Фільмографія Всеволод Абдулов
Фільмографія: Актор російського дубляжу, Актор
 |
Володар перснів: Хранителі персня (2001) The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Barliman Butterbur |
1. |
 |
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001) Harry Potter and the Sorcerer's Stone Albus Dumbledore |
2. |
 |
Мушкетер (2001) The Musketeer Treville, Head of the Musketeers |
3. |
 |
Джей і Мовчазний Боб завдають відповідного удару (2001) Jay and Silent Bob Strike Back Wes Craven |
4. |
|
Джей і Мовчазний Боб завдають відповідного удару (2001) Jay and Silent Bob Strike Back Hitchhiker |
5. |
 |
Штучний інтелект (2001) Artificial Intelligence: AI Dr. Frazier at Cryogenic Institute |
6. |
 |
Доктор Дулітл 2 (2001) Dr. Dolittle 2 Joe Potter |
7. |
 |
Пароль «Риба-Меч» (2001) Swordfish A.D. Joy |
8. |
 |
Мулен Руж (2001) Moulin Rouge! |
9. |
 |
Белфегор. Примара Лувра (2001) Belphégor - Le fantôme du Louvre Verlac |
10. |
 |
Братерство вовка (2001) Le Pacte des loups Mercier |
11. |
 |
Дракула 2000 (2000) Dracula 2000 Abraham Van Helsing |
12. |
 |
13 днів (2000) Thirteen Days |
13. |
 |
Шоколад (2000) Chocolat Guillaume Blérot |
14. |
 |
Підземелля драконів (2000) Dungeons & Dragons |
15. |
 |
Пітон (2000) Python Dr. Anton Rudolph |
16. |
 |
Пригоди Роккі й Бульвінкля (2000) The Adventures of Rocky & Bullwinkle Jeb |
17. |
 |
Правила бою (2000) Rules of Engagement Gen. Perry |
18. |
 |
Зелена миля (1999) The Green Mile Old Paul Edgecomb |
19. |
 |
Стігмати (1999) Stigmata Marion Petrocelli |
20. |
 |
Дев'яті врата (1999) The Ninth Gate Cafe Owner |
21. |
|
Дев'яті врата (1999) The Ninth Gate Witkin |
22. |
 |
Блакитноокий Міккі (1999) Mickey Blue Eyes Priest |
23. |
 |
Загін «Cтиляги» (1999) The Mod Squad Howard |
24. |
|
Загін «Cтиляги» (1999) The Mod Squad Tricky |
25. |
 |
Бейб 2: Порося у місті (1998) Babe: Pig in the City рассказчик |
26. |
 |
Облога (1998) The Siege |
27. |
 |
Карти, гроші, два стволи (1998) Lock, Stock and Two Smoking Barrels Alan / рассказчик |
28. |
 |
Принцеса Лебідь: Таємниця зачарованого королівства (1998) The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure Rothbart |
29. |
 |
Секретні матеріали: Боротьба за майбутнє (1998) The X Files Bronschweig |
30. |
 |
Доктор Дуліттл (1998) Doctor Dolittle Dr. Sam Litvack |
31. |
 |
Людина в залізній масці (1998) The Man in the Iron Mask кинотеатральный дубляж |
32. |
 |
Класик (1998) Савицкий |
33. |
 |
Майже герої (1997) Almost Heroes Hidalgo |
34. |
 |
Бременські музиканти: Безстрашна четвірка (1997) Die furchtlosen Vier |
35. |
 |
Віднесений морем (1997) Swept from the Sea Isaac Foster |
36. |
 |
Парк Юрського періоду 2: Загублений світ (1997) The Lost World: Jurassic Park Roland Tembo |
37. |
 |
П'ятий елемент (1997) The Fifth Element Professor Pacoli |
38. |
 |
Колонія (1997) Double Team |
39. |
 |
Святий (1997) The Saint Ivan Tretiak |
40. |
 |
Дон Кіхот повертається (1997) Don Kikhot vozvrashchaetsya |
41. |
 |
Роксолана: Настуня (1997) султан Селим |
42. |
|
Роксолана: Настуня (1997) Терентий |
43. |
 |
Роксолана: Улюблена дружина Халіфа (1997) |
44. |
|
Роксолана: Настуня (1997) Кизляр-ага |
45. |
 |
Космічний джем (1996) Space Jam Larry Bird |
46. |
|
Космічний джем (1996) Space Jam Swackhammer |
47. |
|
Космічний джем (1996) Space Jam Ahmad Rashad |
48. |
 |
Максимальний ризик (1996) Maximum Risk Martin |
49. |
 |
Безліч (1996) Multiplicity Walt |
50. |
 |
Назавжди (1996) Forever |
51. |
 |
Наказано знищити (1996) Executive Decision Nagi Hassan |
52. |
 |
Старі ворчуни розбушувалися (1995) Grumpier Old Men Max Goldman |
53. |
 |
Золоте Око (1995) GoldenEye Admiral Chuck Farrell |
