Фільмографія Дальвин Щербаков
Фільмографія: Актор російського дубляжу, Актор
 |
Гаррі Поттер та Смертельні реліквії: Частина 2 (2011) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Rubeus Hagrid |
1. |
 |
Гаррі Поттер та Смертельні реліквії: Частина 1 (2010) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Rubeus Hagrid |
2. |
 |
2012 (2009) President Thomas Wilson |
3. |
 |
Слава (2009) Fame Mr. Martin Cranston |
4. |
 |
Посилка (2009) The Box Arlington Steward |
5. |
 |
Біла мла (2009) Whiteout Dr. John Fury |
6. |
 |
Бойовий гіпноз проти кіз (2009) The Men Who Stare at Goats George W. Bush |
7. |
 |
Гаррі Поттер і Напівкровний принц (2009) Harry Potter and the Half-Blood Prince Rubeus Hagrid |
8. |
 |
Джонні Д. (2009) Public Enemies Senator McKellar |
9. |
 |
Початок часів (2009) Year One Adam |
10. |
 |
Уявлений світ доктора Парнаса (2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus The President |
11. |
 |
Вперед і вгору (2009) Up Charles Muntz |
12. |
 |
Форсаж 4 (2009) Fast & Furious Judge |
13. |
 |
Знамення (2009) Knowing Army General |
14. |
 |
Клітка 2 (2009) The Cell 2 Kassel |
15. |
 |
Хранителі (2009) Watchmen Hollis Mason |
16. |
|
Хранителі (2009) Watchmen Young Hollis Mason |
17. |
 |
Носії (2008) Carriers Doctor |
18. |
 |
Хатіко: Найвірніший друг (2008) Hachi: A Dog's Tale Ken |
19. |
 |
Обіцяти - не означає одружитися (2008) He's Just Not That Into You Ken Murphy |
20. |
 |
Півтора лицаря: В пошуках вкраденої принцеси Херцелінди (2008) 1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde |
21. |
 |
Гран Торіно (2008) Gran Torino Walt Kowalski |
22. |
 |
Фрост проти Ніксона (2008) Frost/Nixon Richard Nixon |
23. |
 |
Ночі в Роданті (2008) Nights in Rodanthe Robert Torrelson |
24. |
 |
Крихітка з Беверлі-Хіллз (2008) Beverly Hills Chihuahua Delgado |
25. |
 |
На гачку (2008) Eagle Eye President |
26. |
 |
Ворог держави №1 (2008) L'instinct de mort Guido |
27. |
 |
Смертельні перегони (2008) Death Race Coach |
28. |
 |
Вавілон нашої ери (2008) Babylon A.D. Gorsky |
29. |
 |
Хроніки мутантів (2008) Mutant Chronicles Constantine |
30. |
 |
Грім у тропіках (2008) Tropic Thunder Four Leaf Tayback - Vietnam Crew |
31. |
|
Грім у тропіках (2008) Tropic Thunder Four Leaf Tayback - Vietnam Crew |
32. |
 |
Мумія 3: Могила Імператора Драконів (2008) The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor Butler Jameson |
33. |
 |
Темний лицар (2008) The Dark Knight Lucius Fox |
34. |
 |
Битва при Червоних Скелях (2008) Chibi Guan Yu |
35. |
 |
Напруж звивини (2008) Get Smart Siegfried |
36. |
 |
Голий барабанщик (2008) The Rocker |
37. |
 |
Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа (2008) Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull General Ross |
38. |
 |
Залізна людина (2008) Iron Man Award Ceremony рассказчик |
39. |
|
Залізна людина (2008) Iron Man Nick Fury |
40. |
 |
