Фільмографія Володимира Ферапонтова
Фільмографія: Актор російського дубляжу, Актор, Режисер російського дубляжу
 |
Спіді Гонщик (2008) Speed Racer Local Announcer |
1. |
 |
Пограбування на Бейкер-Стріт (2008) The Bank Job Lord Drysdale |
2. |
 |
Гангстер (2007) American Gangster Rossi |
3. |
 |
Гриби (2007) Shrooms Bernie |
4. |
 |
3:10 Поїзд на Юму (2007) 3:10 to Yuma Marshal Weathers |
5. |
 |
Сімпсони. У кіно (2007) The Simpsons Movie Grampa |
6. |
 |
Еван Всемогутній (2007) Evan Almighty Officer Collins |
7. |
|
Еван Всемогутній (2007) Evan Almighty Congressman Dodd |
8. |
 |
Джошуа (2007) Joshua Joe Cairn |
9. |
 |
Фантастична четвірка 2: Вторгнення Срібного Серфера (2007) 4: Rise of the Silver Surfer Stan Lee - Rejected Wedding Guest |
10. |
 |
13 друзів Оушена (2007) Ocean's Thirteen Saul Bloom |
11. |
 |
Джорджия (2007) Georgia Rule Izzy |
12. |
 |
Шрек 3 (2007) Shrek the Third |
13. |
 |
Пророк (2007) Next Irv |
14. |
 |
Стрілок (2007) Shooter FBI Director Brandt |
15. |
 |
Зодіак (2007) Zodiac Sherwood Morrill |
16. |
 |
Витік (2006) Breach John O'Neill |
17. |
 |
Помилкова спокуса (2006) The Good Shepherd Reverend Collins |
18. |
 |
Відпочинок за обміном (2006) The Holiday Norman |
19. |
 |
Не кажи нікому (2006) Ne le dis à personne François Beck |
20. |
 |
Людина року (2006) Man of the Year |
21. |
 |
Відступники (2006) The Departed |
22. |
 |
Боббі (2006) Bobby |
23. |
 |
Чорна книга (2006) Zwartboek Notary Wim Smaal |
24. |
 |
Наживка для акули (2006) Shark Bait |
25. |
 |
Гарфілд 2: Казка про двох кошенят (2006) Garfield: A Tail of Two Kitties Smithee |
26. |
 |
Люди Ікс 3: Остання битва (2006) X-Men: The Last Stand |
27. |
 |
Мінотавр (2006) Minotaur Cyrnan |
28. |
 |
Допитливий Джордж (2006) Curious George Mr. Bloomsberry |
29. |
 |
Королева (2005) The Queen Equerry |
30. |
 |
Незнайомці із цукеркою (2005) Strangers with Candy Dr. Putney |
31. |
 |
Підземелля драконів 2: Джерело могутності (2005) Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God |
32. |
 |
Подалі від тебе (2005) In Her Shoes |
33. |
 |
Олівер Твіст (2005) Oliver Twist Bookseller |
34. |
 |
2001 Маніяк (2005) 2001 Maniacs The Chef |
35. |
 |
Фантастична четвірка (2005) Fantastic Four Willie Lumpkin |
36. |
 |
Поцілунок навиліт (2005) Kiss Kiss Bang Bang Harmony's Dad |
37. |
 |
Де ховається правда (2005) Where the Truth Lies NY Hotel Concierge |
38. |
 |
Антитіла (2005) Antikörper |
39. |
 |
Жорстокі люди (2005) Fierce People Gates |
40. |
 |
Роботи (2005) Robots Jack Hammer |
41. |
 |
Туристи (2005) дед |
42. |
 |
Єсенін (2005) дед Есенина |
43. |
 |
Алібі (2004) The Alibi Klump |
44. |
 |
Шашлик (2004) The Cookout Poo Salesman |
45. |
 |
Молоді татусі (2003) My Baby's Daddy Grandpa Bling Bling |
46. |
 |
Міські дівчиська (2003) Uptown Girls Mr. McConkey |
47. |
 |
Кармен (2003) Carmen |
48. |
 |
Шибайголова (2003) Daredevil Old Man at Crossing |
49. |
 |
Том і Джеррі. Чарівне кільце (2002) Tom and Jerry: The Magic Ring Spike |
50. |
 |
Ліга справедливості (2001) Justice League Green Lantern |
51. |
 |
Серця в Атлантиді (2001) Hearts in Atlantis Don Biderman |
52. |
 |
Озмозис Джонс (2001) Osmosis Jones Mayor Phlegmming |
53. |
 |
Тумани Авалону (2001) The Mists of Avalon Merlin |
54. |
 |
Обіцянка (2000) The Pledge |
55. |
 |
Лезо відьом (2000) Witchblade |
56. |
 |
Лякало (2000) The Scarecrow Wooden |
57. |
 |
Дублери (2000) The Replacements John Madden |
58. |
 |
Космічні ковбої (2000) Space Cowboys Tank Sullivan |
59. |
 |
Люди Ікс (2000) X-Men U.N. Secretary General |
60. |
 |
Ганна й король (1999) Anna and the King The Kralahome, Prime Minister |
61. |
 |
Губка Боб квадратні штанці (1999) SpongeBob SquarePants Painting |
62. |
 |
Бетмен майбутнього (1999) Batman Beyond Bruce Wayne |
63. |
 |
Прощавай, коханець (1998) Goodbye Lover Bradley |
64. |
 |
Секрет Н.І.М.Х. 2 (1998) The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue Dr. Valentine |
65. |
 |
Облога (1998) The Siege |
66. |
 |
Скубі-Ду на острові Мерців (1998) Scooby-Doo on Zombie Island Scooby-Doo |
67. |
 |
