Фільмографія Нина Тобилевич
Фільмографія: Актор російського дубляжу, Актор
 |
Монахині на драйві! (2022) Juste ciel! Soeur Béatrice |
1. |
|
Монахині на драйві! (2022) Juste ciel! Soeur Béatrice |
2. |
 |
Брат і сестра (2022) Frère et soeur Marie-Louise Vuillard |
3. |
|
Брат і сестра (2022) Frère et soeur La propriétaire du haras |
4. |
 |
Офіційний конкурс (2021) Competencia oficial Violeta |
5. |
 |
Ліга справедливості Зака Снайдера (2021) Zack Snyder's Justice League Queen Hippolyta |
6. |
 |
Ніхто (2021) Nobody Becca Mansell |
7. |
 |
Абатство Даунтон (2019) Downton Abbey Mrs. Hughes |
8. |
 |
Одного разу в... Голлівуді (2019) Once Upon a Time ... in Hollywood |
9. |
 |
Чоловік і жінка: Найкращі роки (2019) Les plus belles années d'une vie Anne Gauthier |
10. |
 |
Вчора (2019) Yesterday Sheila Malik |
11. |
 |
Подорож хорошого пса (2019) A Dog's Journey Hannah |
12. |
 |
Ми (2019) Us |
13. |
 |
Ґрінч (2018) The Grinch Mayor McGerkle |
14. |
 |
Чародійка (2018) Vildheks |
15. |
 |
Мій друг Зиґмунд Фройд (2018) Der Trafikant Margarete Huchel |
16. |
 |
Готель Мумбаї (2018) Hotel Mumbai |
17. |
 |
Мамма Mia! 2 (2018) Mamma Mia! Here We Go Again Dr. Inge Horvath |
18. |
 |
Геній і безумець (2018) The Professor and the Madman Ada Murray |
19. |
 |
Апгрейд (2018) Upgrade Kara |
20. |
 |
Примарна нитка (2017) Phantom Thread Cyril |
21. |
 |
Ліга справедливості (2017) Justice League Queen Hippolyta |
22. |
 |
Анабель: Створення (2017) Annabelle: Creation Esther Mullins |
23. |
 |
2Pac: Легенда (2017) All Eyez on Me |
24. |
 |
Диво-жінка (2017) Wonder Woman Hippolyta |
25. |
 |
Бахубалі: Народження легенди (2017) Baahubali 2: The Conclusion Sivagami |
26. |
 |
Орбіта 9 (2017) Órbita 9 Madre Helena |
27. |
 |
Привид у броні (2017) Ghost in the Shell Dr. Ouelet |
28. |
 |
Школа зайців (2017) Rabbit school Madame Hermine |
29. |
 |
Атомна блондинка (2017) Atomic Blonde |
30. |
 |
Лего Фільм: Бетмен (2017) The Lego Batman Movie |
31. |
 |
За прірвою у житі (2017) Rebel in the Rye Miriam Salinger |
32. |
 |
Життя і мета собаки (2017) A Dog's Purpose Adult Hannah |
33. |
 |
Не гальмуй (2016) À fond |
34. |
 |
Аудитор (2016) The Accountant Justine |
35. |
 |
Експеримент «Офіс» (2016) The Belko Experiment |
36. |
 |
Саллі (2016) Sully Diane Higgins |
37. |
 |
Хлопці зі стволами (2016) War Dogs |
38. |
 |
Круті чуваки (2016) The Nice Guys |
39. |
 |
Прибульці 3: Взяття Бастилії (2016) Les visiteurs: La révolution Adélaïde de Montmirail |
40. |
 |
Вуаль (2015) The Veil Karen Sweetzer |
41. |
 |
У серці моря (2015) In the Heart of the Sea Mrs. Nickerson |
42. |
 |
Гра на пониження (2015) The Big Short Georgia Hale |
43. |
 |
Кістяний томагавк (2015) Bone Tomahawk Lorna Hunt |
44. |
 |
Великий сплеск (2015) A Bigger Splash Mireille |
45. |
 |
Розрада (2015) Solace Mrs. Ellis |
46. |
 |
Еверест (2015) Everest Helen Wilton |
47. |
|
Еверест (2015) Everest Lene Gammelgaard |
48. |
 |
Лондонські канікули (2015) A Royal Night Out Queen Elizabeth |
49. |
 |
Хакер (2015) Blackhat |
50. |
 |
Номер 44 (2014) Child 44 |
51. |
 |
Тупий та ще тупіший 2 (2014) Dumb and Dumber To Mrs. Stainer |
52. |
 |
