Фільмографія Владимир Рыбальченко
Фільмографія: Актор російського дубляжу, Режисер російського дубляжу, Актор
 |
Брудна робота (2024) The Clean Up Crew Danny |
1. |
 |
Володар хаосу (2023) Lord of Misrule Graham Nash |
2. |
|
Володар хаосу (2023) Lord of Misrule DI Hythe |
3. |
 |
10 днів без мами в Куршевелі (2023) 10 jours encore sans maman Antoine Mercier |
4. |
 |
Котяче життя. Велика пригода Муурр (2023) Mon chat et moi, la grande aventure de Rroû |
5. |
 |
Монахині на драйві! (2022) Juste ciel! Père abbé |
6. |
|
Монахині на драйві! (2022) Juste ciel! Le pape |
7. |
|
Монахині на драйві! (2022) Juste ciel! Père abbé |
8. |
|
Монахині на драйві! (2022) Juste ciel! Le pape |
9. |
 |
Романтик (2022) Une comédie romantique Pascal, le père |
10. |
|
Романтик (2022) Une comédie romantique Pascal, le père |
11. |
 |
Вкус любви (2022) La dégustation Jacques Dennemont |
12. |
 |
Риф: Монстр глибин (2022) The Reef: Stalked Greg |
13. |
 |
Злочини майбутнього (2022) Crimes of the Future Wippet |
14. |
 |
Брат і сестра (2022) Frère et soeur Zwy |
15. |
 |
Вечірка кілерів (2022) Murder Party La Voix |
16. |
 |
Працівник року (2022) Irréductible Roselyn Bacheron |
17. |
 |
Тато може! (2022) Rumba la vie Tony Quentin |
18. |
 |
Фіктивний агент (2021) Rogue Agent Phil |
19. |
 |
Земля. Перезавантаження (2021) Chong qi di qiu |
20. |
 |
Неллі Рапп — мисливиця на монстрів (2020) Nelly Rapp - Monsteragent |
21. |
 |
Ще по одній (2020) Druk Tjener, Lumskebugten |
22. |
 |
Прокляття відьми (2020) The Reckoning Moorcroft |
23. |
 |
Час істини (2020) Hour of Lead Tom |
24. |
|
Час істини (2020) Hour of Lead Dr. Bradley |
25. |
 |
Trauma Center (2019) Dr. Jones |
26. |
 |
Дружини героїв (2019) Military Wives Richard |
27. |
 |
Останні царі (2019) The Last Czars Nicky |
28. |
 |
Особливі (2019) Hors normes Bruno Haroche |
29. |
 |
Чоловік і жінка: Найкращі роки (2019) Les plus belles années d'une vie Antoine Duroc |
30. |
 |
Французький жиголо (2019) Just a Gigolo Alex |
31. |
 |
Маленькі секрети великої компанії (2019) Nous finirons ensemble Alex |
32. |
|
Маленькі секрети великої компанії (2019) Nous finirons ensemble Franck |
33. |
|
Маленькі секрети великої компанії (2019) Nous finirons ensemble Alex |
34. |
|
Маленькі секрети великої компанії (2019) Nous finirons ensemble Franck |
35. |
 |
Битва за Землю (2019) Captive State Charles Rittenhouse |
36. |
|
Битва за Землю (2019) Captive State Robert Watts |
37. |
 |
Сельма у місті привидів (2019) Dia de Muertos Morlett |
38. |
 |
Амундсен (2019) Amundsen Leon Amundsen |
39. |
 |
Піраньї Неаполя (2019) La paranza dei bambini |
40. |
 |
Берлін, я люблю тебе (2019) Berlin, I Love You Burke Linz |
41. |
 |
Парк атракціонів (2019) Eld & lågor Johan Lindgren |
42. |
 |
Звабливий, Поганий, Злий (2019) Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile Utah Prosecutor David Yocom |
43. |
|
Звабливий, Поганий, Злий (2019) Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile Sherriff Ken Katsaris |
44. |
 |
Шлях додому (2019) A Dog's Way Home Kurch |
45. |
 |
Родина за хвилину (2018) Instant Family Kit |
46. |
 |
Богемна рапсодія (2018) Bohemian Rhapsody Jim Beach |
47. |
 |
Ізоляція (2018) Abgeschnitten Jens Marinek |
48. |
 |
Мій друг Зиґмунд Фройд (2018) Der Trafikant Otto Trsnjek |