54. |
 |
Раптова смерть (1995) Sudden Death |
55. |
 |
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Steve Weaver |
56. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Detective Tanner |
57. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Dr. Seymour |
58. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Jonathan Crane |
59. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Mr. Hardy |
60. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Dr. North |
61. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Luis Borjes |
62. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Richard Grace |
63. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Assassin |
64. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Roy |
65. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Hank Bower |
66. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Commander Cyrus Quinn |
67. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Dr. Bellamy |
68. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Shadow Two |
69. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Doc Wilson |
70. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Father Ralph Thomas |
71. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Gus Shepard |
72. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Sniper |
73. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Bradley |
74. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Father Ray |
75. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Senator Wallace |
76. |
|
Людина нізвідки (1995) Nowhere Man Dr. Novak |
77. |
 |
Знедолені (1995) Les misérables Mgr Myriel |
78. |
 |
Швидкий і мертвий (1995) The Quick and the Dead Dog Kelly |
79. |
|
Швидкий і мертвий (1995) The Quick and the Dead Eugene Dred |
80. |
 |
Няньки (1994) Twin Sitters Leland Stromm |
81. |
 |
Аладдін (1994) Aladdin Minos |
82. |
 |
Меверік (1994) Maverick Stage Driver |
83. |
 |
Старі буркуни (1993) Grumpy Old Men Max Goldman |
84. |
 |
Список Шиндлера (1993) Schindler's List Juda Dresner |
85. |
 |
Легенди острова скарбів (1993) The Legends of Treasure Island Long John Silver |
86. |
 |
Пороги часу (1993) Time Trax Joe The Sheriff |
87. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Noah |
88. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Captain Corvo |
89. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Police Chief Eli Tartareen |
90. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Dr. Carter Bach |
91. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Sepp Dietrich |
92. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax General Vinh |
93. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Corden Fuller |
94. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Mr. Bergdorf |
95. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Albert Gordon |
96. |
|
Пороги часу (1993) Time Trax Mordecai Sahmbi |
97. |
 |
Том і Джері: Мотор! (1992) Tom and Jerry: The Movie Frankie da Flea |
98. |
 |
Сіндбад (1992) Sinbad |
99. |
 |
У всьому винен посильний (1992) Blame It on the Bellboy Hotel Manager |
100. |
 |
Багсі (1991) Bugsy Jack Dragna |
101. |
 |
Біллі Батгейт (1991) Billy Bathgate Lulu |
102. |
 |
Чорний Плащ (1991) Darkwing Duck |
103. |
 |
Розбори в маленькому Токіо (1991) Showdown in Little Tokyo Funekei Yoshida |
104. |
|
Розбори в маленькому Токіо (1991) Showdown in Little Tokyo |
105. |
 |
Детектив Варшавскі (1991) V.I. Warshawski Ernie |
106. |
 |
Робін Гуд: принц злодіїв (1991) Robin Hood: Prince of Thieves Sheriff George of Nottingham |
107. |
 |
Біжи (1991) Run Chief Travers |
108. |
 |