Спогади про майбутнє (2014) Testament of Youth Mrs. Brittain |
53. |
 |
Історія дельфіна 2 (2014) Dolphin Tale 2 |
54. |
 |
Людина листопада (2014) The November Man Natalia Ulanova |
55. |
 |
Люсі (2014) Lucy Lucy's Mother |
56. |
 |
Будинок проклятих (2014) Stonehearst Asylum Mrs. Pike |
57. |
 |
Три дні на вбивство (2014) 3 Days to Kill Christine Renner |
58. |
 |
Ось і вона (2013) And So It Goes Claire |
59. |
 |
Жорстокий ринг (2013) Victor Young Perez Docteur Goldstein |
60. |
 |
Параноя (2013) Paranoia Dr. Judith Bolton |
61. |
 |
Елізіум (2013) Elysium |
62. |
 |
Таймлесс. рубінова книга (2013) Rubinrot Glenda Montrose |
63. |
 |
Спадок Борна (2012) The Bourne Legacy Dita Mandy |
64. |
 |
Месники (2012) The Avengers |
65. |
 |
Історія дельфіна (2011) Dolphin Tale Gloria Forrest |
66. |
 |
Екстрасенс (2011) The Awakening Constance Strickland |
67. |
 |
Ігри кілерів (2011) Assassination Games Mrs. Pavlescu |
68. |
 |
Друзі по сексу (2011) Friends with Benefits Annie |
69. |
 |
Похмілля у Вегасі 2 (2011) The Hangover Part II Tracy |
70. |
 |
Луні Тюнз шоу (2011) The Looney Tunes Show Lola Bunny |
71. |
 |
Гра престолів (2011) Game of Thrones Серсея Ланнистер |
72. |
|
Гра престолів (2011) Game of Thrones Бран Старк |
73. |
|
Гра престолів (2011) Game of Thrones Мелисандра |
74. |
|
Гра престолів (2011) Game of Thrones Рикон Старк |
75. |
|
Гра престолів (2011) Game of Thrones Рослин Фрей |
76. |
 |
Області темряви (2011) Limitless Mrs. Atwood |
77. |
 |
Червона шапочка (2011) Red Riding Hood Suzette |
78. |
 |
Липучка (2011) Flypaper Kaitlin |
79. |
 |
Без обману (2011) The Dilemma Beth |
80. |
 |
Кохання з ризиком для життя (2010) La chance de ma vie |
81. |
 |
Три дні на втечу (2010) The Next Three Days Grace Brennan |
82. |
 |
Це дуже цікава історія (2010) It's Kind of a Funny Story Lynn |
83. |
|
Це дуже цікава історія (2010) It's Kind of a Funny Story Monica / «Under Pressure» Nurse #1 |
84. |
 |
Стоун (2010) Stone Madylyn |
85. |
 |
Копи на підхваті (2010) The Other Guys Pamela Boardman |
86. |
 |
Принцесса де Монпансье (2010) La princesse de Montpensier Marquise de Mézières |
87. |
 |
Нічне рандеву (2010) Date Night Haley Sullivan |
88. |
 |
Скуби-Ду: Корпорация «Загадка» (2010) Scooby-Doo! Mystery Incorporated Velma Dinkley |
89. |
 |
Прості складності (2009) It's Complicated |
90. |
 |
Асистент вампіра (2009) Cirque du Freak: The Vampire's Assistant Mrs. Shan |
91. |
 |
Пила 6 (2009) Saw VI Jill |
92. |
 |
Соломон Кейн (2009) Solomon Kane Katherine Crowthorn |
93. |
 |
Дитя темряви (2009) Orphan |
94. |
 |
Не обертайся (2009) Ne te retourne pas Nadia 2 |
95. |
 |
Затаскай мене в Пекло (2009) Drag Me to Hell Shaun San Dena |
96. |
 |
Джек і Джил: Любов на валізах (2008) Jusqu'à toi La mère de Jack |
97. |
 |
Розумний сумнів (2008) Beyond a Reasonable Doubt Judge Sheppard |
98. |
 |
Месник (2008) The Spirit Lorelei |
99. |
 |
Ларго Вінч: Початок (2008) Largo Winch Melina |
100. |
 |
Пила 5 (2008) Saw V Jill |
101. |
 |
Скубі-Ду і Король Гоблінів (2008) Scooby-Doo And The Goblin King Velma |
102. |
 |
На гачку (2008) Eagle Eye |
103. |
 |
Біг на виживання (2008) Afterwards Volunteer |
