Актори фільмаТруднощі перекладу (2003)
 | Білл Мюррей Bill Murray | ... | Bob Harris | 1. |
 | Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson | ... | Charlotte | 2. |
 | Джованні Рібізі Giovanni Ribisi | ... | John | 3. |
 | Анна Феріс Anna Faris | ... | Kelly | 4. |
 | Акіко Такешіта Akiko Takeshita | ... | Ms. Kawasaki | 5. |
 | Кадзуёси Минамимагое Kazuyoshi Minamimagoe | ... | Press Agent | 6. |
 | Кадзуко Сибата Kazuko Shibata | ... | Press Agent | 7. |
 | Таке Take | ... | Press Agent | 8. |
 | Рюитиро Баба Ryuichiro Baba | ... | Concierge | 9. |
 | Акира Ямагути Akira Yamaguchi | ... | Bellboy | 10. |
 | Кетрін Лемберт Catherine Lambert | ... | Jazz Singer | 11. |
 | Франсуа Ду Бойс François du Bois У титрах Francois du Bois | ... | Sausalito Piano | 12. |
 | Тим Леффмэн Tim Leffman | ... | Sausalito Guitar | 13. |
 | Грегори Пекарь Gregory Pekar | ... | American Businessman #1 | 14. |
 | Ричард Аллен Richard Allen | ... | American Businessman #2 | 15. |
 | Даймонд Юкаи Diamond Yukai У титрах Yutaka Tadokoro | ... | Commercial Director | 16. |
 | Дзюн Маки Jun Maki | ... | Suntory Client | 17. |
 | Нао Асука Nao Asuka | ... | Premium Fantasy Woman | 18. |
 | Тэцуро Нака Tetsuro Naka | ... | Stills Photographer | 19. |
 | Канако Наказато Kanako Nakazato | ... | Make-Up Person | 20. |
 | Фуміхіро Хаяші Fumihiro Hayashi | ... | Charlie | 21. |
 | Хироко Кавасаки Hiroko Kawasaki | ... | Hiroko | 22. |
 | Дайкон Daikon | ... | Bambie | 23. |
 | Асука Симузу Asuka Shimuzu | ... | Kelly's Translator | 24. |
 | Икуко Такахаси Ikuko Takahashi | ... | Ikebana Instructor | 25. |
 | Койти Танака Koichi Tanaka | ... | Bartender, NY Bar | 26. |
 | Хьюго Кодаро Hugo Codaro | ... | Aerobics Instructor | 27. |
 | Акико Моно Akiko Monou | ... | P Chan | 28. |
 | Акимицу Нараяма Akimitsu Naruyama | ... | French Japanese Nightclub Patron | 29. |
 | Хироши Кавасима Hiroshi Kawashima | ... | Bartender, Nightclub | 30. |
 | Хироми Тосикава Hiromi Toshikawa У титрах Hiromix | ... | Hiromix | 31. |
 | Нобухіко Кітамура Nobuhiko Kitamura | ... | Nobu | 32. |
 | Нао Китман Nao Kitman | ... | Nao | 33. |
 | Акира Akira | ... | Hans | 34. |
 | Кунъити Номура Kunichi Nomura | ... | Kun | 35. |
 | Ясухико Хаттори Yasuhiko Hattori | ... | Charlie's Friend | 36. |
 | Сигэкадзу Айда Shigekazu Aida | ... | Mr. Valentine | 37. |
 | Кацуо Ямада Kazuo Yamada | ... | Hospital Receptionist | 38. |
 | Акира Мотомура Akira Motomura | ... | Old Man | 39. |
 | Осаму Сигемату Osamu Shigematu | ... | Doctor | 40. |
 | Такаси Фудзии Takashi Fujii У титрах Mathew Minami | ... | TV Host | 41. |
 | Кеи Такио Kei Takyo | ... | TV Translator | 42. |
 | Рио Кондо Ryo Kondo | ... | Politician | 43. |
 | Юми Икеда Yumi Ikeda | ... | Politician's Aide | 44. |
 | Юмико Саки Yumika Saki | ... | Politician's Aide | 45. |
 | Юджи Окабе Yuji Okabe | ... | Politician's Aide | 46. |
 | Дидрих Боллман Dietrich Bollmann | ... | German Hotel Guest | 47. |
 | Георг О.П. Эшерт Georg O.P. Eschert | ... | German Hotel Guest | 48. |
 | Марк Уиллмс Mark Willms | ... | Carl West | 49. |
 | Лайл Уилкерсон Lisle Wilkerson | ... | Sexy Businesswoman | 50. |
 | Нэнси Стейнер Nancy Steiner | ... | Lydia Harris, немає в титрах | 51. |