Денніс-мучитель 2 (1998) Dennis the Menace Strikes Again! George Wilson |
68. |
 |
Смертельна зброя 4 (1998) Lethal Weapon 4 Roger Murtaugh |
69. |
 |
Чарівний меч (1998) Quest for Camelot Cornwall |
70. |
 |
Зіткнення з безоднею (1998) Deep Impact |
71. |
 |
Знедолені (1998) Les Misérables Judge |
72. |
 |
Велика справа (1998) The Big Hit Morton Shulman |
73. |
 |
Полі (1998) Paulie Grandpa |
74. |
 |
Меркурій в небезпеці (1998) Mercury Rising |
75. |
 |
Служителі Закону (1998) U.S. Marshals Deputy Marshal Bobby Biggs |
76. |
 |
Великий Лебовськи (1998) The Big Lebowski Corvette Owner |
77. |
|
Великий Лебовськи (1998) The Big Lebowski Malibu Police Chief |
78. |
 |
Сфера (1998) Sphere Helicopter Pilot |
79. |
 |
Небезпечні пасажири поїзда 123 (1998) The Taking of Pelham One Two Three |
80. |
 |
Вавилон 5: Початок (1998) Babylon 5: In the Beginning Londo Mollari |
81. |
 |
Обережно! Двері закриваються (1997) Sliding Doors Paul |
82. |
 |
Мишаче полювання (1997) Mousehunt Mayor McKrinle |
83. |
 |
Інкогніто (1997) Incognito |
84. |
 |
Божевільне місто (1997) Mad City Lou Potts |
85. |
 |
Миротворець (1997) The Peacemaker Dimitri Vertikoff |
86. |
 |
Зорро (1997) Zorro Мост-видео |
87. |
 |
Нові пригоди Бетмена (1997) The New Batman Adventures Alfred Pennyworth |
88. |
|
Нові пригоди Бетмена (1997) The New Batman Adventures Commissioner James Gordon |
89. |
 |
Розбійник і принцеса (1997) Lotrando a Zubejda Vincek |
90. |
 |
Вогонь з пекла (1997) Fire Down Below Cotton Harry |
91. |
|
Вогонь з пекла (1997) Fire Down Below Sheriff Lloyd |
92. |
 |
Гра (1997) The Game Solicitor / Taxi Driver |
93. |
 |
Мисливці за привидами (1997) Extreme Ghostbusters дубляж ОРТ |
94. |
 |
12 розгніваних чоловіків (1997) 12 Angry Men Juror #3 |
95. |
 |
Шлях у рай (1997) Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing. Ibrahim El Gabrowny |
96. |
 |
Бетмен і Робін (1997) Batman & Robin Commissioner James Gordon |
97. |
 |
День батька (1997) Fathers' Day Calvin the Trucker |
98. |
 |
Дон Кіхот повертається (1997) Don Kikhot vozvrashchaetsya рыбак |
99. |
|
Дон Кіхот повертається (1997) Don Kikhot vozvrashchaetsya трактирщик |
100. |
 |
Гидке каченя (1997) The Ugly Duckling |
101. |
 |
Гармидер у світі тварин (1997) Animal Crackers |
102. |
 |
Мої дорогі американці (1996) My Fellow Americans President Matt Douglas |
103. |
 |
Марс атакує! (1996) Mars Attacks! General Decker |
104. |
|
Марс атакує! (1996) Mars Attacks! Richie's Dad |
105. |
 |
Денне світло (1996) Daylight Dispatcher |
106. |
|
Денне світло (1996) Daylight Transit Authority Agent |
107. |
 |
Космічний джем (1996) Space Jam Del Harris |
108. |
|
Космічний джем (1996) Space Jam Doctor |
109. |
 |
Мій найкращий друг Шейлок (1996) Shiloh Doc Wallace |
110. |
 |
Всі пси потрапляють в рай (1996) All Dogs Go to Heaven: The Series Carface |
111. |
 |
Летіть додому (1996) Fly Away Home General Hadfield |
112. |
 |
Прожити життя з Пікассо (1996) Surviving Picasso |
113. |
 |
Неймовірні пригоди Джонні Квеста (1996) The Real Adventures of Jonny Quest Dr. Benton C. Quest |
114. |
 |
Стирач (1996) Eraser U.S. Marshal Robert DeGuerin |
115. |
 |
Дияволиці (1996) Diabolique Leo Katzman |
116. |
 |
Наказано знищити (1996) Executive Decision Secretary of Defense Charles White |
117. |
|
Наказано знищити (1996) Executive Decision Senator Mavros |
118. |
|
Наказано знищити (1996) Executive Decision Airline Marshal George Edwards |
119. |
 |
Каспер – добрий привид (1996) Casper Spooky |
120. |
 |
Помста Снігової королеви (1996) The Snow Queen's Revenge |
121. |
 |
Дракончик Тіллі (1995) The Tales of Tillie's Dragon Assistant Mayor Wilner |
122. |
 |
Уоллес і Громіт 4: Голити наголо (1995) Wallace & Gromit in A Close Shave |
123. |
 |
Сніжна королева (1995) The Snow Queen |
124. |
 |
Дістати коротуна (1995) Get Shorty Ray «Bones» Barboni |
125. |
 |
Пінкі та Брейн (1995) Pinky and the Brain Snowball |
126. |
|
Пінкі та Брейн (1995) Pinky and the Brain рассказчик |
127. |
 |
Чотириноге маля (1995) Babe TV Commentator |
128. |
 |
Аполлон 13 (1995) Apollo 13 |
129. |
 |