49. |
 |
Зелена книга (2018) Green Book |
50. |
 |
Землетрус (2018) Skjelvet Johannes Løberg |
51. |
 |
Шалений Будапешт (2018) Budapest |
52. |
 |
Пограбування за Фрейдом (2018) Ruben Brandt, Collector Membrano Bruno |
53. |
 |
Неймовірні пригоди Факіра (2018) The Extraordinary Journey of the Fakir |
54. |
 |
Чоловік, який вбив Дон Кіхота (2018) The Man Who Killed Don Quixote |
55. |
 |
Шоу Містико (2018) O Grande Circo Místico Dr. Frederico |
56. |
 |
Джим Ґудзик і машиніст Лукас (2018) Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Guard Lieutenant |
57. |
 |
Здичавіла (2018) Wildling Roger Fowler |
58. |
 |
Дике життя (2018) Wildlife Clarence Snow |
59. |
 |
Шпигунська гра (2018) The Catcher Was a Spy Werner Heisenberg |
60. |
|
Шпигунська гра (2018) The Catcher Was a Spy Babe Ruth |
61. |
 |
Моє діамантове розлучення (2018) Brillantissime Docteur Steinman |
62. |
 |
Прокляття: Лялька відьми (2018) Curse of the Witch's Doll Detective Nolan |
63. |
 |
Заціпенілі від страху (2018) Aterrados Rosentock |
64. |
 |
1+1: Нова історія (2018) The Upside Carter |
65. |
 |
Дівчина в тумані (2017) La ragazza nella nebbia Augusto Flores |
66. |
 |
Лігво диявола (2017) El habitante José Sánchez-Lermontov |
67. |
 |
Земля Тролів (2017) Askeladden - I Dovregubbens hall Kong Erik |
68. |
|
Земля Тролів (2017) Askeladden - I Dovregubbens hall Askeladdens far |
69. |
|
Земля Тролів (2017) Askeladden - I Dovregubbens hall Gunnar |
70. |
 |
Кінгсман: Золоте кільце (2017) Kingsman: The Golden Circle |
71. |
 |
Занурення (2017) Submergence Captain Anctil |
72. |
 |
Я, Тоня (2017) I, Tonya Al |
73. |
|
Я, Тоня (2017) I, Tonya Judge Londer |
74. |
 |
Борг проти Макінроя (2017) Borg McEnroe Talk Show Host |
75. |
 |
Уіджи: Прокляття Вероніки (2017) Verónica Romero |
76. |
|
Уіджи: Прокляття Вероніки (2017) Verónica Navarro |
77. |
 |
ПАРАнормальний обмін (2017) L'un dans l'autre Pierre |
78. |
 |
Відьма (2017) Thelma Trond |
79. |
 |
Удача Лохана (2017) Logan Lucky Bobo |
80. |
|
Удача Лохана (2017) Logan Lucky Mike Joy |
81. |
|
Удача Лохана (2017) Logan Lucky CMS Concession Worker #2 |
82. |
 |
До побачення там, нагорі (2017) Au revoir là-haut Officier gendarme |
83. |
 |
Будинок примар (2017) Ghost House Cal |
84. |
 |
1+1=Весілля (2017) Le sens de la fête Henri |
85. |
|
1+1=Весілля (2017) Le sens de la fête Valéry Leprade |
86. |
 |
Мадам (2017) Madame David Morgan |
87. |
 |
Твін Пікс (2017) Twin Peaks Charlie |
88. |
 |
Голос з каменю (2017) Voice from the Stone Carlotta's Father |
89. |
 |
Божевільні сусіди (2017) À bras ouverts |
90. |
 |
Вбити за лайк (2017) Tragedy Girls Lowell |
91. |
|
Вбити за лайк (2017) Tragedy Girls Chuck Cunningham |
92. |
 |
Вічно молодий (2017) Rock'n Roll Yarol Poupaud |
93. |
|
Вічно молодий (2017) Rock'n Roll Alain Attal, le producteur |
94. |
|
Вічно молодий (2017) Rock'n Roll Fabrice |
95. |
|
Вічно молодий (2017) Rock'n Roll Le père de Guillaume |
96. |
 |
Джон Уік 2 (2017) John Wick: Chapter Two |
97. |
 |
Вибивайло: Епічна сутичка (2016) Goon: Last of the Enforcers Gord Ogilvey |
98. |
 |
Любов і пристрасть. Даліда (2016) Dalida Eddie Barclay |
99. |
 |
Засновник (2016) The Founder |
100. |
 |
Розлучення по-французьки (2016) Papa ou maman 2 Paul |
101. |
|
