Фільмографія Марія Виноградова

Фільмографія: Актриса, Актриса російського дубляжу

	Фабрика чудес. Ролі озвучують (2007) грає себе	1.
	Police Academy: Mission to Moscow - Underneath the Mission (2004) Old Lady in Gorky Park, немає в титрах	2.
	Королева Марго (1996) жена Кабоша	3.
	Skazka pro duraka Volodyu (1995)	4.
	Піонерка Мері Пікфорд (1995)	5.
	Домовик і мереживниця (1995)	6.
	Казка про дурня Володю (1995)	7.
	Трамвай у Москві (1995) Тася	8.
	Майстер і Маргарита (1994) Аннушка	9.
	Життя и незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна (1994) баба Дуня	10.
	Поліцейська академія 7: Місія в Москві (1994) Police Academy: Mission to Moscow Old Lady in Gorky Park ...У титрах Maria Vinogradova	11.
	Хагі – Траггер (1994) Серафима Ивановна	12.
	Фантазери з села Вугор (1994)	13.
	Заповіт Сталіна (1993)	14.
	Російський регтайм (1993) теща	15.
	Пістолет з глушником (1993)	16.
	Дика любов (1993) директриса Дома престарелых	17.
	Дідусь хороший, але... не каже куди сховав гроші (1993)	18.
	Наш американський Боря (1992)	19.
	Абетка кохання (1992) бабушка	20.
	У пошуках золотого фалоса (1992) колдунья	21.
	Фанданго для мавпи (1992) пенсионерка	22.
	Сам я - вятский уродженець (1992) Варвара	23.
	Кешка і маг (1992)	24.
	Повітряні пірати (1992) пассажирка	25.
	Гонгофер (1992) старуха в квартире	26.
	Танцюючі примари (1992)	27.
	Мавпа і черепаха (1992)	28.
	Ближнє коло (1991) Федося	29.
	Анна Карамазова (1991)	30.
	Нічні забави (1991)	31.
	Небеса обітовані (1991)	32.
	Гра на мільйони (1991) Маша	33.
	Вовкодав (1991)	34.
	Метелики (1991) Эмма Марковна	35.
	Маленька чаклунка (1991)	36.
	Гостя (1991)	37.
	Свято новорічної ялинки (1991)	38.
	Шапка (1990)	39.
	Комітет Аркадія Хомича (1990) Прасковья Ивановна	40.
	Крилатий, волохатий та маслений (1990)	41.
	Інтердівчинка (1989) Сергеевна	42.
	Шакали (1989)	43.
	Князь Удача Андрійович (1989) библиотекарь	44.
	Два богатиря (1989)	45.
	Пісня, наводить жах (1989)	46.
	Дві стріли. Детектив камінного століття (1989) старуха	47.
	Аварія – дочка мента (1989) контролёрша	48.
	Музичний магазинчик (1989)	49.
	Процес (1989) Сазонова	50.
	Смиренне кладовище (1989)	51.
	Dva bogatyrya (1989)	52.
	Radosti zemnyye (1988)	53.
	Лев і 9 гієн (1988) гиена-бабушка	54.
	Сміх і горе у Біла моря (1988) мать Ивана, кошка Машка	55.
	Двоє і одна (1988) соседка по площадке	56.
	Воля всесвіту (1988) бабуля	57.
	Коментар до прохання про помилування (1988)	58.
	Заборонена зона (1988) пострадавшая женщина	59.
	П'ять листів прощання (1987)	60.
	Перекид через голову (1987) Нина Степановна	61.
	Імпровізація на тему біографії (1987)	62.
	Літо на пам'ять (1987) бабушка Саньки	63.
	Щеня і стара тапочка (1987)	64.
	Здрастуй, плем'я молоде (1987)	65.
	Раз на раз не доводиться (1987) старушка на вокзале	66.
	Позика на шлюб (1987)	67.
	Нічний екіпаж (1987) учительница	68.
	Теплий хліб (1987) бабушка Фильки	69.
	Сова (1987)	70.
	Самотній автобус під дощем (1986)	71.
	Дорогою Едісон! (1986) Серафима Кузьминична	72.