Мости округу Мэдісон (1995) The Bridges of Madison County Richard Johnson |
130. |
 |
Флюк (1995) Fluke Boss |
131. |
 |
Маленька принцеса (1995) A Little Princess |
132. |
 |
Таємниці старого Лондона (1995) Orson & Olivia |
133. |
 |
Епідемія (1995) Outbreak General Billy Ford |
134. |
 |
Швидкий і мертвий (1995) The Quick and the Dead Horace the Bartender |
135. |
 |
Вуличний боєць (1994) Street Fighter |
136. |
 |
Легенди осіни (1994) Legends of the Fall One Stab |
137. |
 |
Річі-багач (1994) Ri¢hie Ri¢h Richard Rich |
138. |
 |
Викриття (1994) Disclosure Ben Heller |
139. |
 |
Фатерлянд (1994) Fatherland Nebe |
140. |
 |
Безмовна сутичка (1994) Silent Fall |
141. |
 |
Любовний роман (1994) Love Affair Sheldon Blumenthal |
142. |
|
Любовний роман (1994) Love Affair Elevator Operator |
143. |
 |
Маленькі гіганти (1994) Little Giants |
144. |
 |
Фахівець (1994) The Specialist Joe Leon |
145. |
 |
Суд присяжних (1994) Trial by Jury |
146. |
 |
Природжені вбивці (1994) Natural Born Killers |
147. |
 |
Правдива брехня (1994) True Lies |
148. |
 |
Немовля на прогулянці, або поповзом від гангстерів (1994) Baby's Day Out Eddie |
149. |
 |
Нарівні з батьком (1994) Getting Even with Dad Lt. Romayko |
150. |
 |
Вовк (1994) Wolf Dr. Vijay Alezais |
151. |
 |
Я люблю неприємності (1994) I Love Trouble |
152. |
 |
Поліцейський з Беверлі-Гіллз 3 (1994) Beverly Hills Cop III Jon Flint |
153. |
 |
Меверік (1994) Maverick Marshal Zane Cooper |
154. |
 |
У смертельній небезпеці (1994) On Deadly Ground Hugh Palmer |
155. |
|
У смертельній небезпеці (1994) On Deadly Ground Big Mike |
156. |
|
У смертельній небезпеці (1994) On Deadly Ground Stokes |
157. |
|
У смертельній небезпеці (1994) On Deadly Ground Etok |
158. |
 |
Альберт – п'ятий мушкетер (1994) Albert le 5ème mousquetaire D'Artagnan |
159. |
 |
Старі буркуни (1993) Grumpy Old Men Snyder |
160. |
 |
Філадельфія (1993) Philadelphia Kenneth Killcoyne |
161. |
 |
Ідеальний світ (1993) A Perfect World |
162. |
 |
Космічні рятувальники лейтенанта Маршу (1993) Exosquad Marsala |
163. |
|
Космічні рятувальники лейтенанта Маршу (1993) Exosquad Gov.-Gen. Phaeton |
164. |
 |
На відстані удару (1993) Striking Distance Capt. Nick Detillo |
165. |
 |
Божевільний (1993) Bonkers |
166. |
 |
Утікач (1993) The Fugitive Detective Kelly |
167. |
 |
На лінії вогню (1993) In the Line of Fire Harry Sargent |
168. |
 |
Останній кіногерой (1993) Last Action Hero Tony Vivaldi |
169. |
|
Останній кіногерой (1993) Last Action Hero Lieutenant Dekker |
170. |
 |
Гарячі голови 2 (1993) Hot Shots! Part Deux |
171. |
 |
Томмінокери ? Дивні гості (1993) The Tommyknockers Ev Hillman |
172. |
 |
Приємного апетиту, телевизорчик! (1993) Smacznego, telewizorku Dziadek |
173. |
 |
Вавилон 5: Збір (1993) Babylon 5: The Gathering G'Kar |
174. |
 |
Биття серця (1993) Heartbeat |
175. |
 |
Пороги часу (1993) Time Trax |
176. |
 |
Нікуди бігти (1993) Nowhere to Run |
177. |
 |
Золото (1993) Папа Климентский |
178. |
 |
Пітер Пуш (1992) The World of Peter Rabbit and Friends Mr. Bouncer |
179. |
 |
Дракула (1992) Dracula Hobbs |
180. |
 |
Пасажир 57 (1992) Passenger 57 Attorney Phillips |
181. |
 |
Том і Джері: Мотор! (1992) Tom and Jerry: The Movie Варус-Видео |
182. |
 |
Русалонька (1992) The Little Mermaid Triton |
183. |
|
Русалонька (1992) The Little Mermaid Lobster Mobster |
184. |
 |
Гуфі і його команда (1992) Goof Troop |
185. |
 |
Бетмен (1992) Batman: The Animated Series Alfred Pennyworth |
186. |
 |
Їх власна ліга (1992) A League of Their Own |
187. |
 |
Бетмен повертається (1992) Batman Returns Penguin |
188. |
|
Бетмен повертається (1992) Batman Returns Commissioner Gordon |
189. |
 |
Сіндбад (1992) Sinbad |
190. |
 |
Остаточний аналіз (1992) Final Analysis Мост-Видео |
191. |
 |
Тридцятого знищити! (1992) учитель |
192. |
 |
Таємниці сім'ї де Граншан (1992) Феликс |
193. |
|
Таємниці сім'ї де Граншан (1992) Шампань |
194. |
 |
Дуплет (1992) Duplet Виктор |
195. |
 |
Ціна скарбів (1992) Гарри Кокер |
196. |
 |
Облога Венеції (1991) |
197. |
 |
Кайф (1991) Rush |
198. |
 |
JFK: Постріли в Далласі (1991) JFK FBI Agent - Frank |
