Фільмографія Світлана Харлап
Фільмографія: Актриса російського дубляжу, Актриса
 |
Родина Адамсів 2 (2021) The Addams Family 2 Grandma |
1. |
 |
Абатство Даунтон (2019) Downton Abbey Mrs. Patmore |
2. |
 |
Шерлок Гномс (2018) Sherlock Gnomes Lady Bluebury |
3. |
 |
Примарна нитка (2017) Phantom Thread Nana |
4. |
 |
Судна ніч 3 (2016) The Purge: Election Year Mrs. Sabian |
5. |
 |
Тупий та ще тупіший 2 (2014) Dumb and Dumber To Harry's Mom |
6. |
 |
Татусі без шкідливих звичок (2011) On ne choisit pas sa famille La mère de César |
7. |
 |
Дім марень (2011) Dream House Sadie |
8. |
 |
Гномео та Джульєтта 3D (2011) Gnomeo & Juliet Lady Bluebury |
9. |
 |
Про що говорять чоловіки (2010) |
10. |
 |
Зигби знає все (2009) Zigby Zigby |
11. |
 |
Спокута (2007) Atonement Grace Turner |
12. |
 |
Попелюшка 3: Злі чари (2007) Cinderella III: A Twist in Time The Fairy Godmother |
13. |
 |
Чистильник (2006) Code Name: The Cleaner Old Lady |
14. |
 |
Повернення (2006) (2006) Volver Tía Paula |
15. |
 |
Хлопчик на трьох (2006) Grandma's Boy Grandma Lilly |
16. |
 |
Заручник (2005) Hostage Louise |
17. |
 |
Ефект метелика (2003) The Butterfly Effect Lenny at 7 |
18. |
 |
Кіт (2003) The Cat in the Hat |
19. |
 |
Техаська різанина бензопилкою (2003) The Texas Chainsaw Massacre Luda May |
20. |
 |
Дітки підросли (2003) All Grown Up Chuckie Finster |
21. |
 |
Четверо похорон й одне весілля (Могила з видом) (2002) Plots with a View Thelma / Selma |
22. |
 |
Дуже страшне кіно 2 (2001) Scary Movie 2 Father Harris' Mother |
23. |
 |
Лякало (2000) The Scarecrow |
24. |
 |
Мій пес Скіп (2000) My Dog Skip |
25. |
 |
Як говорить Джинджер (2000) As Told by Ginger Blake Gripling |
26. |
|
Як говорить Джинджер (2000) As Told by Ginger Macie Lightfoot |
27. |
 |
Міняємось воротами (1999) Switching Goals |
28. |
 |
Просто Норман (1999) Norman normal Rosie |
29. |
 |
Вам лист (1998) You've Got Mail Birdie Conrad |
30. |
 |
Бейб 2: Порося у місті (1998) Babe: Pig in the City Mrs. Esme Cordelia Hoggett |
31. |
 |
Денніс-мучитель 2 (1998) Dennis the Menace Strikes Again! Martha Wilson |
32. |
 |
Північ у саді добра й зла (1997) Midnight in the Garden of Good and Evil |
33. |
 |
Кішки не танцюють (1997) Cats Don't Dance Pudge the Penguin |
34. |
 |
Маленький ангел (1997) The Littlest Angel Understanding Angel |
35. |
 |
Гидке каченя (1997) The Ugly Duckling |
36. |
 |
Джеррі Магуайєр (1996) Jerry Maguire |
37. |
 |
Космічний джем (1996) Space Jam Granny |
38. |
 |
Зворотній застереження (1996) Escape Clause Lillian Jessop |
39. |
|
Зворотній застереження (1996) Escape Clause Teddy Ramsay |
40. |
|
Зворотній застереження (1996) Escape Clause Nora Ramsay |
41. |
 |
Дияволиці (1996) Diabolique Edie Danziger |
42. |
 |
Вкрадені серця (двоє біля моря) (1995) Two If by Sea Todd |
43. |
 |
Сніжна королева (1995) The Snow Queen |
44. |
 |
Чудовий подарунок сніговика (1995) Magic Gift of the Snowman |
45. |
 |
Дивовижні пригода панди (1995) The Amazing Panda Adventure |
46. |
 |
Червона шапочка (1995) Little Red Riding Hood Grandmother |
47. |
 |
Маленька принцеса (1995) A Little Princess |
48. |
 |