104. |
 |
Хлопці будуть в захваті (2008) The House Bunny Joanne |
105. |
 |
Спіді Гонщик (2008) Speed Racer Speed's Teacher |
106. |
 |
Пограбування на Бейкер-Стріт (2008) The Bank Job Martine Love |
107. |
 |
Незнайомці (2007) The Strangers Kristen McKay |
108. |
 |
Камілла (2007) Camille Farm Mother |
109. |
 |
Два світи (2007) Les deux mondes La libraire |
110. |
 |
Бі Муві: Медова змова (2007) Bee Movie Trudy |
111. |
 |
Пила 4 (2007) Saw IV Jill Tuck |
112. |
 |
Відпочивай, Скубі-Ду! (2007) Chill Out, Scooby-Doo! Velma |
113. |
 |
Щоденники няні (2007) The Nanny Diaries Maria |
114. |
 |
Острів відчайдушних героїв (2007) Total Drama Island Sierra |
115. |
 |
Притулок (2007) El orfanato Aurora |
116. |
 |
Джорджия (2007) Georgia Rule |
117. |
 |
Перелом (2007) Fracture Jennifer Crawford |
118. |
 |
Блондинка в шоколаді (2006) Pledge This! Babs Cohen |
119. |
 |
Відьма (2006) |
120. |
 |
Пила 3 (2006) Saw III Danica |
121. |
|
Пила 3 (2006) Saw III Jill |
122. |
 |
Гарний рік (2006) A Good Year Nathalie Auzet |
123. |
 |
9/11: Вежі-близнюки (2006) 9/11: The Twin Towers |
124. |
 |
Зміїний політ (2006) Snakes on a Plane Ashley |
125. |
 |
Королева (2005) The Queen Принцесса Диана |
126. |
 |
Мюнхен (2005) Munich Yvonne |
127. |
 |
Обіцянка (2005) Wu ji Goddess Manshen |
128. |
 |
Кактус (2005) Le cactus Renatta |
129. |
 |
Американський пиріг 4: Табір (2005) American Pie Presents Band Camp |
130. |
 |
Не зарікайся (2005) Il ne faut jurer... de rien! Cécile |
131. |
 |
Мій Кращий Коханець (2005) Prime |
132. |
 |
Револьвер (2005) Revolver Doreen |
133. |
 |
Продавщиця (2005) Shopgirl |
134. |
 |
Тут курять (2005) Thank You for Smoking Jill Naylor |
135. |
 |
Місія «Сереніті» (2005) Serenity Teacher |
136. |
 |
Незвані гості (2005) Wedding Crashers Mrs. Kroeger |
137. |
 |
Босоніж по бруківці (2005) Barfuss Janine |
138. |
 |
Плюшевий синдром (2005) L' Antidote Elisabeth Fréoli |
139. |
 |
Офіс (2005) The Office Pam Beesly |
140. |
 |
Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (2005) Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous Agent Janet McKaren |
141. |
 |
І гримнув грім (2004) A Sound of Thunder Sonia Rand |
142. |
 |
Встигни зробити це до 30 (2004) Things to Do Before You're 30 Kate |
143. |
 |
Піджак (2004) The Jacket Dr. Beth Lorenson |
144. |
 |
Примара опери (2004) The Phantom of the Opera Madame Giry |
145. |
 |
Нова Франція (2004) Nouvelle-France Marquise de Pompadour |
146. |
 |
Губка Боб Квадратні Штани (2004) The SpongeBob SquarePants Movie Karen, The Computer Wife |
147. |
|
Губка Боб Квадратні Штани (2004) The SpongeBob SquarePants Movie Sandy |
148. |
 |
Гавань (2004) Haven Mrs. Allen |
149. |
 |
Стільниковий (2004) Cellular Dana Bayback |
150. |
 |
Зіткнення (2004) Crash Dorri |
151. |
 |
Професіонали (2004) San Antonio Margaux |
152. |
 |
Два нулі (2004) Double zéro Miss Dan |
153. |
 |
Щоденник пам'яті (2004) The Notebook Nurse Esther |
154. |
 |
Скубі-Ду 2: Монстри на волі (2004) Scooby Doo 2: Monsters Unleashed Velma |
155. |
 |
Око 2 (2004) Gin gwai 2 |
156. |
 |
Бридкі американці (Євротур) (2004) EuroTrip Mieke |
157. |
 |