Пограбування на Бейкер-Стріт (2008) The Bank Job Lew Vogel |
41. |
 |
Золото дурнів (2008) Fool's Gold Nigel Honeycutt |
42. |
 |
Темні рівні (2008) Dark Floors Tobias |
43. |
 |
Справа №39 (2007) Case 39 Detective Barron |
44. |
 |
Корпорація «Війна» (2007) War, Inc. |
45. |
 |
Розшукується герой (2007) Hero Wanted Cosmo Jackson |
46. |
 |
Божевілля (2007) Asylum Mackey |
47. |
 |
Пекельний бункер (2007) Outpost Hunt |
48. |
 |
Поки не зіграв у ящик (2007) The Bucket List Carter |
49. |
 |
Імла (2007) The Mist Ambrose Cornell |
50. |
 |
Бі Муві: Медова змова (2007) Bee Movie Title рассказчик |
51. |
 |
Пила 4 (2007) Saw IV Jigsaw |
52. |
 |
Війна і мир (2007) War and Peace граф Ростов |
53. |
 |
Єлизавета: Золоте століття (2007) Elizabeth: The Golden Age Dr. John Dee |
54. |
 |
Привіт, Білл! (2007) Meet Bill Mr. Jacoby |
55. |
 |
Поїзд на Дарджилінг (2007) The Darjeeling Limited The Mechanic |
56. |
 |
Геллоуін 2007 (2007) Halloween Ismael Cruz |
57. |
 |
Кулі люті (2007) Balls of Fury Mysterious Asian Man |
58. |
 |
Спокута (2007) Atonement Interviewer |
59. |
 |
Війна (2007) War Shiro |
60. |
 |
3:10 Поїзд на Юму (2007) 3:10 to Yuma Byron McElroy |
61. |
 |
Waz: Камера катувань (2007) w Delta z |
62. |
 |
Я знаю, хто мене вбив (2007) I Know Who Killed Me Арт Белл |
63. |
 |
Пристріли їх (2007) Shoot 'Em Up Hammerson |
64. |
 |
Ультиматум Борна (2007) The Bourne Ultimatum Noah Vosen |
65. |
 |
Чак і Ларрі: Пожежне весілля (2007) I Now Pronounce You Chuck & Larry Crazy Homeless Man |
66. |
 |
Кордон (2007) Frontière(s) Von Geisler |
67. |
 |
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007) Harry Potter and the Order of the Phoenix Rubeus Hagrid |
68. |
 |
Планета страху (2007) Planet Terror Earl McGraw |
69. |
 |
Еван Всемогутній (2007) Evan Almighty God |
70. |
 |
1408 (2007) Mike's Father |
71. |
 |
Хазяї ночі (2007) We Own the Night Michael Solo |
72. |
 |
Доказ смерті (2007) Death Proof Earl McGraw |
73. |
 |
Операція «Дельта-фарс» (2007) Delta Farce Mayor |
74. |
 |
Шрек 3 (2007) Shrek the Third Ship Captain |
75. |
 |
Параноя (2007) Disturbia News Anchor |
76. |
 |
Черепашки ніндзя (2007) TMNT General Aguila |
77. |
 |
Передчуття (2007) Premonition Father Kennedy |
78. |
 |
Типу круті лягаві (2007) Hot Fuzz Inspector Frank Butterman |
79. |
 |
Застава (2007) |
80. |
 |
Чистильник (2006) Code Name: The Cleaner Crane |
81. |
 |
Помилкова спокуса (2006) The Good Shepherd Bill Sullivan |
82. |
 |
Павутиння Шарлотти (2006) Charlotte's Web Dr. Dorian |
83. |
 |
Не кажи нікому (2006) Ne le dis à personne Gilbert Neuville |
84. |
 |
Людина року (2006) Man of the Year |
85. |
 |
Відступники (2006) The Departed Frank Costello |
86. |
 |
Гарний рік (2006) A Good Year Sir Nigel |
87. |
 |
Боббі (2006) Bobby Nelson |
88. |
 |
Роги й копита (2006) Barnyard Ben the Cow |
89. |
 |
Наживка для акули (2006) Shark Bait |
90. |
 |
Повернення Супермена (2006) Superman Returns Perry White |