199. |
 |
Капітан Гак (1991) Hook Smee |
200. |
 |
Біллі Батгейт (1991) Billy Bathgate |
201. |
 |
Татусь (1991) Daddy Doctor |
202. |
 |
Пригоди Тінтіна (1991) The Adventures of Tintin Le capitaine Haddock |
203. |
 |
Король Рибалка (1991) The Fisher King TV Anchorman |
204. |
 |
Чорний Плащ (1991) Darkwing Duck |
205. |
|
Чорний Плащ (1991) Darkwing Duck |
206. |
 |
Доктор Голівуд (1991) Doc Hollywood Judge Evans |
207. |
 |
Робін Гуд: принц злодіїв (1991) Robin Hood: Prince of Thieves Little John |
208. |
 |
Гудзонский яструб (1991) Hudson Hawk Tommy Five-Tone |
209. |
 |
Ілюзія вбивства 2 (1991) F/X2 Ray Silak |
210. |
 |
Чорний принць Аджуба (1991) |
211. |
 |
Історія Діллінджера (1991) Dillinger Sheriff Sarber |
212. |
|
Історія Діллінджера (1991) Dillinger Dillinger's Father |
213. |
 |
На Таганці ходять танки (1991) охранник президента |
214. |
 |
Людина в зеленому кімоно (1991) дедушка Таму |
215. |
 |
Депресія (1991) Рауса |
216. |
 |
Непотоплювані (1990) Going Under Admiral Malice |
217. |
 |
Горянин 2: Пожвавлення (1990) Highlander II: The Quickening Charlie |
218. |
|
Горянин 2: Пожвавлення (1990) Highlander II: The Quickening Zeist Chief Justice |
219. |
 |
Багаття марнославств (1990) The Bonfire of the Vanities |
220. |
 |
Принц Щелкунчик (1990) The Nutcracker Prince Uncle Drosselmeier |
221. |
 |
Воно (1990) It Pennywise |
222. |
 |
Виворіт долі (1990) Reversal of Fortune |
223. |
 |
Чудеса на віражах (1990) TaleSpin |
224. |
 |
Славні хлопці (1990) Goodfellas Billy Batts |
225. |
 |
Морські котики (1990) Navy Seals |
226. |
 |
Швидкі зміни / Зміна декорацій (1990) Quick Change |
227. |
 |
Міцний горішок 2 (1990) Die Hard 2 Capt. Carmine Lorenzo |
228. |
 |
Гремліни 2: Нова Партія (1990) Gremlins 2: The New Batch Grandpa Fred |
229. |
 |
Сім'я Зитарів (1990) Мартиньш |
230. |
 |
Найняті для вбивства (1990) Hired to Kill Michael Bartos |
231. |
 |
Джо проти Вулкана (1990) Joe Versus the Volcano |
232. |
 |
Острів скарбів (1990) Treasure Island Ben Gunn |
233. |
 |
Східний коридор, або рекет... (1990) |
234. |
 |
Місяць 44 (1989) Moon 44 Master Sergeant Sykes |
235. |
 |
Танго й Кеш (1989) Tango & Cash Captain Schroeder |
236. |
 |
Брати (1989) Parinda |
237. |
 |
Невинна (1989) An Innocent Man Joseph Donatelli |
238. |
 |
Бітлджус (1989) Beetlejuice СТС |
239. |
 |
Міленіум (1989) Millennium Dr. Brindle |
240. |
 |
Академія ніндзя (1989) Ninja Academy |
241. |
 |
Ультрависока частота (1989) UHF |
242. |
 |
Троє розгніваних чоловіків (1989) Tridev |
243. |
 |
Смертельна зброя 2 (1989) Lethal Weapon 2 Arjen Rudd |
244. |
 |
Засуджений (1989) Mujrim Lakhpati |
245. |
 |
Бетмен (1989) Batman Commissioner James Gordon |
246. |
|
Бетмен (1989) Batman Alfred Pennyworth |
247. |
 |
Поліцейська академія 6: Місто в осаді (1989) Police Academy 6: City Under Siege Ox |
248. |
 |
Шанси є (1989) Chances Are Ben Bradlee |
249. |
 |
Важкі часи на планеті Земля (1989) Hard Time on Planet Earth Gardener |
250. |
|
Важкі часи на планеті Земля (1989) Hard Time on Planet Earth Magazine Vendor |
251. |
 |
Один бідних (1989) Dost Garibon Ka Seth Dharamdas |
252. |
 |
Гуру (1989) Guru Bob - bandit |
253. |
 |
Шакали (1989) |
254. |
 |
Марія і Мирабела в Транзистории (1988) Maria şi Mirabela în Tranzistoria |
255. |
 |
Ділова жінка (1988) Working Girl Armbrister |
256. |
 |
Відчайдушні шахраї (1988) Dirty Rotten Scoundrels Inspector Andre |
257. |
 |
Міссісіпі в вогні (1988) Mississippi Burning Sheriff Ray Stuckey |
258. |
 |
Улюбленець долі (1988) Itinéraire d'un enfant gâté |
259. |
 |
Гарна мати (1988) The Good Mother Grandfather |
260. |
 |
Не маючи доказів (1988) Without a Clue |
261. |
 |
Нові пригоди Вінні Пуха (1988) The New Adventures of Winnie the Pooh Heff Heffalump |
262. |
 |
Коротке замикання 2 (1988) Short Circuit 2 Oscar Baldwin |
263. |
|
Коротке замикання 2 (1988) Short Circuit 2 Priest |
264. |
 |
Крокодил Данді 2 (1988) «Crocodile» Dundee II Brannigan |
265. |
 |
Таємниця особистості Борна (1988) The Bourne Identity David Abbott |
266. |
 |
