Фільмографія Мария Цветкова-Овсянникова
Фільмографія: Актриса російського дубляжу, Актриса
 |
Пробач, дівчинко (2025) Sorry, Baby Fran |
1. |
|
Пробач, дівчинко (2025) Sorry, Baby Sophie |
2. |
 |
Точка зіткнення (2024) Sharp Corner Rachel Davis-McCall |
3. |
 |
Генії (2023) Dance First Nora |
4. |
 |
Кінець, з якого ми починаємо (2023) The End We Start From G |
5. |
 |
Закляття. Зародження зла (2023) Auxilio |
6. |
 |
Мій двійник-робот (2023) Robots Emily Denholm |
7. |
 |
Реінкарнація. Привид з минулого (2023) Run Rabbit Run Sarah |
8. |
 |
Астрал. Жінка в чорному (2022) From Black Bray |
9. |
 |
Екзорцизм Істфілда (2022) Godless: The Eastfield Exorcism Barbara |
10. |
 |
Троє розбійників і лев (2022) Folk og røvere i Kardemomme by Tante Sofie |
11. |
 |
Тінь Караваджо (2022) L'ombra di Caravaggio |
12. |
 |
Покерфейс (2022) Poker Face Penelope |
13. |
 |
Боротьба за спадок (2022) The Estate Beatrice |
14. |
 |
Син (2022) The Son Principal's Secretary |
15. |
|
Син (2022) The Son Brian's Assistant |
16. |
|
Син (2022) The Son Maria |
17. |
|
Син (2022) The Son Jessica |
18. |
 |
Дім дракона (2022) House of the Dragon Princess Rhaenys Targaryen |
19. |
|
Дім дракона (2022) House of the Dragon Queen Aemma Arryn |
20. |
 |
У бульбашці (2022) The Bubble Paula the Studio Head |
21. |
 |
Кролячі пригоди: врятувати Великдень (2022) Die Häschenschule - Der große Eierklau Ron |
22. |
 |
Вигадана Анна (2022) Inventing Anna Kacy Duke |
23. |
|
Вигадана Анна (2022) Inventing Anna Susan |
24. |
 |
Этот дом (2022) The House Penelope (segment "I") / Penelope |
25. |
 |
Гаррі Гафт: той, хто вижив (2021) The Survivor |
26. |
 |
Щось не так з Роном (2021) Ron's Gone Wrong Bree |
27. |
 |
Доля: Сага Вінкс (2021) Fate: The Winx Saga Farah Dowling |
28. |
 |
Подорож на Місяць (2020) Over the Moon Mother |
29. |
 |
Вдалині (2020) Away Emma Green |
30. |
 |
Сім'я Віллобі (2020) The Willoughbys Nanny |
31. |
 |
Чаклунка: Повелителька темряви (2019) Maleficent: Mistress of Evil Queen Ingrith |
32. |
 |
Морські паразити (2019) Sea Fever Freya |
33. |
 |
Історія іграшок 4 (2019) Toy Story 4 Trixie |
34. |
|
Історія іграшок 4 (2019) Toy Story 4 Karen Beverly |
35. |
 |
Месники: Завершення (2019) Avengers: Endgame Gamora |
36. |
 |
Дамбо (2019) Dumbo Colette Marchant |
37. |
 |
Все включено (2019) All Inclusive Paloma |
38. |
 |
Оксамитова бензопилка (2019) Velvet Buzzsaw Gretchen |
39. |
 |
Сільвіо та інші (2018) Loro Tamara |
40. |
 |
Король поза законом (2018) Outlaw King Queen Margaret of England |
41. |
 |
Норм: Ключі від королівства (2018) Norm of the North: Keys to the Kingdom Vera |
42. |
 |
Код 211 (2018) 211 Agent Rossi |
43. |
 |
Соло. Зоряні війни: Історія (2018) Solo: A Star Wars Story Val |
44. |
 |
Месники: Війна нескінченності (2018) Avengers: Infinity War Gamora |
45. |
 |
Складки часу (2018) A Wrinkle in Time Mrs. Whatsit |
46. |
 |
Прикинься моїм нареченим (2018) Narzeczony na niby Basia |
47. |
 |
Розлучення по-англійськи (2018) The Split Hannah |
48. |
 |
Соната (2018) The Sonata Rose |
49. |
 |
Вбивство у «Східному експресі» (2017) Murder on the Orient Express Pilar Estravados |
50. |
 |
Качині історії (2017) DuckTales Della Duck |
51. |
 |
Вартові Галактики 2 (2017) Guardians of the Galaxy Vol. 2 Gamora |
52. |