91. |
 |
Будинок біля озера (2006) The Lake House |
92. |
 |
Полювання на піранью (2006) морской змей |
93. |
 |
Астерікс і вікінги (2006) Astérix et les Vikings Le narrateur |
94. |
 |
Дублер (2006) La doublure Maître Foix |
95. |
 |
Не пійманий - не злодій (2006) Inside Man Arthur Case |
96. |
 |
Кохання на острові (2005) Love Wrecked Ben Taylor |
97. |
 |
Марнотратники життя (2005) Man About Town Ben Giamoro |
98. |
 |
Біжи без оглядки (2005) Running Scared Frankie Perello |
99. |
 |
Ходять слухи... (2005) Rumor Has It... Pastor |
100. |
 |
Сиріана (2005) Syriana Sydney Hewitt |
101. |
 |
Гаррі Поттер і Келих вогню (2005) Harry Potter and the Goblet of Fire Rubeus Hagrid |
102. |
 |
Темні сили (2005) The Dark Dafydd |
103. |
 |
Кістки (2005) Bones Mickey Santana |
104. |
|
Кістки (2005) Bones Farid Masruk |
105. |
 |
Олівер Твіст (2005) Oliver Twist Mr. Grimwig |
106. |
 |
Персона нон грата (2005) Persona non grata Виктор |
107. |
 |
Крижаний врожай (2005) The Ice Harvest Roy Gelles |
108. |
 |
Великий Рейд (2005) The Great Raid General Kreuger |
109. |
 |
Будинок 1000 трупів - 2. Вигнані дияволом (2005) The Devil's Rejects Documentary рассказчик |
110. |
 |
Красуні (2005) Les poupées russes Michel Hermann - Editor |
111. |
 |
Виправдана жорстокість (2005) A History of Violence Leland |
112. |
 |
Поцілунок навиліт (2005) Kiss Kiss Bang Bang Harlan Dexter |
113. |
 |
Невловимий (2005) Anthony Zimmer Président Commission |
114. |
 |
Будинок воскових фігур (2005) House of Wax |
115. |
 |
Жорстокі люди (2005) Fierce People Ogden C. Osborne |
116. |
 |
Жах Амітивілля (2005) The Amityville Horror Father Callaway |
117. |
 |
Перекладачка (2005) The Interpreter Jay Pettigrew |
118. |
 |
Скажені перегони (2005) Racing Stripes |
119. |
|
Скажені перегони (2005) Racing Stripes Clydesdale |
120. |
 |
Єсенін (2005) Всеволод Мейерхольд |
121. |
 |
Алібі (2004) The Alibi Robert Hatch |
122. |
 |
Піджак (2004) The Jacket Judge |
123. |
 |
Білий шум (2004) White Noise |
124. |
 |
Крихітка на мільйон доларів (2004) Million Dollar Baby Eddie Scrap-Iron Dupris |
125. |
 |
Авіатор (2004) The Aviator |
126. |
 |
Блейд 3: Трійця (2004) Blade: Trinity Whistler |
127. |
 |
Нова Франція (2004) Nouvelle-France Joseph Carignan |
128. |
 |
Красавчик Алфі або Чого хочуть чоловіка (2004) Alfie Wes |
129. |
 |
Повернути відправникові (2004) Return to Sender Frank Nitzche |
130. |
 |
Небесний капітан і світ майбутнього (2004) Sky Captain and the World of Tomorrow Editor Paley |
131. |
 |
Рей (2004) Ray Dr. Hacker |
132. |
 |
Лезо троянди (2004) Fa dou daai jin General Lone |
133. |
 |
Будинок страху (2004) Madhouse Dr. Franks |
134. |
 |
Одержимість (2004) Wicker Park Bartender |
135. |
 |
Телеведучий: Легенда про Рона Бургунді (2004) Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Ed Harken |
136. |
 |
Два нулі (2004) Double zéro |
137. |
 |