Розлучення по-французьки (2016) Papa ou maman 2 Guy Coutine |
102. |
|
Розлучення по-французьки (2016) Papa ou maman 2 Le père de Florence |
103. |
 |
Медічі: Повелителі Флоренції (2016) Medici Lorenzo |
104. |
 |
Доктор Стрендж (2016) Doctor Strange Jonathan Pangborn |
105. |
 |
Щоденник Роуз (2016) The Secret Scripture Dr. William Grene |
106. |
 |
Планетаріум (2016) Planetarium André Servier |
107. |
|
Планетаріум (2016) Planetarium Père Korben |
108. |
 |
Джекі (2016) Jackie Bill Walton |
109. |
|
Джекі (2016) Jackie John Fitzgerald Kennedy |
110. |
|
Джекі (2016) Jackie Larry O'Brien |
111. |
 |
Франц (2016) Frantz Adolf |
112. |
|
Франц (2016) Frantz Le gardien du cimetière de Passy |
113. |
 |
Саллі (2016) Sully |
114. |
 |
У всьому винен єнот (2016) Wakefield Dirk Morrison |
115. |
|
У всьому винен єнот (2016) Wakefield Professor |
116. |
|
У всьому винен єнот (2016) Wakefield Dr. Sondervan |
117. |
 |
Абсолютна влада (2016) Imperium SDI |
118. |
 |
Ідеаль (2016) L'idéal Carine Lang |
119. |
 |
У пошуках Дорі (2016) Finding Dory Husband Fish (Stan) / Husband Fish |
120. |
 |
Вона (2016) Elle Richard Leblanc |
121. |
 |
Служниця (2016) Agasshi Butler |
122. |
 |
Я, Деніел Блейк (2016) I, Daniel Blake |
123. |
 |
Моя краля (2016) Ma Loute Christian Van Peteghem |
124. |
 |
Люди Ікс: Апокаліпсис (2016) X-Men: Apocalypse En Sabah Nur / Apocalypse |
125. |
 |
Перший Месник: Протистояння (2016) Captain America: Civil War FedEx Driver |
126. |
 |
Неоновий демон (2016) The Neon Demon Jack |
127. |
 |
Війна проти всіх (2016) War on Everyone Pádraic Power |
128. |
|
Війна проти всіх (2016) War on Everyone Strip Club Patron |
129. |
 |
Зоотрополіс (2016) Zootopia Gideon Grey |
130. |
|
Зоотрополіс (2016) Zootopia Mr. Manchas |
131. |
 |
Сила волі (2016) Race Henry Owens (father) / Henry Owens |
132. |
 |
У чорта на куличках (2016) Quo vado? Peppino |
133. |
|
У чорта на куличках (2016) Quo vado? Ministro Magno |
134. |
 |
Постріл в безодню (2015) Shot Caller LT. Roberts |
135. |
 |
Особливий злочин (2015) A Kind of Murder |
136. |
 |
Шоколад (2015) Chocolat Jules Moy |
137. |
 |
Помста від кутюр (2015) The Dressmaker Sergeant Farrat |
138. |
 |
Все, що у мене є (2015) Freeheld Dane Wells |
139. |
 |
Ходімо зі мною (2015) Go with Me Sheriff Wingate |
140. |
 |
Еверест (2015) Everest Anatoli Boukreev |
141. |
 |
Ультраамериканці (2015) American Ultra Quinzin |
142. |
 |
Інфекція: Фаза 2 (2015) Contracted: Phase II BJ |
143. |
|
Інфекція: Фаза 2 (2015) Contracted: Phase II Doctor |
144. |
 |
Людина-мураха (2015) Ant-Man Mitchell Carson |
145. |
|
Людина-мураха (2015) Ant-Man Alpha Guard |
146. |
|
Людина-мураха (2015) Ant-Man Hideous Rabbit |
147. |
 |
Демони Джун (2015) June Dave Anderson |
148. |
 |
Сікаріо (2015) Sicario Rafael |
149. |
|
Сікаріо (2015) Sicario Burnett |
150. |
 |
Месники: Ера Альтрона (2015) Avengers: Age of Ultron Ballet Instructor |
151. |
 |
Таємниці і брехня (2015) Secrets and Lies John Patrick |
152. |
 |
Декамерон (2015) Maraviglioso Boccaccio Gentile Carisendi |
153. |
|
Декамерон (2015) Maraviglioso Boccaccio Dioneo |
154. |
|
Декамерон (2015) Maraviglioso Boccaccio Ricciardo |
155. |
|
Декамерон (2015) Maraviglioso Boccaccio Buffalmacco |
156. |
 |
Підірвати Гітлера (2015) Elser Heinrich Müller |
157. |