Як живете, карасі? (1991) товарищ майор |
109. |
 |
Битва трьох королів (1990) голос рассказчика |
110. |
 |
Містер Доля (1990) Mr. Destiny Leo Hansen |
111. |
 |
Дикий Трейсі (1990) Dick Tracy D.A. Fletcher |
112. |
 |
Вогняна корона (1990) Coroana de foc The King / The king's twin brother |
113. |
 |
Герої мультфільмів приходять на допомогу (1990) Cartoon All-Stars to the Rescue Papa Smurf |
114. |
|
Герої мультфільмів приходять на допомогу (1990) Cartoon All-Stars to the Rescue Smoke |
115. |
 |
Острів скарбів (1990) Treasure Island Long John Silver |
116. |
 |
Відкрийте, поліція 2 / Продажні проти продажних (1989) Ripoux contre ripoux Bloret |
117. |
 |
Віллі – горобець (1989) Vili, a veréb Cipúr, old sparrow |
118. |
 |
Невинна (1989) An Innocent Man John Fitzgerald |
119. |
 |
Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989) Chip 'n' Dale's Rescue Rangers to the Rescue Monterey Jack |
120. |
 |
Тернер і Хуч (1989) Turner & Hooch Amos Reed |
121. |
 |
Бетмен (1989) Batman Doctor |
122. |
|
Бетмен (1989) Batman The Mayor |
123. |
 |
Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989) Chip 'n' Dale Rescue Rangers Monterey Jack |
124. |
 |
Бабусин будинок (1988) Grandmother's House Grandfather |
125. |
 |
Людина дощу (1988) Rain Man John Mooney |
126. |
 |
Хто підставив кролика Роджера (1988) Who Framed Roger Rabbit Eddie Valiant |
127. |
 |
Джексон-Мотор (1988) Action Jackson |
128. |
 |
Добрий ранок, В'єтнам (1987) Good Morning, Vietnam |
129. |
 |
Черепашки мутанти ніндзя (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles Bebop |
130. |
 |
Цирк приїхав (1987) следователь |
131. |
 |
Дні і роки Миколи Батигіна (1987) кассир |
132. |
 |
Красуня і чудовисько (1987) Beauty and the Beast Paracelcus |
133. |
|
Красуня і чудовисько (1987) Beauty and the Beast Winslow |
134. |
 |
Стеження (1987) Stakeout Phil Coldshank |
135. |
 |
Повернення Шерлока Холмса (1987) The Return of Sherlock Holmes Sherlock Holmes |
136. |
 |
Круті мужики (1986) Tough Guys Leon B. Little |
137. |
 |
Детективи Агати Крісті: Вбивство в трьох актах (1986) Murder in Three Acts Dr. Strange |
138. |
 |
Безжалісні люди (1986) Ruthless People Lt. Bender |
139. |
 |
Зустріч перед розлукою (1985) Иван Кузнецов |
140. |
 |
Пригоди ведмедиків Гаммі (1985) Adventures of the Gummi Bears Sir Tuxford |
141. |
|
Пригоди ведмедиків Гаммі (1985) Adventures of the Gummi Bears Gruffi Gummi |
142. |
 |
Голлівудські дружини (1985) Hollywood Wives Neil Gray |
143. |
 |
V: Остання битва (1984) V: The Final Battle Dr. Fred King |
144. |
|
V: Остання битва (1984) V: The Final Battle Ham Tyler |
145. |
|
V: Остання битва (1984) V: The Final Battle Dr. Corley Walker |
146. |
|
V: Остання битва (1984) V: The Final Battle Father Andrew Doyle |
147. |
|
V: Остання битва (1984) V: The Final Battle Arthur Dupres |
148. |
 |
Побачення з незнайомцем (1984) Blind Date Dr. Steiger |
149. |
 |
Лавка давнини (1984) The Old Curiosity Shop |
150. |
 |
Поза законом (1983) Le marginal |
151. |
 |
Перемога (1983) V Abraham Bernstein |
152. |
|
Перемога (1983) V UN Secretary General |
153. |
|
Перемога (1983) V Arthur Dupres |
154. |
 |
Девід Копперфілд (1983) David Copperfield |
155. |
 |
Професія – слідчий (1982) Борис Евгеньевич |
156. |
 |
Олівер Твіст (1982) Oliver Twist |
157. |
 |
Різдвяна історія (1982) A Christmas Carol |
158. |
 |
Ісус (1979) Jesus Luke |
159. |
 |
Останній з Могікан (1975) The Last of the Mohicans |
160. |
 |
Великий атлет (1973) The World's Greatest Athlete Dean Maxwell |
161. |
 |
Кухоль пива (1955) Egy pikoló világos |
162. |
 |
Кнопка і Антон (1953) Pünktchen und Anton Anton |
163. |