Ромасанта. Полювання на перевертня (2004) Romasanta |
138. |
 |
Троя (2004) Troy Ajax |
139. |
 |
Нелюдь (2004) Evilenko |
140. |
 |
Принц і я (2004) The Prince & Me King Haraald |
141. |
 |
Щасливий Зуб (2004) Tooth |
142. |
 |
Спартанець (2004) Spartan Pearce |
143. |
 |
Людина — амфібія. Морський диявол (2004) отец Ихтиандра - доктор Сальватор |
144. |
 |
Боєць (2004) |
145. |
 |
Закохані. Фільм другий (2004) |
146. |
 |
Сармат (2004) старик Асинарх |
147. |
 |
Година Розплати (2003) Paycheck Agent Dodge |
148. |
 |
Кохання за правилами й без (2003) Something's Gotta Give |
149. |
 |
Луні Тюнз: знову в справі (2003) Looney Tunes: Back in Action Acme VP, Never Learning |
150. |
 |
Матриця: Революція (2003) The Matrix Revolutions Roland |
151. |
 |
Техаська різанина бензопилкою (2003) The Texas Chainsaw Massacre рассказчик |
152. |
 |
Американський пиріг 3: Весілля (2003) American Wedding Harold Flaherty |
153. |
 |
Діти шпигунів 3D: Гра скінчена (2003) Spy Kids 3-D: Game Over Machete |
154. |
 |
Синдбад - легенда семи морів (2003) Sinbad: Legend of the Seven Seas Dymas |
155. |
 |
Містична ріка (2003) Mystic River Communion Priest |
156. |
 |
Розрахунок (2003) Gomez & Tavarès |
157. |
 |
Матриця: Перезавантаження (2003) The Matrix Reloaded Roland |
158. |
 |
Агент Джонні Інгліш (2003) Johnny English Pascal Sauvage, the Greedy Frenchman |
159. |
 |
Пункт призначення 2 (2003) Final Destination 2 |
160. |
 |
Старе загартування (2002) Old School |
161. |
 |
Гірше не буває (2002) Scorched Bank Employer |
162. |
 |
Божественне світло (2002) La luz prodigiosa |
163. |
 |
Впіймай мене, якщо зможеш (2002) Catch Me If You Can Victor Griffith |
164. |
 |
Кохання з повідомленням (2002) Two Weeks Notice |
165. |
 |
Зізнання небезпечної людини (2002) Confessions of a Dangerous Mind Дик Кларк |
166. |
 |
Пригоди гангстерів у Нью-Йорку (2002) La leggenda di Al, John e Jack |
167. |
 |
Аналізуй Те (2002) Analyze That Earl |
168. |
 |
Бланш (2002) Blanche Porthos |
169. |
 |
Білий Олеандр (2002) White Oleander |
170. |
 |
Атака Павуків (2002) Eight Legged Freaks Joshua Taft |
171. |
 |
Ціна страху (2002) The Sum of All Fears President Nemerov |
172. |
 |
Спірит: Душа прерій (2002) Spirit: Stallion of the Cimarron Roy |
173. |
 |
Блейд 2 (2002) Blade II Whistler |
174. |
 |
Машина часу (2002) The Time Machine Motorist |
175. |
 |
Бабка (2002) Dragonfly Phillip Darrow |
176. |
 |
Відшкодування збитку (2001) Collateral Damage |
177. |
 |
Алі (2001) Ali Judge Ingraham |
178. |
 |
Одинадцять друзів Оушена (2001) Ocean's Eleven Billy Tim Denham |
179. |
 |
Тренувальний день (2001) Training Day Doug Rosselli |
180. |
 |
Година пік 2 (2001) Rush Hour 2 |
181. |
 |
Джиперс Кріперс (2001) Jeepers Creepers Cellblock Officer |
182. |
 |
Парк Юрського Періоду 3 (2001) Jurassic Park III Dr. Alan Grant |
183. |
 |
Мокасіни Маніту (2001) Der Schuh des Manitu |
184. |
 |
