І от, подивився люто рекламований скрізь, у всіх місцях, фільм «Клік». У перекладі він, звичайно, виявився «Клік - з пультом за життям». Чому? Навіщо? Незрозуміло. Це як фільм «Костянтин» з Кіану Рівзом перетворили в «Костянтин - Володар темряви», а «Термінатор» - в «Термінатор - Кіборг-Убивця». Від недоумкуватості це йде, від тупості.