Багряні ріки 2: Ангели апокаліпсиса (2004) Les rivières pourpres 2 - Les anges de l'apocalypse Mère de Kevin |
158. |
 |
Блуберрі (2004) Blueberry Madeleine |
159. |
 |
Пила. Гра на виживання (2004) Saw Alison Gordon |
160. |
 |
Молоді татусі (2003) My Baby's Daddy Venus |
161. |
 |
Кохання за правилами й без (2003) Something's Gotta Give Marin |
162. |
 |
Володар перснів: Повернення короля (2003) The Lord of the Rings: The Return of the King Eowyn |
163. |
 |
Лапочка (2003) Honey Мисси Эллиот |
164. |
|
Лапочка (2003) Honey Choreographer |
165. |
 |
Відкрите море (2003) Open Water |
166. |
 |
Ельф (2003) Elf Jovie |
167. |
|
Ельф (2003) Elf Michael |
168. |
 |
Скубі-Ду і монстр з Мексики (2003) Scooby-Doo! and the Monster of Mexico Velma |
169. |
 |
Вбити Білла. Фільм 1 (2003) Kill Bill: Vol. 1 Gogo Yubari |
170. |
 |
Шибеники (2003) Die wilden Kerle - Alles ist gut, solange du wild bist! |
171. |
 |
Поза часом (2003) Out of Time Judy Anderson |
172. |
 |
Реальне кохання (2003) Love Actually Juliet |
173. |
 |
Нестерпна жорстокість (2003) Intolerable Cruelty Bonnie Donaly |
174. |
 |
Фредді проти Джейсона (2003) Freddy vs. Jason Gibb |
175. |
 |
Мізки під шубою (2003) Evil Con Carne |
176. |
 |
Фаворит (2003) Seabiscuit Mrs. Pollard |
177. |
 |
Рецепт перемоги Едді (2003) Eddie's Million Dollar Cook-Off Teacher |
178. |
 |
Діти шпигунів 3D: Гра скінчена (2003) Spy Kids 3-D: Game Over Cesca Giggles |
179. |
 |
Алекс і Емма (2003) Alex & Emma |
180. |
 |
Слон (2003) Elephant Carrie |
181. |
 |
Хто вбив Бембі? (2003) Qui a tué Bambi? |
182. |
 |
Собака, генерал і птиці (2003) Le chien, le général et les oiseaux |
183. |
 |
Метро (2003) Tyubeu Kay |
184. |
 |
Розрахунок (2003) Gomez & Tavarès |
185. |
 |
Вигляд зверху краще (2003) View from the Top Donna Jensen |
186. |
 |
Вузол (2003) Nudos Silvia |
187. |
 |
Божественне світло (2002) La luz prodigiosa |
188. |
 |
Години (2002) The Hours Laura Brown |
189. |
 |
Зізнання небезпечної людини (2002) Confessions of a Dangerous Mind Pretty Woman |
190. |
 |
Володар перснів: Дві фортеці (2002) The Lord of the Rings: The Two Towers Eowyn |
191. |
 |
Правила сексу (2002) The Rules of Attraction Kelly |
192. |
 |
Глибина (2002) Below Claire |
193. |
 |
Що новенького, Скубі-Ду? (2002) What's New, Scooby-Doo? Daphne |
194. |
 |
Фріда (2002) Frida Gracie |
195. |
 |
Фанатка (2002) Swimfan Amy Miller |
196. |
 |
Страх.com (2002) Feardotcom Thana Brinkman |
197. |
 |
Остін Пауерс - Голдмембер (2002) Austin Powers in Goldmember Anchor Woman |
198. |
|
Остін Пауерс - Голдмембер (2002) Austin Powers in Goldmember Britney Spears - «Boys» Music Video Performer |
199. |
 |
Скубі-Ду (2002) Scooby-Doo Velma |
200. |
 |
Піаніст (2002) The Pianist Halina |
201. |
 |
Фатальна жінка (2002) Femme Fatale Veronica |
202. |
 |
Шоу починається (2002) Showtime Casting Director |
203. |
 |
40 днів 40 ночей (2002) 40 Days and 40 Nights Erica Sutton |
204. |
 |
Відшкодування збитку (2001) Collateral Damage Selena Perrini |
205. |
 |
Леді-кішка (2001) Minoes |
206. |
 |
Басейн (2001) Swimming Pool - Der Tod feiert mit Sarah |
207. |
 |
Пригоди Біллі і Менді (2001) Grim & Evil Mandy |
