Третья, заключительная серия второго сезона минисериала “Шерлок” от BBC называется “The Reichenbach Fall”, что перевели как “Падение Рейхенбаха”. В оригинальном рассказе “The Final Problem” (“Последнее дело Холмса” в русском переводе), конечно, фигурирует Рейхенбахский водопад, но в экранизации из первоначального конандойловского сюжета сделали, скажем прямо, не пойми что.
Сначала коварный Мориарти взламывает систему защиты лондонского Тауэра, потом “Бэнк оф Ингленд”, потом местной тюрьмы строгого режима. Но ничего не крадет, а наоборот - сдается властям. Которые его, впрочем, вскоре отпускают. И все талдычит: найдите, мол, Холмса, найдите мне Шерлока, только он меня понимает как никто другой. И даже домой к нему заявляется, чиркает ножиком яблоко и обещает: Я за тобой присмотрю.
Потом происходит всякое, стрелки в разных преступлениях начинают постепенно указывать на Холмса, так что получается, будто бы это он их совершает. И даже Лестрейд уже начинает сомневаться. И даже Ватсон не может спать спокойно, все думает - а не поехала ли у дорогого Шерлока крыша? А не стал ли он сам маньяком почище бездарности Мориарти? В общем, ничего общего с оригинальным рассказом, практически.
Актерская игра, динамика, общая техничность эпизода - как всегда, выше всяческих похвал. Но возникают вопросы. Зачем вообще Мориарти все это было нужно (см. Тауэр, банк и все прочее)? Для чего служила идея про универсальный компьютерный ключ? Зачем он похитил детей? Почему девочка все-таки испугалась Шерлока? Почему все мгновенно поверили в его виновность? Зачем в конце Мориарти [спойлер]? И вообще как Холмс умудрился [спойлер], если Ватсон ясно видел, что [спойлер]?
В результате имеем очередной “Лост”, где вопросов под конец сезона постоянно остается гораздо больше чем ответом. И тенденция эта не радует.
Ну и само собой, более общее замечание - очень здорово, конечно, смотреть на такое оригинальное прочтение классики. Но тот факт, что пока как следует получается только мастерски переделывать старое, а вот новое придумать уже - того, мафиш. Это тоже печально.
А третий сезон непременно будет, да.