Повернення помідорів-убивць (1988) Return of the Killer Tomatoes! Bob Downs |
267. |
|
Повернення помідорів-убивць (1988) Return of the Killer Tomatoes! Jim Richardson / Tomato Dealer |
268. |
 |
Над законом (1988) Above the Law Detective Lukich |
269. |
 |
Брейвстар: Легенда (1988) BraveStarr: The Legend |
270. |
 |
Йолки - Палки!.. (1988) |
271. |
 |
Погоничі динозаврів (1988) Dino-Riders |
272. |
 |
Туман (1988) Радзявичюс |
273. |
 |
Випадок в аеропорту (1987) |
274. |
 |
Неприборканий (1987) Frantic Cafe Owner |
275. |
 |
Добрий ранок, В'єтнам (1987) Good Morning, Vietnam Gen. Taylor |
276. |
 |
Давайте любити (1987) Hajde da se volimo |
277. |
 |
Візит до Мінотавра (1987) Дзасохов |
278. |
 |
Принцеса з місяця (1987) Taketori monogatari |
279. |
 |
Гральний будинок (1987) House of Games Joey |
280. |
 |
Піноккіо й Імператор Темряви (1987) Pinocchio and the Emperor of the Night |
281. |
 |
Румба (1987) La rumba Beppo Manzoni |
282. |
 |
Повернення Шерлока Холмса (1987) The Return of Sherlock Holmes Carter Morstan |
283. |
 |
Джура, мисливець з Минархара (1987) |
284. |
 |
Раджлакшми (1987) Rajlakshmi |
285. |
 |
Золотошукачі (1986) Cautatorii de aur |
286. |
 |
Сліди перевертня (1986) |
287. |
 |
Арена несамовитих (1986) Чинизелли |
288. |
 |
Асоціація зловмисників (1986) Association de malfaiteurs Uncle Gadin |
289. |
 |
Вікно спальні (1986) The Bedroom Window |
290. |
 |
Утікачі (1986) Les fugitifs Superintendant Duroc |
291. |
 |
Три амигос (1986) ¡Three Amigos! El Guapo |
292. |
 |
Ім'я троянди (1986) Der Name der Rose Remigio da Varagine |
293. |
 |
Справжні мисливці за привидами (1986) The Real Ghost Busters |
294. |
 |
Знову до школи (1986) Back to School Thornton Melon |
295. |
 |
Північ і Південь. Частина 2 (1986) North and South, Book II Miles Colbert |
296. |
|
Північ і Південь. Частина 2 (1986) North and South, Book II Congressman Sam Greene |
297. |
 |
Поліцейська академія 3: Знову навчання (1986) Police Academy 3: Back in Training Governor Neilson |
298. |
 |
Гарем (1986) Harem Sultan Hassan |
299. |
 |
Ханна і її сестри (1986) Hannah and Her Sisters |
300. |
 |
Мальчик с пальчик (1985) |
301. |
 |
Співучасть у вбивстві (1985) Чарли Руни |
302. |
 |
Любити зло (1985) Da obichash na inat Rado Peshev |
303. |
 |
Північ і південь (1985) North and South Congressman Sam Greene |
304. |
|
Північ і південь (1985) North and South Nathaniel |
305. |
 |
Не ходіть, дівки, заміж (1985) председатель контрольно-ревизионной комиссии |
306. |
 |
Непереможна принцеса Ши-Ра (1985) She-Ra: Princess of Power |
307. |
 |
Велика пригода Пі — Ві (1985) Pee-wee's Big Adventure |
308. |
 |
Ганг, твої води замутилися (1985) Ram Teri Ganga Maili Kunj Bihari |
309. |
 |
Божевільний Макс 3: Під Куполом Грому (1985) Mad Max Beyond Thunderdome The Collector |
310. |
 |
Смачна Погань (1985) The Stuff Jason's Father |
311. |
 |
Ім'я йому Смерть (1985) Pale Rider Coy LaHood |
312. |
 |
Секрет Меча (1985) The Secret of the Sword |
313. |
 |
Детективи Агати Крісті: Дзеркальне вбивство (1985) Murder with Mirrors Inspector Curry |
314. |
 |
Пекельний поїзд (1985) Train d'enfer |
315. |
 |
Єноти (1985) The Raccoons Cyril Sneer |
316. |
 |
Жикина династія (1985) Zikina dinastija |
317. |
 |
Ніколас Нікльбі (1985) Nicholas Nickleby |
318. |
 |
Піквікський клуб (1985) Pickwick Papers |
319. |
 |
Сьома мішень (1984) La 7ème cible Le commissaire Paillard |
320. |
 |
Всіх за ґрати (1984) Tutti dentro |
321. |
 |
Клуб «Коттон» (1984) The Cotton Club |
322. |
 |
Легенда про кохання (1984) Нур |
323. |
 |
Як три мушкетери (1984) Jagir Bahadur |
324. |
 |
Таємниця старого горища (1984) Tajna starog tavana |
325. |
 |
Європейська історія (1984) |
326. |
 |
Амадей (1984) Amadeus |
327. |
 |
Експериментатор (1984) Slunce, seno, jahody |
328. |
 |
Спалах (1984) Flashpoint Pedroza |
329. |
 |
Шлюб з вихідними днями (1984) Házasság szabadnappal |
330. |
 |
Каміла (1984) Camila |
331. |
 |
Грейсток: Легенда про Тарзана, повелителя мавп (1984) Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes |
332. |
 |
Роман з каменем (1984) Romancing the Stone Juan |