Хрусталик і пінгвін (1995) The Pebble and the Penguin |
49. |
 |
Епідемія (1995) Outbreak Варус-Видео |
50. |
 |
Книга джунглів (1995) Jungle Book |
51. |
 |
Річі-багач (1994) Ri¢hie Ri¢h |
52. |
 |
Фатерлянд (1994) Fatherland Pili |
53. |
 |
Маленькі гіганти (1994) Little Giants |
54. |
 |
Троль у центральному парку (1994) A Troll in Central Park Варус-Видео |
55. |
 |
Війна гудзиків (1994) War of the Buttons |
56. |
 |
Ідеальний світ (1993) A Perfect World Phillip «Buzz» Perry |
57. |
 |
Пустотливі анімашки (1993) Animaniacs Skippy Squirrel |
58. |
 |
Секретний сад (1993) The Secret Garden Colin Craven |
59. |
 |
Утікач (1993) The Fugitive Young Guard |
60. |
 |
Останній кіногерой (1993) Last Action Hero Danny Madigan |
61. |
 |
Викрадачі тіл (1993) Body Snatchers Andy Malone |
62. |
 |
Томмінокери ? Дивні гості (1993) The Tommyknockers Davey Brown |
63. |
 |
Повелитель припливів (1991) The Prince of Tides Варус-видео |
64. |
 |
JFK: Постріли в Далласі (1991) JFK Jasper Garrison |
65. |
 |
Ігри в полях Господніх (1991) At Play in the Fields of the Lord |
66. |
 |
Кудрява Сью (1991) Curly Sue Curly Sue |
67. |
 |
Тасманійський диявол (1991) Taz-Mania Jake Tazmanian Devil |
68. |
 |
Чорний Плащ (1991) Darkwing Duck Dr. Sarah Bellum |
69. |
 |
Правосуддя одинака (1991) One Good Cop |
70. |
 |
Кларисса знає все (1991) Clarissa Explains It All Ferguson Darling |
71. |
 |
Ох, уже ці дітки! (1990) Rugrats Chuckie Finster |
72. |
 |
Принц Щелкунчик (1990) The Nutcracker Prince Дубляж ОРТ |
73. |
 |
Воно (1990) It Ben Hanscom - Age 12 |
74. |
|
Воно (1990) It Eddie Kaspbrak - Age 12 |
75. |
 |
Презумпція невинності (1990) Presumed Innocent Wendell McGaffney |
76. |
 |
Відьми (1990) The Witches Bruno Jenkins |
77. |
 |
Смерті всупереч (1990) Hard to Kill Sonny Storm |
78. |
|
Смерті всупереч (1990) Hard to Kill Sonny, Age 5 |
79. |
 |
Різдвяні канікули (1989) National Lampoon's Christmas Vacation Bethany |
80. |
|
Різдвяні канікули (1989) National Lampoon's Christmas Vacation Ruby Sue |
81. |
|
Різдвяні канікули (1989) National Lampoon's Christmas Vacation Rusty |
82. |
 |
Русалонька (1989) The Little Mermaid Carlotta |
83. |
 |
Злочини і провини (1989) Crimes and Misdemeanors |
84. |
 |
Сліпа лють (1989) Blind Fury Billy Devereaux |
85. |
 |
Великі кульові блискавки (1989) Great Balls of Fire! |
86. |
 |
Бетмен (1989) Batman Jimmy, Tourist Son |
87. |
 |
Поліцейська академія 6: Місто в осаді (1989) Police Academy 6: City Under Siege Mrs. Stanwyck |
88. |
 |
Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989) Chip 'n' Dale Rescue Rangers Buffy Ratskiwatski |
89. |
 |
Її алібі (1989) Her Alibi |
90. |
 |
Небезпечні Зв'язки (1988) Dangerous Liaisons Madame de Volanges |
91. |
 |
Кумедна ферма (1988) Funny Farm |
92. |
 |
Поліцейська академія 5: Місце призначення - Майамі біч (1988) Police Academy 5: Assignment: Miami Beach |
93. |
 |
Лісовий капітан (1988) Az erdö kapitánya |
94. |
 |
Неприборканий (1987) Frantic Edie |
95. |
 |
Імперія сонця (1987) Empire of the Sun |
96. |
 |
Гральний будинок (1987) House of Games Dr. Maria Littauer |
97. |
 |
Піноккіо й Імператор Темряви (1987) Pinocchio and the Emperor of the Night Pinocchio |
