Актори мультфільмаThomas & Friends: Trouble on the Tracks (2014)
 | Марк Морахэн Mark Moraghan | ... | рассказчик (UK & US) | 1. |
 | Бен Форстер Ben Forster | ... | Mr. Perkins | 2. |
 | Джонатан Броадбент Jonathan Broadbent | ... | Slip Coach (UK & US) | 3. |
 | Жюль де Жонг Jules de Jongh | ... | Emily (US) | 4. |
 | Джонатан Форбс Jonathan Forbes | ... | Connor (UK & US) | 5. |
 | Тереза Галлахер Teresa Gallagher | ... | Emily (UK) / Mavis (UK & US) / Annie and Clarabel (UK & US) | 6. |
 | Боб Голдинг Bob Golding | ... | Sidney (UK & US) | 7. |
 | Уільям Хоуп William Hope | ... | Toby (US) | 8. |
 | Того Ігава Togo Igawa | ... | Hiro (UK & US) | 9. |
 | Стивен Кинмен Steven Kynman У титрах Steve Kynman | ... | Duck (UK & US) / Porter (UK) / Paxton (UK & US) / Dart (UK & US) / Slip Coach (UK & US) | 10. |
 | Клів Мантл Clive Mantle | ... | Gator (UK & US) | 11. |
 | Девід Менкін David Menkin | ... | Porter (US) | 12. |
 | Джо Миллс Joe Mills | ... | Oliver (UK & US) / Toad (UK & US) | 13. |
 | Ребекка О’Мара Rebecca O'Mara У титрах Rebecca O' Mara | ... | Caitlin (UK & US) / Slip Coach (UK & US) | 14. |
 | Мэгги Оллереншоу Maggie Ollerenshaw | ... | Henrietta (UK & US) | 15. |
 | Міранда Рейсон Miranda Raison | ... | Millie (UK & US) | 16. |
 | Керрі Шейл Kerry Shale | ... | Henry (US) / James (US) / Diesel (UK) / Sir Topham Hatt (US) | 17. |
 | Мартин Шерман Martin Sherman У титрах Martin T Sherman | ... | Thomas (US) / Percy (US) / Diesel (US) | 18. |
 | Бен Смолл Ben Small | ... | Thomas (UK) / Toby (UK) / Charlie (US) | 19. |
 | Тим Уайтнэлл Tim Whitnall | ... | Reg (UK & US) | 20. |
 | Кит Викхэм Keith Wickham | ... | Edward (UK) / Henry (UK) / Gordon (UK) / James (UK) / Percy (UK) / Stafford (UK & US) / Skarloey (UK & US) / Salty (UK & US) / Den (UK & US) / The Fat Controller / Dowager Hatt (UK & US) | 21. |
 | Мэтт Уилкинсон Matt Wilkinson | ... | Charlie (UK) / Rusty (UK & US) / Cranky (UK) | 22. |
 | Гленн Рейдж Glenn Wrage | ... | Cranky (US) | 23. |
 | Майкл Брендон Michael Brandon | ... | рассказчик (segment: 'Guess Who? puzzles'), немає в титрах | 24. |
 | Майк Грэйди Mike Grady | ... | Sir Robert Norramby (UK & US), немає в титрах | 25. |