	Дивовижна знахідка, або звичайні чудеса (1986)	73.
	Myshonok i krasnoe solnyshko (1986)	74.
	Спогад (1986)	75.
	Родима пляма (1986) Марья Степановна, тёща	76.
	Бабушкін урок (1986) внук Петя, немає в титрах	77.
	Час побачень (1986)	78.
	Як дід за дощем ходив (1986)	79.
	Kak ded za dozhdyom khodil (1986)	80.
	Таємниця іграшок (1986)	81.
	Цінна бандероль (1986)	82.
	Мишеня і червоне сонечко (1986)	83.
	Vospominanie (1986)	84.
	Обережно – Васильку! (1985) бабушка Нади	85.
	Салон краси (1985) Верочка	86.
	Петушишка (1985)	87.
	Пропав Петя-півник (1985)	88.
	Два квитки в Індію (1985)	89.
	Лиха біда початок (1985) мать Тамары	90.
	Казка про царя Салтана (1984)	91.
	Сонце в кишені (1984) бабушка	92.
	Дорога до себе (1984)	93.
	Громадяни всесвіту (1984) бабушка Гущина	94.
	Мертві душі (1984) Мавра	95.
	Понарошку (1984)	96.
	Зима в Простоквашино (1984) дядя Фёдор	97.
	Нічний квітка (1984)	98.
	Крем-брюле (1984)	99.
	Як щеня вчився плавати (1984)	100.
	Синичкин календар (1984) (осень)	101.
	Слоненя пішов вчитися (1984)	102.
	Третій у п'ятому ряду (1984)	103.
	Чарівна лопата (1984)	104.
	Горобинові ночі (1984)	105.
	Лосеня (1984)	106.
	Ти мій захват, моє муки... (1983)	107.
	Попався, який кусався! (1983)	108.
	Тут твій фронт (1983)	109.
	Миргород та його мешканці (1983)	110.
	Обіцяю бути! (1983) Тамара Тимофеевна	111.
	Popalsya, kotoryy kusalsya! (1983)	112.
	Зненацька (1982) нотариус	113.
	Знайти і знешкодити (1982)	114.
	Не було печалі (1982) соседка по дому	115.
	Відкрите серце (1982) Зинаида	116.
	Граки (1982) Евдокия Ивановна Грач, мать	117.
	Нікудишня (1982) Тихонша	118.
	Вухань. Таємнича пропажа (1982)	119.
	Вухань. Як Гусеня на Лисицю полював (1982)	120.
	Таємниця жовтого куща (1982)	121.
	Цвіркун (1982)	122.
	Мій друг парасолька (1982)	123.
	Ось такі чудеса (1982) Марья Ивановна	124.
	Дідусів бінокль (1982)	125.
	Вірний засіб (1982)	126.
	Чарівне ліки (1982)	127.
	Хочу, щоб він прийшов (1981) тетя Шура	128.
	Вухастик і його друзі (1981)	129.
	В тьмяному царстві, в сірому державі (1981)	130.
	Казка про Комара Комаровича (1981)	131.
	Від зими до зими (1981) тётя Даша	132.
	Жив-був Саушкин 2 (1981)	133.
	Він попався! (1981) барсук	134.
	Дами запрошують кавалерів (1980)	135.
	З життя відпочиваючих (1980) Маргарита Серафимовна	136.
	Канікули в Простоквашино (1980) Дядя Фёдор	137.
	Мореплавання Солнышкина (1980) Солнышкин	138.
	Сім братів (1980)	139.
	Дивний звір (1980)	140.
	Наш друг Пішичитай. Випуск 3 (1980)	141.
	Дружина пішла (1979) кондукторша	142.
	Гараж (1979) сотрудница с курицей	143.
	Прийміть телеграму в борг (1979) торговка	144.
	Суєта суєт (1979)	145.
	Чарівне кільце (1979) мать	146.
	Вухань (1979) рассказчик	147.
	Жовтий слон (1979)	148.
	Наш друг Пішичитай. Випуск 2 (1979)	149.
	Четверта висота (1978) соседка Королёвых	150.
	Трясовина (1978)	151.