98. |
 |
Віруючі (1987) The Believers Chris Jamison |
99. |
 |
My Little Pony й друзі (1986) My Little Pony 'n Friends Danny |
100. |
|
My Little Pony й друзі (1986) My Little Pony 'n Friends Gusty |
101. |
 |
Справжні мисливці за привидами (1986) The Real Ghost Busters |
102. |
 |
Маля-Каратист 2 (1986) The Karate Kid, Part II Yukie |
103. |
 |
Поліцейська академія 3: Знову навчання (1986) Police Academy 3: Back in Training Sarah's Mother |
104. |
 |
Ханна і її сестри (1986) Hannah and Her Sisters |
105. |
 |
Залізний орел (1986) Iron Eagle |
106. |
 |
Пригоди ведмедиків Гаммі (1985) Adventures of the Gummi Bears Cubbi Gummi |
107. |
|
Пригоди ведмедиків Гаммі (1985) Adventures of the Gummi Bears Artie Deco |
108. |
 |
Непереможна принцеса Ши-Ра (1985) She-Ra: Princess of Power Skeletor |
109. |
 |
Секрет Меча (1985) The Secret of the Sword |
110. |
 |
Амадей (1984) Amadeus Frau Weber |
111. |
 |
Хлопець-каратист (1984) The Karate Kid |
112. |
 |
Гремліни (1984) Gremlins Pete Fountaine |
113. |
 |
Мережива (1984) Lace |
114. |
 |
Повість про два міста (1984) A Tale of Two Cities |
115. |
 |
Лавка давнини (1984) The Old Curiosity Shop |
116. |
 |
Хі-Мен і Володарі Всесвіту (1983) He-Man and the Masters of the Universe |
117. |
 |
Босоногий Ген (1983) Hadashi no Gen |
118. |
 |
Великі надії (1983) Great Expectations |
119. |
 |
Пригоди Шерлока Холмса: Долина страху (1983) Sherlock Holmes and the Valley of Fear |
120. |
 |
Чарівники (1982) Нина Пухова |
121. |
 |
Олівер Твіст (1982) Oliver Twist |
122. |
 |
Вук (1981) Vuk The cat / Hens |
123. |
|
Вук (1981) Vuk Young Vuk / Fox cubs |
124. |
 |
Блекстар (1981) Blackstar |
125. |
 |
Жінка французького лейтенанта (1981) The French Lieutenant's Woman Mrs. Endicott |
126. |
|
Жінка французького лейтенанта (1981) The French Lieutenant's Woman Mrs. Tranter |
127. |
 |
Лис і мисливський пес 1 (1981) The Fox and the Hound Widow Tweed |
128. |
 |
Чужа земля (1981) Outland |
129. |
 |
Суперкнига (1981) Anime oyako gekijô |
130. |
 |
Гольф-клуб (1980) Caddyshack Grace |
131. |
 |
Блакитна лагуна (1980) The Blue Lagoon Young Richard |
132. |
 |
Як виправити тата (1978) Jak dostat tatínka do polepsovny Vasek |
133. |
 |
Рятівники (1977) The Rescuers Gramps |
134. |
 |
Терпкий виноград (1973) Вахе |
135. |
 |
Лессі і рятувальники (1973) Lassie's Rescue Rangers |
136. |
 |
Рятування (1972) Deliverance |
137. |
 |
Без сім'ї (1970) Chibikko Remi to meiken Capi Remi |
138. |
 |
Бабусі і онуки (1969) |
139. |
 |
Зелені берети (1968) The Green Berets Lin |
140. |
 |
Погоня (1966) The Chase Mrs. Reeves |
141. |
 |
Джетсони (1962) The Jetsons Rosie the Robot |
142. |
 |
Вуличний регулювальник (1960) Il vigile figlio di Otello |
143. |
 |
Кудлатий пес (1959) The Shaggy Dog Moochie (Montgomery), Daniels / Moochie , Daniels |
144. |
 |
Пригоди маленького Мука (1953) Die Geschichte vom kleinen Muck Kleiner Muck |
145. |
 |
Попелюшка (1949) Cinderella Fairy Godmother |
146. |
 |
Віднесені вітром (1939) Gone with the Wind Mammy - House Servant |
147. |
|
Віднесені вітром (1939) Gone with the Wind Aunt «Pittypat» Hamilton |
148. |