208. |
 |
Джей і Мовчазний Боб завдають відповідного удару (2001) Jay and Silent Bob Strike Back Missy |
209. |
 |
Пароль «Риба-Меч» (2001) Swordfish Ginger |
210. |
 |
Наскрізні поранення (2001) Exit Wounds |
211. |
 |
Це правда, якщо я брешу 2 (2000) La Vérité si je mens! 2 Sandra |
212. |
 |
Десять днів без любові (2000) El cielo abierto |
213. |
 |
Заводила (Доможися успіху) (2000) Bring It On Courtney |
214. |
 |
Скуби-Ду! і нашестя інопланетян (2000) Scooby-Doo and the Alien Invaders Velma |
215. |
 |
Будинок великої неньки (2000) Big Momma's House Sherry Pierce |
216. |
 |
Азартні ігри (2000) Reindeer Games Ashley |
217. |
 |
Крик 3 (2000) Scream 3 Christine Hamilton |
218. |
 |
Історія про нас (1999) The Story of Us Liza |
219. |
 |
Танцюй зі мною (1999) Out of the Cold Elsa Lindepu |
220. |
 |
Блакитноокий Міккі (1999) Mickey Blue Eyes |
221. |
 |
Глибоке синє море (1999) Deep Blue Sea Dr. Susan McCallister |
222. |
 |
Лейк Плесід: Озеро страху (1999) Lake Placid Kelly Scott |
223. |
 |
Догма (1999) Dogma Serendipity |
224. |
 |
Біововк (1999) Beowulf Kyra |
225. |
 |
Розплата (1999) Payback Rosie |
226. |
 |
Будемо знайомі! (1999) Ирина Сергеевна Белова |
227. |
 |
Куди приводять мрії (1998) What Dreams May Come Leona |
228. |
 |
Принцеса Лебідь: Таємниця зачарованого королівства (1998) The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure Odette |
229. |
 |
Загублені в космосі (1998) Lost in Space Penny Robinson |
230. |
 |
Лоліта (1997) Lolita Mona |
231. |
 |
Двійник (1997) The Assignment Maura Ramirez |
232. |
 |
Гаттака (1997) Gattaca Marie Freeman |
233. |
 |
Зайвий багаж (1997) Excess Baggage Louise |
234. |
 |
Дон Кіхот повертається (1997) Don Kikhot vozvrashchaetsya Антония |
235. |
 |
Сезон полювання (1997) Елена Сулина |
236. |
 |
Мені не жити без тебе (1996) Te sigo amando |
237. |
 |
Вуличний боєць (1994) Street Fighter Chun-Li |
238. |
 |
Млин кота (1994) Kaķīša Dzirnaviņas |
239. |
 |
Приємного апетиту, телевизорчик! (1993) Smacznego, telewizorku Pauline |
240. |
 |
Пороги часу (1993) Time Trax Kristen |
241. |
 |
Нікуди бігти (1993) Nowhere to Run Clydie Anderson |
242. |
 |
Золото (1993) Джезуина |
243. |
 |
Помста пророка (1993) Mest proroka |
244. |
 |
Майстер Сходу (1992) |
245. |
 |
Сива легенда (1991) Ядвига, служанка Любки |
246. |
 |
Ближнє коло (1991) Катя |
247. |
 |
Депресія (1991) Имальда |
248. |
 |
Беверлі-Хіллз 90210 (1990) Beverly Hills, 90210 Kelly Taylor |
249. |
 |
Дядюшка Бак (1989) Uncle Buck Cindy Russell |
250. |
 |
Троє чоловіків і немовля (1987) Three Men and a Baby |
251. |
 |
Стеження (1987) Stakeout Carol Reimers |
252. |
 |
Нові справи Скубі-Ду (1972) The New Scooby-Doo Movies Velma |
253. |
 |
Пані Метелиця (1963) Frau Holle Pechmarie |
254. |
 |
Мис страху (1962) Cape Fear |
255. |
 |
Запаморочення (1958) Vertigo Madeleine Elster / Judy Barton |
256. |
|
Запаморочення (1958) Vertigo Madeleine Elster / Judy Barton |
257. |
 |
Харві (1950) Harvey Mrs. Hazel Chumley |
258. |
|
Харві (1950) Harvey Mrs. Johnson - Maid Who Quits |
259. |
 |
Диверсант (1942) Saboteur Mrs. Mason |
260. |
 |
Містер і місіс Сміт () |
261. |
