Актори анімеНебесний замок Лапута (1986)
 | Кэйко Ёкодзава Keiko Yokozawa | ... | Sheeta | 1. |
 | Маюми Танака Mayumi Tanaka | ... | Pazu | 2. |
 | Сукэкиё Камэяма Sukekiyo Kameyama | ... | Anli | 3. |
 | Котоэ Хацуи Kotoe Hatsui | ... | Dola | 4. |
 | Ёсито Ясухара Yoshito Yasuhara | ... | Lui | 5. |
 | Мінорі Терада Minori Terada | ... | Muska | 6. |
 | Такудзо Камияма Takuzo Kamiyama У титрах Takumi Kamiyama | ... | Shalulu | 7. |
 | Ікіро Нагаі Ichiro Nagai | ... | Shogun Mouro | 8. |
 | Фудзио Токита Fujio Tokita | ... | Uncle Pomme | 9. |
 | Хироси Ито Hiroshi Ito | ... | Oyakata | 10. |
 | Рюдзі Сайкаті Ryuji Saikachi | ... | Old Engineer | 11. |
 | Матико Васио Machiko Washio | ... | Okami | 12. |
 | Тарако Tarako | ... | Madge | 13. |
 | Экэн Минэ Eken Mine | ... | Underling | 14. |
 | Такахиро Хираи Takahiro Hirai | ... | дополнительные голоса | 15. |
 | Синъя Отаки Shinya Ohtaki | ... | дополнительные голоса | 16. |
 | Нобуюки Фурута Nobuyuki Furuta | ... | дополнительные голоса | 17. |
 | Кадзухико Танака Kazuhiko Tanaka | ... | дополнительные голоса | 18. |
 | Тосіхіко Секі Toshihiko Seki | ... | дополнительные голоса | 19. |
 | Рэйко Судзуки Reiko Suzuki | ... | дополнительные голоса | 20. |
 | Томомити Нисимура Tomomichi Nishimura | ... | Train Operator / дополнительные голоса | 21. |
 | Хидэки Хикуси Hideki Hukushi | ... | дополнительные голоса | 22. |
 | Хоху Ютсука Hochu Otsuka | ... | дополнительные голоса | 23. |
 | Масаси Сугавара Masashi Sugawara | ... | Underling | 24. |
 | Мегумі Хаяшібара Megumi Hayashibara | ... | дополнительные голоса | 25. |
 | Анна Паквін Anna Paquin | ... | Sheeta | 26. |
 | Джеймс Ван Дер Бік James Van Der Beek | ... | Pazu | 27. |
 | Клоріс Лічмен Cloris Leachman | ... | Dola | 28. |
 | Марк Гемілл Mark Hamill | ... | Muska | 29. |
 | Річард А. Дайсарт Richard A. Dysart | ... | Uncle Pom | 30. |
 | Джим Каммінгс Jim Cummings | ... | General | 31. |
 | Джон Хостеттер John Hostetter | ... | Boss | 32. |
 | Майкл МакШейн Michael McShane | ... | Charles | 33. |
 | Менді Петінкін Mandy Patinkin | ... | Louis | 34. |
 | Енді Дік Andy Dick | ... | Henri | 35. |
 | Корі Бертон Corey Burton | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Джон ДеМіта John DeMita | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Дебі Дерріберрі Debi Derryberry | ... | Young Sheeta / Madge / дополнительные голоса | 38. |
 | Едді Фрірсон Eddie Frierson У титрах Ernest Fessler | ... | Henri (1989 Dub) / Old Engineer (1989 Dub) / Papa (2003 dub) / дополнительные голоса | 39. |
 | Сьюзэн Хикман Susan Hickman | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Тресс МакНілл Tress MacNeille | ... | Okami / дополнительные голоса | 41. |
 | Скотт Менвілль Scott Menville | ... | дополнительные голоса | 42. |
 | Мэтт К. Миллер Matt K. Miller У титрах Matt Miller | ... | Old Engineer / дополнительные голоса | 43. |
 | Эндрю Филпот Andrew Philpot У титрах Andy Philpot | ... | дополнительные голоса | 44. |
 | Майкл Соріч Michael Sorich | ... | дополнительные голоса | 45. |
 | Лара Коуді Lara Cody У титрах Louise Chambell | ... | Sheeta (1989 Dub) / Okami (1989 Dub) | 46. |
 | Барбара Гудсон Barbara Goodson У титрах Bertha Greene | ... | Pazu (1989 Dub) / Madge (1989 Dub) | 47. |
 | Рэйчел Ваноуэн Rachel Vanowen | ... | Dola (1989 Dub) | 48. |
 | Джефф Уінклесс Jeff Winkless У титрах Jack Witte | ... | Muska (1989 Dub) | 49. |
 | Эдвард Мэнникс Edward Mannix У титрах Cyn Branch | ... | Uncle Pom (1989 Dub) | 50. |
 | Майк Рейнолдс Mike Reynolds У титрах Mark Richards | ... | General (1989 Dub) | 51. |
 | Клифтон Уэллс Clifton Wells У титрах Charles Wilson | ... | Boss (1989 Dub) | 52. |
 | Бері Стайглер Barry Stigler У титрах Bob Stuart | ... | Charles (1989 Dub) | 53. |
 | Дейв Маллоу Dave Mallow У титрах Colin Phillips | ... | Louis (1989 Dub) | 54. |
 | Джон Ді Маджіо John Di Maggio | ... | Soldier / Crowd Member, немає в титрах | 55. |
 | Пет Фрелі Pat Fraley | ... | Animal Vocal Effects, немає в титрах | 56. |
 | Френк Велкер Frank Welker | ... | Animal Vocal Effects, немає в титрах | 57. |