 |
Наречений на двох (2017) Jour J Clarisse |
53. |
 |
Рапунцель: Нова історія (2017) Tangled: The Series Queen Arianna |
54. |
 |
Могутні рейнджери (2017) Power Rangers Rita Repulsa |
55. |
 |
Вечеря (2017) The Dinner Claire Lohman |
56. |
 |
Утиные истории. Короткие истории (2017) DuckTales Shorts Della Duck |
57. |
 |
Смарагдове місто (2016) Emerald City West |
58. |
|
Смарагдове місто (2016) Emerald City Elizabeth |
59. |
|
Смарагдове місто (2016) Emerald City Karen |
60. |
 |
Бунтар-один. Зоряні війни: Історія (2016) Rogue One Princess Leia |
61. |
 |
Світ Дикого Заходу (2016) Westworld Maeve Millay |
62. |
|
Світ Дикого Заходу (2016) Westworld Armistice |
63. |
 |
Дім дивних дітей Міс Сапсан (2016) Miss Peregrine's Home for Peculiar Children Jake's Mom |
64. |
 |
Смертельна зброя (2016) Lethal Weapon Trish Murtaugh |
65. |
 |
Дев'ять життів (2016) Nine Lives Madison Camden |
66. |
 |
ЛЕГО Зоряні війни: Пригоди винахідників (2016) Lego Star Wars: The Freemaker Adventures |
67. |
 |
Потяг до Пусана (2016) Busanhaeng |
68. |
 |
По той бік дверей (2015) The Other Side of the Door Maria |
69. |
 |
Хітмен: Агент 47 (2015) Hitman: Agent 47 Katia |
70. |
 |
Полтергейст (2015) Poltergeist Cashier |
71. |
 |
Агент Картер (2015) Agent Carter Whitney Frost |
72. |
 |
Костянтин (2014) Constantine Liv Aberdine |
73. |
 |
Супер шістка (2014) Big Hero 6 Abigail |
74. |
|
Супер шістка (2014) Big Hero 6 Ringleader |
75. |
 |
Зоряні війни: Повстанці (2014) Star Wars: Rebels Hera Syndulla |
76. |
 |
Цімбелін (2014) Cymbeline The Queen |
77. |
 |
Кінь БоДжек (2014) BoJack Horseman Honey Sugarman |
78. |
 |
Вартові Галактики (2014) Guardians of the Galaxy Gamora |
79. |
 |
Історії Райлі (2014) Boy Meets World Topanga Matthews |
80. |
|
Історії Райлі (2014) Boy Meets World Topanga Matthews |
81. |
 |
Інша жінка (2014) The Other Woman Carly Whitten |
82. |
 |
Татусь з доставкою (2013) Delivery Man Emma |
83. |
 |
П'ята влада (2013) The Fifth Estate Sarah Shaw |
84. |
 |
Халк і агенти СМЕШ (2013) Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. Titania |
85. |
 |
Агенти Щ.И.Т. (2013) Agents of S.H.I.E.L.D. Bobbi Morse |
86. |
|
Агенти Щ.И.Т. (2013) Agents of S.H.I.E.L.D. Maria Hill |
87. |
|
Агенти Щ.И.Т. (2013) Agents of S.H.I.E.L.D. Lady Sif |
88. |
 |
Турбо (2013) Turbo Paz |
89. |
 |
Софія Прекрасна (2013) Sofia the First Mia the Bluebird |
90. |
 |
Зараз саме час (2012) Now Is Good Mother |
91. |
 |
Зниклий без вести (2012) Missing Becca Winstone |
92. |
 |
Отже, війна (2012) This Means War Lauren |
93. |
 |
Тримайся, Чарлі, це Різдво! (2011) Good Luck Charlie, It's Christmas! Amy Duncan |
94. |
 |
Якось у казці (2011) Once Upon a Time Emma Swan |
95. |
 |
Містична п'ятірка (2011) Spooky Buddies Janice |
96. |
 |
Проповідник з кулеметом (2011) Machine Gun Preacher Lynn Childers |
97. |
 |
Джок 3D (2011) Jock Polly |
98. |
 |
Приколісти (2011) PrankStars Cast Member |
99. |
 |
Пірати Карибського моря: На дивних берегах (2011) Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Angelica |
100. |
 |
Гра престолів (2011) Game of Thrones Дубляж Amedia |
101. |
 |
Гавайські канікули (2011) Hawaiian Vacation Trixie |
102. |
|
Гавайські канікули (2011) Hawaiian Vacation Bonnie's Mom |
103. |
 |
Слідство по тілу (2011) Body of Proof Kate Murphy |