333. |
 |
Пожежа (1984) |
334. |
 |
Суцільні неприємності з двійником (1984) Didi - Der Doppelgänger Hans Immer / Bruno Koob |
335. |
 |
Парі з чарівницею (1984) Ramasagul |
336. |
 |
Легенда Срібного озера (1984) Агазеки |
337. |
 |
Блакитні гори, або неправдоподібна історія (1983) директор |
338. |
 |
Цей сумний веселий цирк (1983) Saltimbancii |
339. |
 |
Бегущий сміливець (1983) Running Brave Coach Bill Easton |
340. |
 |
Карибська таємниця (1983) A Caribbean Mystery Captain Daventry |
341. |
|
Карибська таємниця (1983) A Caribbean Mystery Major Geoffrey Palgrave |
342. |
 |
Хі-Мен і Володарі Всесвіту (1983) He-Man and the Masters of the Universe |
343. |
 |
Під вогнем (1983) Under Fire Oates |
344. |
 |
Запалений ліхтар (1983) Гаспарелли |
345. |
 |
Завжди готові (1983) Nati con la camicia |
346. |
 |
Підземелля Драконів (1983) Dungeons & Dragons Dungeon Master |
347. |
 |
Деніел (1983) Daniel Reporter |
348. |
 |
Алло, таксі (1983) Halo taxi |
349. |
 |
Банзай (1983) Banzaï Michel Bernardin |
350. |
 |
Чарівна ніч (1983) |
351. |
 |
Пригоди Шерлока Холмса: Етюд у багряних тонах (1983) Sherlock Holmes and a Study in Scarlet Dr. Watson |
352. |
 |
Пригоди Шерлока Холмса: Знак чотирьох (1983) Sherlock Holmes and the Sign of Four |
353. |
 |
Пригоди Шерлока Холмса: Долина страху (1983) Sherlock Holmes and the Valley of Fear |
354. |
 |
Інспектор ДАІ (1982) |
355. |
 |
Вокзал для двох (1982) комендант |
356. |
 |
Скарби стародавнього храму (1982) Taqdeer Munim Phoolchand |
357. |
 |
Захоплення (1982) оратор |
358. |
 |
Рік, небезпечний для життя (1982) The Year of Living Dangerously Colonel Henderson |
359. |
 |
Ганді (1982) Gandhi |
360. |
 |
Зірка (1982) Star Charlie |
361. |
 |
Шакті (1982) Shakti J.K. «JK» Verma |
362. |
 |
Трон (1982) Tron |
363. |
 |
Багач, бідняк (1982) Байард Николс |
364. |
|
Багач, бідняк (1982) метрдотель дорогого ресторана |
365. |
|
Багач, бідняк (1982) Дженингс |
366. |
 |
Детективи Агати Крісті: Простота вбивства (1981) Murder Is Easy Maj. Horton |
367. |
|
Детективи Агати Крісті: Простота вбивства (1981) Murder Is Easy Const. Reed |
368. |
|
Детективи Агати Крісті: Простота вбивства (1981) Murder Is Easy Vicar |
369. |
 |
Вук (1981) Vuk Goose #1 |
370. |
 |
Невдачливі (1981) La chèvre Meyer |
371. |
 |
Американська трагедія (1981) |
372. |
 |
Сезам! (1981) The Kid Super Power Hour with Shazam! |
373. |
 |
Вибір зброї (1981) Le choix des armes Andre |
374. |
 |
Артур (1981) Arthur Burt Johnson |
375. |
|
Артур (1981) Arthur Ralph Marolla |
376. |
 |
Битва Титанів (1981) Clash of the Titans Ammon |
377. |
 |
Листоноша завжди дзвонить двічі (1981) The Postman Always Rings Twice Nick Papadakis |
378. |
 |
Люби, люби, але не втрачай голови (1981) Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi |
379. |
 |
Ось повернеться тато (1981) Томмы |
380. |
 |
Довга дорога в дюнах (1980) трактирщик Аболтынь |
381. |
|
Довга дорога в дюнах (1980) Язепс Сарма |
382. |
 |
Тегеран - 43 (1980) фотограф Мустафа |
383. |
 |
Дерево Джамал (1980) |
384. |
 |
Приватна особа (1980) Спиридонов Анатолий Дмитриевич |
385. |
 |
Наслідок, з ризиком для життя (1980) L'avvertimento Brizzi |
386. |
 |
Трюкач (1980) The Stunt Man Jake |
387. |
 |
Блакитна лагуна (1980) The Blue Lagoon Paddy Button |
388. |
 |
Гра в чотири руки (1980) Le guignolo |
389. |
 |
Хто вкрав Мартинку? (1980) Brácha za vsechny penize |
390. |
 |
Я ще повернуся (1980) |
391. |
 |
Тбілісі, Париж, Тбілісі (1980) Рачик Мовсесян |
392. |
 |
Прийшов час любити (1979) Doslo doba da se ljubav proba |
393. |
 |
Циган (1979) Егор |
394. |
 |
Втекли з пекла (1979) Manaos |
395. |
 |
Інспектор Гулл (1979) инспектор Гулл |
396. |
 |
Людина на колінах (1979) Un uomo in ginocchio Sebastiano Colicchia |
397. |
 |
Хто є хто (1979) Flic ou voyou Inspecteur Massard |
398. |
 |
Китайський синдром (1979) The China Syndrome D.B. Royce |
399. |
 |
Господар Влад (1979) Vlad Tepes |
400. |
 |
Зимова відпустка (1979) |
401. |
 |
Оазис у вогні (1979) Ульянцев |
402. |
 |
Володар кілець (1978) The Lord of the Rings Gandalf |
403. |
