ... | Baby Mumble | 12. |
 | Магда Шубански Magda Szubanski | ... | Miss Viola | 13. |
 | Фэт Джо Fat Joe | ... | Seymour | 14. |
 | Алисса Шафер Alyssa Shafer | ... | Baby Gloria | 15. |
 | Сизар Флорес Cesar Flores | ... | Baby Seymour | 16. |
 | Энтони ЛаПалья Anthony LaPaglia | ... | Boss Skua | 17. |
 | Дэнни Манн Danny Mann | ... | Dino / Zoo Penguin | 18. |
 | Марк Класторин Mark Klastorin | ... | Vinnie | 19. |
 | Майкл Корнакка Michael Cornacchia | ... | Frankie | 20. |
 | Стив Ирвин Steve Irwin | ... | Trev | 21. |
 | Ник МакКэй Nick McKay В титрах Nicholas McKay | ... | Nev | 22. |
 | Тириел Мора Tiriel Mora | ... | Kev | 23. |
 | Ричард Картер Richard Carter | ... | Barry / Live Action Cast | 24. |
 | Ли Перри Lee Perry | ... | Elder / Zoo Penguin | 25. |
 | Алан Ширман Alan Shearman | ... | Elder | 26. |
 | Ларри Мосс Larry Moss | ... | Elder | 27. |
 | Питер Кэрролл Peter Carroll | ... | Elder | 28. |
 | Жизелль Лорен Giselle Loren | ... | Adélie Chica | 29. |
 | Мишель Артур Michelle Arthur | ... | Adélie Chica | 30. |
 | Денис Блэйсор Denise Blasor | ... | Adélie Chica | 31. |
 | Ди Брэдли Бейкер Dee Bradley Baker | ... | Maurice | 32. |
 | Роджер Роуз Roger Rose | ... | Leopard Seal | 33. |
 | Крисси Хинд Chrissie Hynde | ... | Michelle | 34. |
 | Шарлотта Гильман Charlotte Gillman | ... | Live Action Cast | 35. |
 | Уоррен Коулмэн Warren Coleman | ... | Live Action Cast | 36. |
 | Феликс Уильямсон Felix Williamson | ... | Live Action Cast | 37. |
 | Карли Эндрюс Carly Andrews | ... | Live Action Cast | 38. |
 | Кассандра Суоби Cassandra Swaby | ... | Live Action Cast | 39. |
 | Уинстон Купер Winston Cooper | ... | Live Action Cast | 40. |
 | Генри Никсон Henry Nixon | ... | Live Action Cast | 41. |
 | Келли Трэйси Kelly Tracey | ... | Live Action Cast | 42. |
 | Ян Ле Берре Yann Le Berre | ... | Live Action Cast | 43. |
 | Белинда Бромилов Belinda Bromilow | ... | Live Action Cast | 44. |
 | Алан Зитнер Alan Zitner | ... | Live Action Cast | 45. |
 | Дейзи Руз Dasi Ruz | ... | Live Action Cast | 46. |
 | Хельмут Бакайтис Helmut Bakaitis | ... | Live Action Cast | 47. |
 | Саймон Вестэвей Simon Westaway | ... | Live Action Cast | 48. |
 | Дж. Грант Альбрехт J. Grant Albrecht В титрах Grant Albrecht | ... | 49. | |
 | Логан Аренс Logan Arens | ... | 50. | |
 | Чарльз Бартлетт Charles Bartlett | ... | 51. | |
 | Шэйн Баумель Shane Baumel | ... | 52. | |
 | Т.Дж. Биком Taylor Beacom В титрах T.J. Beacom | ... | 53. | |
 | Квеси Боаке Kwesi Boakye | ... | 54. | |
 | А.Дж. Бакли A.J. Buckley | ... | 55. | |
 | Эрин Чэмберс Erin Chambers | ... | 56. | |
 | Рики Д’Шон Коллинз Rickey D'Shon Collins В титрах Ricky D'Shon Collins | ... | 57. | |
 | Скотти Кокс Scotty Cox В титрах Scott E. Cox | ... | 58. | |
 | Джанго Крэйг Django Craig | ... | 59. | |
 | Николас ДеЛаурентис Nicholas DeLaurentis | ... | 60. | |
 | Оливия ДеЛаурентис Olivia DeLaurentis | ... | 61. | |
 | Крис Эджерли Chris Edgerly | ... | 62. | |
 | Эфраин Фигероа Efrain Figueroa | ... | 63. | |
 | Джефф Фишер Jeff Fischer | ... | 64. | |
 | Сонье Фортаг Sonje Fortag | ... | 65. | |
 | Спенсер Лэйси Ганус Spencer Lacey Ganus В титрах Spencer Ganus | ... | 66. | |
 | Хамани Гриффин Khamani Griffin | ... | 67. | |
 | Хадиджа Khadijah Haqq | ... | 68. | |
 | Элдис Ходж Aldis Hodge | ... | 69. | |
 | Фишер Кин Fisher Keene | ... | 70. | |
 | Ариф С. Кинчен Arif S. Kinchen | ... | 71. | |
 | Майкл Крепак Michael Krepack | ... | 72. | |
 | Либби Линч Libby Lynch | ... | 73. | |
 | Дайан Мишель Diane Michelle | ... | 74. | |
 | Райан Манк Ryan Munck | ... | 75. | |
 | Кристиан Пайкс Christian Pikes | ... | 76. | |
 | Стив Пинто Steve Pinto | ... | 77. | |
 | Зои Рэй Zoë Raye | ... | 78. | |
 | Норин Рирдон Noreen Reardon | ... | 79. | |
 | Элиана Рейс Eliana Reyes | ... | 80. | |
 | Николь Ричмонд Nicole Richmond | ... | 81. | |
 | Айми Ролдан Aimee Roldan | ... | 82. | |
 | Кинделл Роуз Кроуэлл Kyndell Rose Crowell В титрах Kyndell Rose | ... | 83. | |
 | Алисса Смит Alyssa Smith | ... | 84. | |
 | Мари Уайсс Mari Weiss | ... | 85. | |
 | Билли «Слай» Уильямс Billy «Sly» Williams В титрах Billy Williams | ... | 86. | |
 | Рэйчел Йорк Rachel York | ... | 87. | |
 | Сэйсиро Като Seishirô Katô | ... | Baby Mumble | 88. |
 | Микайла Баумель Mikaila Baumel | ... | Baby Penguin, нет в титрах | 89. |
 | Крэйг Риччи Шейнак Craig Ricci Shaynak | ... | дополнительные голоса, нет в титрах | 90. |
 | Жан-Пьер Йерма Jean-Pierre Yerma | ... | Advisor to the Russian Diplomat, нет в титрах | 91. |