	Хлопчаки (1978) рабочая завода	152.
	Молодість. Випуск 1 (1978) новелла Колька-опера	153.
	Троє із Простоквашино (1978) Дядя Фёдор	154.
	Біда (1978)	155.
	Чудеса серед білого дня (1978)	156.
	Наш друг Пишичитай (1978)	157.
	Дід Мороз і Сірий вовк (1978) Зайчонок	158.
	Chudesa sredi bela dnya (1978)	159.
	Nash drug Pishichitay. Vypusk 1 (1978)	160.
	Сонячний зайчик (1978)	161.
	Лісові казки. Фільм перший (1978)	162.
	Діалог (1977)	163.
	Яка приїхала (1977)	164.
	Біда (1977) буфетчица	165.
	Поклич мене в далечінь світлу (1977) гостья в ресторане	166.
	Про Червону Шапочку частина 2 (1977) третья злая старуха	167.
	Доля (1977)	168.
	Службовий роман (1977) член инвентаризационной комиссии	169.
	Остання пелюстка (1977)	170.
	П'ятачок (1977) котенок	171.
	Таємниця запечного цвіркуна (1977)	172.
	Сідай поруч, Ведмедик (1977) тётя Клава	173.
	Сходження (1976) жена старосты	174.
	Розіграш (1976) Анна Ефремовна	175.
	Трин — трава (1976) Паконя	176.
	Стійкий олов'яний солдатик (1976)	177.
	Роздобув заєць магнітофон (1976)	178.
	Пташка Тарі (1976)	179.
	Просто так (1976)	180.
	Кошеня на ім'я Гав. Збірник мультфільмів (1976)	181.
	Легенда про старі маяки (1976)	182.
	Ранкова пісенька (1976)	183.
	Казка дідуся Ай За (1976)	184.
	Будь здоровий, зелений ліс (1976) мальчик / муравей	185.
	Заєць, Скрип і скрипка (1976)	186.
	Остання жертва (1975) Михеевна	187.
	На край світу... (1975)	188.
	Пошехонская старовина (1975)	189.
	Коник Горбунець (1975) Иван	190.
	Чарівний мішечок (1975)	191.
	Спадщина чарівника Бахрама (1975) Маша	192.
	Про павучка, з яким ніхто не дружив (1975)	193.
	Про що не дізнаються трибуни (1975) мать Бори	194.
	На лісовій стежці (1975)	195.
	І мама мене простить (1975)	196.
	Їжачок у тумані (1975) Ёжик	197.
	Na lesnoy trope (1975)	198.
	Як верблюденя і ослик в школу ходили (1975)	199.
	Ваші права? (1974) Ксения Михайловна Лодочкина	200.
	Толік і Тобик (1974)	201.
	Проделкин в школі (1974)	202.
	Загадкова планета (1974)	203.
	Крихітка Єнот (1974)	204.
	Чарівник Смарагдового міста. Фільм десятий: Еллі зустрічається з друзями (1974)	205.
	Як козлик землю тримав (1974)	206.
	Йшов трамвай десятий номер (1974) вокал	207.
	Бім, Бам, Бом і вовк (1974)	208.
	Чарівник Смарагдового міста. Фільм дев'ятий: Загадкова печера (1974)	209.
	Нервова дитина (1974) бабушка	210.
	Єралаш (1974)	211.
	Заєць Коська і Джерельце (1974)	212.
	Мауглі (1973) Маугли	213.
	Причал (1973) Полина Матвеевна	214.
	Калина червона (1973) Зоя	215.
	Волошка (1973)	216.
	Жук – крива гора (1973)	217.
	Нові великі неприємності (1973)	218.
	Аврора (1973)	219.
	Дитинство Ратибора (1973)	220.
	Шапка-невидимка (1973)	221.
	Вершники (1972)	222.
	Бездомний Конгурджа (1972)	223.
	Розповіді старого моряка: Антарктида (1972)	224.
	Про дивака — жабеня (1972) лягушонок	225.
	Коля, Оля і Архімед (1972)	226.
	Куди летиш, Вітар? (1972) школьник	227.