 |
Строго на захід (2015) Slow West John Ross |
158. |
 |
Любов і милосердя (2015) Love & Mercy Dr. Eugene Landy |
159. |
 |
Батьки і доньки (2014) Fathers & Daughters Doctor |
160. |
 |
Ми ще тут (2014) We Are Still Here Paramedic 1 |
161. |
 |
Ні хвилини спокою (2014) Une heure de tranquillité |
162. |
 |
Вихід: Боги та царі (2014) Exodus: Gods and Kings Ramses |
163. |
 |
Книга життя (2014) The Book of Life |
164. |
 |
Страхувальник (2014) Autómata Blue Robot |
165. |
|
Страхувальник (2014) Autómata Client |
166. |
 |
Прогулянка серед могил (2014) A Walk Among the Tombstones Stover |
167. |
 |
Общак (2014) The Drop Jimmy |
168. |
 |
Темніше ночі (2014) Más negro que la noche |
169. |
 |
Фейкові копи / Типу копи (2014) Let's Be Cops Pasha |
170. |
 |
Легкі гроші (2014) Good People |
171. |
 |
Вибач за любов (2014) Perdona si te llamo amor |
172. |
 |
Торкнуті (2014) The Road Within Cop |
173. |
 |
Блондинка в ефірі (2014) Walk of Shame Main Network Executive |
174. |
 |
Останній рейс (2014) Jue min hang ban Dan |
175. |
 |
Перший месник: Друга війна (2014) Captain America: The Winter Soldier Councilman Singh |
176. |
|
Перший месник: Друга війна (2014) Captain America: The Winter Soldier |
177. |
|
Перший месник: Друга війна (2014) Captain America: The Winter Soldier Charlie XO |
178. |
|
Перший месник: Друга війна (2014) Captain America: The Winter Soldier Fury Car |
179. |
|
Перший месник: Друга війна (2014) Captain America: The Winter Soldier Committee General |
180. |
 |
Феї: Таємниці Піратського Острова (2014) The Pirate Fairy |
181. |
 |
Гангстер Роб (2013) Rob the Mob |
182. |
 |
Лікар. Учень Авіценни (2013) The Physician |
183. |
 |
Крижане серце (2013) Frozen Pabbie |
184. |
 |
Відпадний препод (2013) Fack ju Göhte |
185. |
 |
Тор 2: Царство темряви (2013) Thor: The Dark World The Collector |
186. |
 |
Неймовірна подорож містера Співета (2013) The Young and Prodigious T.S. Spivet Father |
187. |
 |
Люблю твою дружину (2013) The Right Kind of Wrong |
188. |
 |
Як вкрасти діамант (2013) The Love Punch |
189. |
 |
Джастін та лицарі доблесті 3D (2013) Justin and the Knights of Valour Sebastian |
190. |
 |
Даллаській клуб покупців (2013) Dallas Buyers Club Tucker |
191. |
|
Даллаській клуб покупців (2013) Dallas Buyers Club Richard Barkley |
192. |
|
Даллаській клуб покупців (2013) Dallas Buyers Club Dr. Vass |
193. |
 |
12 років рабства (2013) 12 Years a Slave Clemens |
194. |
 |
9 місяців суворого режиму (2013) 9 mois ferme |
195. |
 |
Китайська головоломка (2013) Casse-tête chinois Monsieur Rousseau - le père de Xavier |
196. |
|
Китайська головоломка (2013) Casse-tête chinois Ray |
197. |
|
Китайська головоломка (2013) Casse-tête chinois L'avocat de Wendy |
198. |
|
Китайська головоломка (2013) Casse-tête chinois John |
199. |
 |
Біжи (2013) Run |
200. |
 |
Колонія (2013) The Colony |
201. |
 |
Залізна людина 3 (2013) Iron Man Three President Ellis |
202. |
 |
Коханки (2013) Mistresses Harry Davis |
203. |
 |
Саріла: Загублена земля (2013) The Legend of Sarila Uliak |
204. |
 |
Червона вдова (2013) Red Widow Mike Tomlin |
205. |
|
Червона вдова (2013) Red Widow Andrei Petrov |
206. |
|
Червона вдова (2013) Red Widow Nicholae Schiller |
207. |
 |
З/Л/О 2 (2013) V/H/S/2 |
208. |
 |