104. |
 |
Хтозна... (2010) How Do You Know? Lisa |
105. |
 |
Трон: Спадок (2010) TRON: Legacy Quorra |
106. |
 |
В поисках Санта Лапуса (2010) The Search for Santa Paws Kate Huckle |
107. |
 |
Good Luck Charlie (2010) Amy Duncan |
108. |
 |
Аватар (2009) Avatar Neytiri |
109. |
 |
Старі пси (2009) Old Dogs Amanda |
110. |
 |
Різдвяний Мадагаскар (2009) Merry Madagascar |
111. |
 |
Різдвяна історія (2009) A Christmas Carol Fred's Wife |
112. |
 |
Сурогати (2009) Surrogates Maggie |
113. |
 |
Мені б у небо (2009) Up in the Air Alex Goran |
114. |
 |
Термінатор: Нехай прийде спаситель (2009) Terminator Salvation Kate Connor |
115. |
 |
Відьмина гора (2009) Race to Witch Mountain |
116. |
 |
Справжній Арон Стоун (2009) Aaron Stone Amanda Landers |
117. |
 |
Інтернешнл (2009) The International Eleanor Whitman |
118. |
 |
Війна наречених (2009) Bride Wars Liv |
119. |
 |
Інший світ 3: Повстання ликанів (2008) Underworld: Rise of the Lycans Sonja |
120. |
 |
Марлі та я (2008) Marley & Me Jenny |
121. |
 |
Казки на ніч (2008) Bedtime Stories Jill |
122. |
 |
День, коли Земля зупинилась (2008) The Day the Earth Stood Still Helen Benson |
123. |
 |
Сумнів (2008) Doubt Christine Hurley |
124. |
 |
Зоряні війни: Війни клонів (2008) Star Wars: The Clone Wars |
125. |
|
Зоряні війни: Війни клонів (2008) Star Wars: The Clone Wars Aurra Sing |
126. |
|
Зоряні війни: Війни клонів (2008) Star Wars: The Clone Wars |
127. |
|
Зоряні війни: Війни клонів (2008) Star Wars: The Clone Wars Luminara Unduli |
128. |
|
Зоряні війни: Війни клонів (2008) Star Wars: The Clone Wars |
129. |
 |
Хлопчик в смугастій піжамі (2008) The Boy in the Striped Pyjamas Mother |
130. |
 |
Хенкок (2008) Hancock Mary |
131. |
 |
27 весіль (2008) 27 Dresses Tess |
132. |
 |
Відьми близнюки 2 (2007) Twitches Too Ileana |
133. |
 |
Поворот не туди 2 (2007) Wrong Turn 2: Dead End Nina Papas |
134. |
 |
Пес із нами (2007) Underdog Polly |
135. |
 |
Гол 2 (2007) Goal II: Living the Dream Roz Harmison |
136. |
 |
Первісний (2007) Primeval Aviva Masters |
137. |
 |
Чорне Різдво (2006) Black Christmas |
138. |
 |
Ераґон (2006) Eragon |
139. |
 |
Рятувальник (2006) The Guardian Emily Thomas |
140. |
 |
Братик Ведмежа 2 (2006) Brother Bear 2 Nita |
141. |
 |
Читай і ридай (2006) Read It and Weep Peggy Bartlett |
142. |
 |
Диявол носить «Прада» (2006) The Devil Wears Prada Andy Sachs |
143. |
 |
Клац (2006) Click |
144. |
 |
Поцілунок на удачу (2006) Just My Luck Dana |
145. |
 |
Коли дзвонить незнайомець (2006) When a Stranger Calls Track Coach |
146. |
 |
Відьми близнючки (2005) Twitches Illeana |
147. |
 |
Надприродне (2005) Supernatural Naomi |
148. |
 |
Нічний рейс (2005) Red Eye |
149. |
 |
Лід у серці (2005) Go Figure |
150. |
 |
Американський дракон: Джейк Лонг (2005) American Dragon: Jake Long Susan Long |
151. |
|
Американський дракон: Джейк Лонг (2005) American Dragon: Jake Long |
152. |
 |
Геллоуїнтаун 3 (2004) Halloweentown High Gwen Cromwell Piper |
153. |
 |
Чита Герлз (2003) The Cheetah Girls |
154. |
 |
Кадет Келлі (2002) Cadet Kelly Samantha |
155. |
 |
Заміна (2001) Motocrossed |
156. |
 |
У мами побачення з вампіром (2000) Mom's Got a Date with a Vampire Lynette Hansen |
157. |
 |
Титанік (1997) Titanic Lizzy Calvert |
158. |