Мумія повертається (2001) The Mummy Returns Mr. Hafez |
185. |
 |
Прибульці в Америці (2001) Just Visiting King Henry |
186. |
 |
Кокаїн (2001) Blow |
187. |
 |
Гонщик (2001) Driven Carl Henry |
188. |
 |
Ганнібал (2001) Hannibal Insp. Rinaldo Pazzi |
189. |
 |
Ворог біля воріт (2001) Enemy at the Gates General Paulus |
190. |
 |
Код Енігма (2001) Enigma Commander Hammerbeck |
191. |
 |
Це правда, якщо я брешу 2 (2000) La Vérité si je mens! 2 Le banquier / Banker |
192. |
 |
Обіцянка (2000) The Pledge Jim Olstad |
193. |
 |
Дракула 2000 (2000) Dracula 2000 Anchor Man |
194. |
|
Дракула 2000 (2000) Dracula 2000 Gautreaux |
195. |
 |
13 днів (2000) Thirteen Days Adlai Stevenson |
196. |
 |
Чужий квиток (2000) Bounce |
197. |
 |
Малена (2000) Malèna |
198. |
 |
Команда (2000) The Crew Joey «Bats» Pistella |
199. |
 |
Кандидат і його жінки (2000) Running Mates |
200. |
 |
Ідеальний шторм (2000) The Perfect Storm Bob Brown |
201. |
 |
Місія нездійсненна 2 (2000) Mission: Impossible II Dr. Nekhorvich |
202. |
 |
Тінь вампіру (2000) Shadow of the Vampire Friedrich Wilhelm Murnau |
203. |
 |
Бойовище: Земля (2000) Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 Parson Staffer |
204. |
 |
Гладіатор (2000) Gladiator Hagen |
205. |
 |
Черепа (2000) The Skulls |
206. |
 |
Кращий друг (2000) The Next Best Thing Richard Whittaker |
207. |
 |
Вундеркінди (2000) Wonder Boys Quentin «Q» Morewood |
208. |
 |
Холостяк (1999) The Bachelor Sid Gluckman |
209. |
 |
Бути Джоном Малковічем (1999) Being John Malkovich John Horatio Malkovich |
210. |
 |
Генеральська дочка (1999) The General's Daughter Police Chief Yardley |
211. |
 |
Ноттінг Хілл (1999) Notting Hill PR Chief |
212. |
 |
Матриця (1999) The Matrix Rhineheart |
213. |
 |
Вірус (1999) Virus Captain Robert Everton |
214. |
 |
Клан Сопрано (1999) The Sopranos Paulie «Walnuts» Gualtieri |
215. |
 |
Принц Єгипту (1998) The Prince of Egypt Seti |
216. |
 |
Бейб 2: Порося у місті (1998) Babe: Pig in the City Nigel / Alan |
217. |
 |
Я усе ще знаю, що ви зробили минулого літа (1998) I Still Know What You Did Last Summer Ben Willis |
218. |
 |
Облога (1998) The Siege |
219. |
 |
Знайомтеся, Джо Блэк (1998) Meet Joe Black |
220. |
 |
Єлизавета (1998) Elizabeth Sir Francis Walsingham |
221. |
|
Єлизавета (1998) Elizabeth The Pope |
222. |
 |
Блейд (1998) Blade Whistler |
223. |
 |
Зіткнення з безоднею (1998) Deep Impact Chuck Hotchner |
224. |
 |
Полі (1998) Paulie |
225. |
 |
Меркурій в небезпеці (1998) Mercury Rising Peter Burrell |
226. |
 |
Людина в залізній масці (1998) The Man in the Iron Mask Athos |
227. |
 |
Великий Лебовськи (1998) The Big Lebowski Jackie Treehorn |
228. |
|
Великий Лебовськи (1998) The Big Lebowski The Stranger |
229. |
 |
Хто я? (1998) Ngo si seoi General Sherman |
230. |
 |
Злива (1997) Hard Rain Hank |
231. |
 |
Дружина космонавта (1997) La femme du cosmonaute Chef de mission |
232. |
 |