 |
Владика долі (1978) Muqaddar Ka Sikandar Dilawar |
404. |
 |
Любов під питанням (1978) L' Amour en question Le croupier du casino |
405. |
 |
Довга ніч (1978) Dar emtedad shab |
406. |
 |
Обличчя на мішені (1978) отец Браун |
407. |
 |
Мачуха Саманишвили (1977) |
408. |
 |
Прийшов час кохати (1977) Lude godine Zivorad «Zika» Pavlovic |
409. |
 |
О, Боже! (1977) Oh, God! |
410. |
 |
Дервіш підриває Париж (1976) |
411. |
 |
Вершина (1976) Темури |
412. |
 |
Брюнет вечірнього часу (1976) Brunet wieczorowa pora |
413. |
 |
Біжи за мною, щоб я тебе впіймала (1976) Cours après moi que je t'attrape Grandpré |
414. |
 |
Табір іде в небо (1976) Лойко Зобар |
415. |
 |
Підходимо ми один одному, дорогий? (1975) Hodíme se k sobe, milácku...? |
416. |
 |
Перша ластівка (1975) Вахтанг |
417. |
 |
Чирики і Чикотела (1975) Чикотела |
418. |
 |
Яблуко як яблуко (1975) Мехти |
419. |
 |
Випробування любові (1975) Prem Kahani |
420. |
 |
Смок і Малюк (1975) |
421. |
 |
Людина з «Олімпу» (1974) таксист |
422. |
 |
Вбивство в східному експресі (1974) Murder on the Orient Express Foscarelli |
423. |
 |
Народний роман (1974) Romanzo popolare Giulio Basletti |
424. |
 |
Підсадна качка (1974) Izkustvenata patitza |
425. |
 |
Отруту в склянці (1974) Illatos út a semmibe |
426. |
 |
Пірати Тихого океану (1974) Piratii din Pacific |
427. |
 |
Насимі (1974) Юсиф |
428. |
 |
Аварія (1974) Фридрих |
429. |
 |
Втеча з темряви (1973) |
430. |
 |
Той, що виганяє диявола (1973) The Exorcist Father Merrin |
431. |
 |
Сила магнуму / Вища сила (1973) Magnum Force Lt. Briggs |
432. |
 |
День дельфіна (1973) The Day of the Dolphin Curtis Mahoney |
433. |
 |
Шах королеві діамантів (1973) Балодис |
434. |
 |
Жорстоке обличчя Нью-Йорка (1973) One Way Javier |
435. |
 |
Майор Хубаля (1973) Hubal |
436. |
 |
Острів дракона (1973) Enter the Dragon Shaolin Abbott (Guest star) / Shaolin Abbott |
437. |
 |
П'ятий наступ (1973) Sutjeska |
438. |
 |
Турецький спис (1973) A törökfejes kopja |
439. |
 |
Викрадення місяця. Друга серія (1973) |
440. |
 |
Викрадення місяця. Перша серія (1972) |
441. |
 |
Розшукуваний, розшукувана (1972) Poszukiwany - poszukiwana |
442. |
 |
Чистими руками (1972) Cu mâinile curate |
443. |
 |
Скромна чарівність буржуазії (1972) Le charme discret de la bourgeoisie Police Sergeant |
444. |
 |
Розслідування доручено мені (1972) Hekus lettem |
445. |
 |
Жив-був поліцейський (1972) Il était une fois un flic... Un inspecteur |
446. |
 |
Навколо світу за 80 днів (1972) Around the World in Eighty Days Mr. Fix |
447. |
 |
Життя випробовує нас (1972) Фарадж |
448. |
 |
Зіта і Гіта (1972) Seeta Aur Geeta Raka |
449. |
 |
Оперативна група в горах і на морі (1971) B.D. la munte si la mare |
450. |
 |
Кетлоу (1971) Catlow |
451. |
 |
Зізнання комісара поліції прокуророві республіки (1971) Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica Giampaolo Rizzo |
452. |
 |
Камінь на камінь (1971) Лаурас |
453. |
 |
Невдачливі викрадачі (1971) |
454. |
 |
Маленька сповідь (1971) |
455. |
 |
Оперативна група діє (1970) Brigada Diverse intra în actiune |
456. |
 |
Семеро синів моїх (1970) Газанфар |
457. |
 |
Шукайте дівчину (1970) Гаджибала |
458. |
 |
Чоловіче літо (1970) |
459. |
 |
Пастка (1970) Pulapka Anton |
460. |
 |
Смертельна помилка (1970) Tödlicher Irrtum |
461. |
 |
Пейзаж після битви (1970) Krajobraz po bitwie Cygan |
462. |
 |
Пригоди красеня — драгуна (1970) Partie krásného dragouna Dragoun |
463. |
 |
Десниця великого майстра. Друга серія (1970) Гиршель |
464. |
 |
Вона й дияволи (1969) Hiya wa l chayatin |
465. |
 |
Симпатичний пан «Р» (1969) Simpaticul domn R |
466. |
 |
Промені на склі (1969) |
467. |
 |
Ми і наші гори (1969) Реваз |
468. |
 |
Пригоди каноніра Доласа (1969) Jak rozpetalem druga wojne swiatowa |
469. |
 |
В цьому південному місті (1969) |
470. |
 |
Битва на Неретві (1969) Bitka na Neretvi |
471. |
 |
Де ти, Скубі-Ду? (1969) Scooby Doo, Where Are You! Мост-Видео |
472. |
 |
У багатої пані (1969) карьерист-депутат крестьянской партии господин Калнкаис |
473. |
 |
По сліду Тигра (1969) Most |
474. |