(Не)очікуваний принц (2013) Un prince (presque) charmant Jean-Marc |
209. |
 |
Техаська різанина бензопилою 3D (2013) Texas Chainsaw 3D Gavin Miller |
210. |
 |
Вбивчий вікенд (2012) Cottage Country |
211. |
 |
Діномама (2012) Dino Time |
212. |
 |
Groove High (2012) |
213. |
 |
Риф - 2 3D (2012) The Reef 2: High Tide |
214. |
 |
Сайлент Хілл 2 (2012) Silent Hill: Revelation 3D Douglas |
215. |
|
Сайлент Хілл 2 (2012) Silent Hill: Revelation 3D Caretaker |
216. |
 |
Собака точка ком (2012) Dog with a Blog |
217. |
 |
Залізяки (2012) Yak |
218. |
 |
Пригоди Гекльберрі Фінна (2012) Die Abenteuer des Huck Finn Herzog |
219. |
 |
Найстрашніший фільм 3D (2012) Dead Before Dawn 3D Professor Reginald Duffy |
220. |
 |
Елементарно (2012) Elementary Charles Briggs |
221. |
 |
Мисливці на демонів (2012) Hellbenders |
222. |
 |
Кохання - це все, що тобі потрібно (2012) Den skaldede frisør Marco |
223. |
|
Кохання - це все, що тобі потрібно (2012) Den skaldede frisør Male Doctor |
224. |
 |
Учень майстра (2012) Tai Chi 0 |
225. |
 |
Кон-Тікі (2012) Kon-Tiki Bustamente |
226. |
 |
Врятувати Землю (2012) Echo Jew Gong Lok |
227. |
 |
Переполох на районі (2012) Les Kaïra Claude Fachoune, le producteur porno |
228. |
 |
Синдбад (2012) Sinbad Gunnar |
229. |
 |
Дочки-матері (2012) Mère et Fille |
230. |
 |
Маніяк (2012) Maniac Jason |
231. |
 |
Газетяр (2012) The Paperboy W.W. Jansen |
232. |
 |
Прокляття 3D (2012) Sadako 3D Kiyoshi Kashiwada |
233. |
 |
Кімната метеликів (2012) The Butterfly Room Nick |
234. |
 |
Турне мільйонера (2012) The Millionaire Tour Casper |
235. |
|
Турне мільйонера (2012) The Millionaire Tour Sammy |
236. |
|
Турне мільйонера (2012) The Millionaire Tour Greg |
237. |
 |
Присутність пишноти (2012) Magnifica presenza Pietro |
238. |
|
Присутність пишноти (2012) Magnifica presenza Luca Veroli |
239. |
 |
З/Л/О (2012) V/H/S Clint (segment 'Amateur Night') / Clint |
240. |
 |
Пухнасті проти зубастих 3D (2012) The Outback |
241. |
 |
Експат (2011) Erased Floyd |
242. |
 |
Репортаж з весілля (2011) [Rec]³: Génesis Koldo |
243. |
 |
Атака на Перл — Харбор (2011) Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto Isoroku |
244. |
 |
New Dragon Gate Inn (2011) Long men fei jia |
245. |
 |
12 різдвяних побачень (2011) 12 Dates of Christmas |
246. |
 |
Чорне дзеркало (2011) Black Mirror: Bandersnatch The Man in the Woods |
247. |
 |
Квартира 143 (2011) Emergo Heseltine |
248. |
 |
One Way Trip 3D (2011) One Way Trip Timo |
249. |
 |
Спалах – любов (2011) Popland! Horacio McLean |
250. |
|
Спалах – любов (2011) Popland! Quintino Reguera |
251. |
|
Спалах – любов (2011) Popland! Juaco |
252. |
 |
Блокбастер 3D (2011) Box Office 3D: Il film dei film |
253. |
 |
Мисливці за головами (2011) Hodejegerne Ove Kjikerud |
254. |
 |
Королева юга (2011) La reina del sur Dr. Alejandro Urbina |
255. |
 |
Hindenburg (2011) Kapitän Lehmann |
256. |
 |
Ex-Mas Carol (2010) Christmas Cupid |
257. |
 |
Касл (2009) Castle |
258. |
 |
Малахольная (2009) Юрий |
259. |
 |
Грань (2008) Fringe |
260. |
 |
Фінес і Ферб (2007) Phineas and Ferb Red Skull |
261. |
 |
Топ Гір (2002) Top Gear презентатор |
262. |
 |
МорЛаб-2021 (2000) Sealab 2021 Marco Rodrigo Diaz de Vivar Gabriel Garcia Marquez |
263. |
 |
Секретні Матеріали (1993) The X Files |
264. |