Двійник (1997) The Assignment Admiral Crawford |
233. |
 |
Гра (1997) The Game New Member Ted |
234. |
 |
П'ятий елемент (1997) The Fifth Element General Munro |
235. |
 |
Власність диявола (1997) The Devil's Own Peter Fitzsimmons |
236. |
|
Власність диявола (1997) The Devil's Own Harry Sloan |
237. |
 |
Псі Фактор: Хроніки паранормальных явищ (1996) PSI Factor: Chronicles of the Paranormal Professor Anton Hendricks |
238. |
 |
Безліч (1996) Multiplicity Dr. Leeds |
239. |
 |
Наказано знищити (1996) Executive Decision Secretary of Defense Charles White |
240. |
 |
Зона висадки (1994) Drop Zone Ty Moncrief |
241. |
 |
Меверік (1994) Maverick Riverboat Poker Player |
242. |
 |
Філадельфія (1993) Philadelphia Judge Garnett |
243. |
 |
Остаточний аналіз (1992) Final Analysis Мост-Видео |
244. |
 |
Останній бойскаут (1991) The Last Boy Scout Senator Baynard |
245. |
|
Останній бойскаут (1991) The Last Boy Scout Bessalo |
246. |
 |
Розбори в маленькому Токіо (1991) Showdown in Little Tokyo |
247. |
 |
В ім'я справедливості (1991) Out for Justice Capt. Ronnie Donziger |
248. |
|
В ім'я справедливості (1991) Out for Justice Sammy |
249. |
 |
Горянин 2: Пожвавлення (1990) Highlander II: The Quickening Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez |
250. |
 |
Славні хлопці (1990) Goodfellas Мост-Видео |
251. |
 |
Смерті всупереч (1990) Hard to Kill Jack Axel |
252. |
|
Смерті всупереч (1990) Hard to Kill Calabrese |
253. |
|
Смерті всупереч (1990) Hard to Kill Newscaster |
254. |
 |
Смертельна зброя 2 (1989) Lethal Weapon 2 Pieter Vorstedt |
255. |
 |
Над законом (1988) Above the Law Nelson Fox |
256. |
 |
Гремліни (1984) Gremlins Sheriff Frank |
257. |
|
Гремліни (1984) Gremlins Murray Futterman |
258. |
 |
Зоряні війни: Епізод 6 – Повернення джедая (1983) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Anakin Skywalker |
259. |
|
Зоряні війни: Епізод 6 – Повернення джедая (1983) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Darth Vader |
260. |
|
Зоряні війни: Епізод 6 – Повернення джедая (1983) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Anakin Skywalker |
261. |
|
Зоряні війни: Епізод 6 – Повернення джедая (1983) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Darth Vader |
262. |
 |
Лис і мисливський пес 1 (1981) The Fox and the Hound Chief |
263. |
 |
Екскалібур (1981) Excalibur Leondegrance |
264. |
 |
Зоряні війни: Епізод 5 - Імперія завдає удар у відповідь (1980) Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back Darth Vader |
265. |
 |
Зоряні війни: Епізод 4 — Нова надія (1977) Star Wars: Episode IV - A New Hope Darth Vader |
266. |
 |
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975) One Flew Over the Cuckoo's Nest Dr. Spivey |
267. |
 |
Афера (1973) The Sting Luther Coleman |
268. |
 |
Острів дракона (1973) Enter the Dragon |
269. |
 |
Привіт, я – ведмідь Йоги (1964) Hey There, It's Yogi Bear |
270. |