 |
Літаючий корабель-примара (1969) Sora tobu yûreisen Арасияма |
475. |
 |
Пан Володиївський (1969) Pan Wolodyjowski Nowowiejski |
476. |
 |
Десниця великого майстра. Перша серія (1969) |
477. |
 |
Повертайся з сонцем (1969) Кудрат Суюнов |
478. |
 |
Постріл на перевалі Караш (1968) Бахтыгул |
479. |
 |
Плечем до плеча (1968) Kierunek Berlin |
480. |
 |
Серафіно (1968) Serafino Serafino Fiorin |
481. |
 |
Лялька (1968) Lalka |
482. |
 |
Лікар страхової каси (1968) Il medico della mutua Salvatore Laganà |
483. |
 |
Галілео Галілей (1968) Galileo Giordano Bruno |
484. |
 |
Жінки з берсальєри (1968) Donne... botte e bersaglieri |
485. |
 |
Легенда про снігову жінку (1968) Kaidan yukijorô Sôju |
486. |
 |
Таріел Голуа (1968) Гайози |
487. |
 |
Лицарі «Золотої рукавички» (1968) Az aranykesztyü lovagjai Клиффорд, следователь |
488. |
 |
Часи землемірів (1968) |
489. |
 |
Каріне (1967) Симон |
490. |
 |
Мій друг Нодар (1967) Нодари |
491. |
 |
Жайворонки прилітають першими (1967) Юст |
492. |
 |
День сови (1967) Il giorno della civetta Parrinieddu |
493. |
 |
Хамраз (1967) Hamraaz |
494. |
 |
Злочинець залишає слід (1967) Morderca zostawia slad Romek Kmiecik |
495. |
 |
Повний вперед (1967) Cala naprzód Sailor Janek |
496. |
 |
Шукачі пригод (1967) Les aventuriers Le pilote / Pilot |
497. |
 |
Одна людина зайва (1967) Un homme de trop |
498. |
 |
Приборкування строптивої (1967) The Taming of the Shrew Tranio |
499. |
 |
Земля, море, вогонь, небо (1967) Али |
500. |
 |
Крила пісні (1966) Каймен |
501. |
 |
Угорський набоб (1966) Egy magyar nábob Kis Miska |
502. |
 |
Угорський набоб 2: Доля Золтана Карпати (1966) Kárpáthy Zoltán Kis Miska |
503. |
 |
Гран Прі (1966) Grand Prix Nino Barlini |
504. |
 |
Пригоди в заміському будинку (1966) Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi Maître) |
505. |
 |
Велика прогулянка (1966) La grande vadrouille Peter Cunningham |
506. |
 |
Марися і Наполеон (1966) Marysia i Napoleon Pawel Laczynski |
507. |
 |
Поїздка батька (1966) Le voyage du père L'instituteur |
508. |
 |
Ель Греко (1966) El Greco |
509. |
 |
Погоня (1966) The Chase Mr. Reeves |
510. |
 |
Як солдат відстав від війська (1966) Лондре |
511. |
 |
Він не хотів убивати (1966) Кочоя |
512. |
 |
Анупама (1966) Anupama Ashok |
513. |
 |
Фараон (1965) Faraon Tutmosis |
514. |
 |
Потім настане тиша (1965) Potem nastapi cisza Adam |
515. |
 |
Геній дзюдо (1965) Sugata Sanshiro |
516. |
 |
Дівчина у віконці (1964) Panienka z okienka Jan Kapusta |
517. |
 |
Пансіон Буланка (1964) Pension Boulanka |
518. |
 |
Золотий гусак (1964) Die goldene Gans Kunz |
519. |
 |
Бенкет хижаків (1964) Le repas des fauves Victor |
520. |
 |
Зустріч зі шпигуном (1964) Spotkanie ze szpiegiem Zygmunt |
521. |
 |
До осені далеко (1964) Сприцис |
522. |
 |
Фліппер (1963) Flipper Porter Ricks |
523. |
 |
300 спартанців (1962) The 300 Spartans Agathon the Spartan Spy |
524. |
 |
Пограбування по-італійськи (1962) Colpo gobbo all'italiana |
525. |
 |
Вестсайдская історія (1961) West Side Story Riff |
526. |
 |
Золоті сережки (1960) Sone ki bali |
527. |
 |
Бен Гур (1959) Ben-Hur Sheik Ilderim |
528. |
 |
У джазі тільки дівчата (1959) Some Like It Hot Joe / Josephine / Shell Oil Junior |
529. |
 |
Оголена маха (1958) The Naked Maja |
530. |
 |
Кіт Фелікс (1958) Felix the Cat Felix |
531. |
 |
Дівиця Розмарі (1958) Das Mädchen Rosemarie Horst |
532. |
 |
Пригоди Вуді та його друзів (1957) The Woody Woodpecker Show |
533. |
 |
Навколо Світу за 80 днів (1956) Around the World in Eighty Days Japanese Steward - S.S. Carnatic |
534. |
 |
Леді та Волоцюга (1955) Lady and the Tramp Trusty |
535. |
 |
Камо Грядеши? (1951) Quo Vadis Peter |
536. |
 |
Орфей (1950) Orphée Le commissaire |
537. |
 |
Вправно влаштувався (1948) Sitting Pretty Cab Driver |
538. |
 |
Мальтійський сокіл (1941) The Maltese Falcon Kasper Gutman |
539. |
 |
Віднесені вітром (1939) Gone with the Wind John Wilkes |
540. |
|
Віднесені вітром (1939) Gone with the Wind Dr. Meade |
541. |
 |
Чарівник країни Оз (1939) The Wizard of Oz «Zeke» / The Cowardly Lion |
542. |