	Rasskazy starogo moryaka: Antarktida (1972)	228.
	Смертний ворог (1971) голодающая	229.
	Пригоди Незнайка та його друзів (1971)	230.
	Розповіді старого моряка: Безлюдний острів (1971)	231.
	Бобри йдуть по сліду (1970)	232.
	Кентервільський привид (1970) близнец №1	233.
	Опікун (1970) соседка покойной тетушки Тебенькова	234.
	Місто першого кохання (1970) строительница тракторного завода	235.
	Бувальщина — небилиця (1970)	236.
	Маленькі непорозуміння (1970)	237.
	Мій друг Мартин (1970)	238.
	Розповіді старого моряка (1970)	239.
	Казка позначається (1970) Баба Яга	240.
	Rasskazy starogo moryaka: Neobychaynoye puteshestviye (1970)	241.
	Moy drug Martyn (1970)	242.
	Дід Мороз і літо (1969)	243.
	Дорога додому (1969)	244.
	Тренер (1969) классный руководитель	245.
	Деревенський детектив (1969) строгая мамаша	246.
	У країні невивчених уроків (1969)	247.
	Сонячне зернятко (1969)	248.
	Мауглі. Викрадення (1968) Маугли	249.
	Світлячок №8 (1968)	250.
	Кульки (1968)	251.
	Біла шкірка (1968)	252.
	Олівець захворів (1968)	253.
	Svetlyachok N8 (1968)	254.
	Паровозик із Ромашкова (1967) пионер	255.
	Раз, два – дружно! (1967)	256.
	Ну і Рижик (1967)	257.
	Казка про золотого півника (1967) золотой петушок	258.
	Пісенька в лісі (1967)	259.
	Рис з портфелем (1966) Колычева	260.
	В місті С. (1966) жена ревнивца	261.
	Про злу мачуху (1966)	262.
	Ведмедик і той, хто живе в річці (1966)	263.
	Одні (1966)	264.
	Ріккі-Тіккі-Таві (1965) мальчик	265.
	Ot semi do dvenadtsati (1965)	266.
	Тридцять три (1965) Маргарита Павловна	267.
	Чиї в лісі шишки? (1965)	268.
	Гарячий камінь (1965)	269.
	Кульбаба (1965)	270.
	Світлячок: Журнал для самих маленьких №6 (1965)	271.
	Пригоди коми і точки (1965)	272.
	Калюжа (1964)	273.
	Пошта (1964)	274.
	Світлячок: Мультиплікаційний журнал для дітей №5 (1964)	275.
	Старий у потертій шинелі (1964) вдова	276.
	Цуценя (1964)	277.
	Starik v potyortoy shineli (1964)	278.
	Я крокую по Москві (1963) хозяйка собаки	279.
	Свиня-скарбничка (1963)	280.
	Shutki (1963)	281.
	Жарти (1963)	282.
	Три товстуни (1963) Тутти	283.
	Мурашка — хвалько (1961) муравьишка	284.
	Великі неприємності (1961) рассказчик	285.
	Хто найсильніший (1961)	286.
	Воскресіння (1960) Хорошавка	287.
	Проста історія (1960)	288.
	Легенда про заповіті мавра (1959)	289.
	Добровольці (1958) сержант Кухнаренко Валя	290.
	Краса ненаглядна (1958)	291.
	Золоті колоски (1958)	292.
	Спортландія (1958) Митя	293.
	Зірковий хлопчик (1957) звездный мальчик	294.
	Небесне створення (1956)	295.
	Чудовий колодязь (1956)	296.
	Вільниця (1955)	297.
	Сніговик-поштовик (1955) мальчик	298.
	В лісовій гущавині (1954)	299.
	Нахлібник (1953) Васька	300.
	Молода гвардія (1948)	301.
	Останній етап (1947) Ostatni etap Nadja, a nursing aide	302.
	Слон і мотузочок (1945) соседка	303.
	Рідні поля (1944) Кланька, дежурная	304.
	Зоя (1944) одноклассница Зои	305.
	Ми з Уралу (1943) Соня	306.
	Сибіряки (1940) Галка, ученица 6-го класса	307.