Фільмографія Джона Ріса-Девіса
![]() |
Аквамен і загублене королівство (2023) Aquaman and the Lost Kingdom Brine King (Digi) |
1. |
![]() |
Індіана Джонс і Реліквія долі (2023) Indiana Jones and the Dial of Destiny Sallah |
2. |
![]() |
Moments in Spacetime (2020) Mason |
3. |
![]() |
Чарівники: Казки Аркадії (2020) Wizards Galahad |
4. |
![]() |
Разом нарізно (2020) Reunited Apart грає себе |
5. |
![]() |
Сяйво зірки (2019) Starbright Raphael |
6. |
![]() |
Мослі (2019) Mosley Warnie |
7. |
![]() |
Shadowtown (2019) Einar |
8. |
![]() |
Fresh Eggs (2019) Cutter |
9. |
![]() |
Silent Night - A Song for the World (2018) Douglas Haig |
10. |
![]() |
Starlight (2018) God |
11. |
![]() |
Аквамен (2018) Aquaman Brine King |
12. |
![]() |
Valley of the Gods (2018) Dr. Hermann |
13. |
![]() |
Young Math Legends (2018) Ship Captain |
14. |
![]() |
I Am Israel (2017) рассказчик |
15. |
![]() |
Camera Store (2017) Pinky Steuben |
16. |
![]() |
Shemira (2017) Myer |
17. |
![]() |
The Apostle Peter: Redemption (2016) Peter |
18. |
![]() |
Хроніки Шаннари (2016) The Shannara Chronicles Eventine Elessedil |
19. |
![]() |
Many Beautiful Things (2015) John Ruskin |
20. |
![]() |
Золоті туфельки (2015) Golden Shoes Burt |
21. |
![]() |
Мовчазний вибір (2015) Silent Choices Tulio |
22. |
![]() |
Beyond the Mask (2015) Charles Kemp |
23. |
![]() |
Харві Бікс (2015) Harvey Beaks Elder Bug |
24. |
![]() |
Вбивство Ісуса (2015) Killing Jesus Annas |
25. |
![]() |
Шукачі (2015) Raiders!: The Story of the Greatest Fan Film Ever Made |
26. |
![]() |
Пригоди Кота у чоботях (2015) The Adventures of Puss in Boots Goodsword |
27. |
![]() |
To Have and to Hold (2015) Governor Yeardly |
28. |
![]() |
The Red Dress (2015) Angelo |
29. |
![]() |
The Barefoot Bandits (2015) Captain Cragglechin McScuttlebutt |
30. |
![]() |
Once Upon a Time: Storybrooke Has Frozen Over (2014) рассказчик |
31. |
![]() |
Під покровом молочного лісу (2014) Under Milk Wood Voice |
32. |
![]() |
Помилка часу (2014) Time Lapse Mr. Bezzerides (scenes deleted) (credit only) |
33. |
![]() |
ТріпТанк (2014) TripTank Priest |
34. |
![]() |
Помпеї: Апокаліпсис (2014) Apocalypse Pompeii Col. Carlo Dillard |
35. |
![]() |
Saul: The Journey to Damascus (2014) Caiphas |
36. |
![]() |
Ієрогліф (2014) Hieroglyph Vocifer |
37. |
![]() |
Lantern City (2014) Desmond Wilhorn (2014) |
38. |
![]() |
Prisoners of the Sun (2013) Prof. Hayden Masterton |
39. |
![]() |
Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map (2013) Gnarlybeard |
40. |
![]() |
Справжні блондинки (2013) Concrete Blondes Kostas Jakobatos |
41. |
![]() |
100 градусів нижче нуля (2013) 100 Degrees Below Zero Colonel Ralph Dillard |
42. |
![]() |
Return to the Hiding Place (2013) Eusi |
43. |
![]() |
Smokin' (2013) Doctor |
44. |
![]() |
Missing Christmas (2012) рассказчик / Santa |
45. |
![]() |
Військова хроніка (2012) Metal Hurlant Chronicles Holgarth |
46. |
![]() |
Дім і сім'я (2012) Home & Family грає себе |
47. |
![]() |
On Set with «Raiders of the Lost Ark» (2012) грає себе, немає в титрах |
48. |
![]() |
Втеча (2012) Escape Malcom Andrews |
49. |
![]() |
Якось у казці (2011) Once Upon a Time Grand Pabbie |
50. |
![]() |
Національні скарби (2011) La Leyenda del Tesoro Nathan |
51. |
![]() |
KJB: The Book That Changed the World (2011) грає себе, Presenter |
52. |
![]() |
The Other Side (2011) Ferocious Planet Senator Jackson Crenshaw |
53. |
![]() |
Без лица (2011) Face Off грає себе, гость Judge |
54. |
![]() |
Три мудрих жінки (2010) Three Wise Women Green ...У титрах John Rhys Davies in closing credits |
55. |
![]() |
Софи (2010) Sophie Alistair Winston |
56. |
![]() |
Том і Джері: Шерлок Холмс (2010) Tom & Jerry Meet Sherlock Holmes Dr. Watson |
57. |
![]() |
Спеціальне колекційне видання (2010) Edición Especial Coleccionista Gimli |
58. |
![]() |
Medium Raw: Night of the Wolf (2010) Elliot Carbon |
59. |
![]() |
31 Норд 62 Ист (2009) 31 North 62 East John Hammond |
60. |
![]() |
Reclaiming the Blade (2009) рассказчик |
61. |
![]() |
Крод Мандун і Вогняний меч (2009) Kröd Mändoon and the Flaming Sword of Fire Grimshank |
62. |
![]() |
Анаконда 4: Кривавий слід (2009) Anaconda 4: Trail of Blood Murdoch |
63. |
![]() |
Легенда про Шукача (2008) Legend of the Seeker Horace |
64. |
![]() |
Вогонь та лід: Хроніки драконів (2008) Fire & Ice Sangimel |
65. |
![]() |
Анаконда 3 (2008) Anaconda III Murdoch |
66. |
![]() |
Дельфійський ефект (2008) Kiss Me Deadly Yale Ericson ...У титрах John Rhys Davies |
67. |
![]() |
Takezo Kensei: Sword Saint (2007) рассказчик |
68. |
![]() |
Паромщик (2006) The Ferryman The Greek |
69. |
![]() |
В ім'я короля: Історія облоги підземелля (2006) In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale Merick |
70. |
![]() |
Легенда про снігову людину (2006) The Legend of Sasquatch Ranger Steve |
71. |
![]() |
Одна ніч із королем (2006) One Night with the King Mordecai |
72. |
![]() |
Наживка для акули (2006) Shark Bait Thorton |
73. |
![]() |
Ясновидець (2006) Psych Curator |
74. |
![]() |
Слуга короля (2005) The King Maker Phillippe |
75. |
![]() |
20 к 1 (2005) 20 to 1 грає себе, Gimli |
76. |
![]() |
12 днів страху (2005) 12 Days of Terror Captain |
77. |
![]() |
Тіні на сонце (2005) The Shadow Dancer Mr. Andrew Benton |
78. |
![]() |
Забираючи душі 2 (2005) The Lost Angel Father Kevin |
79. |
![]() |
Гра їхнього життя (2005) The Game of Their Lives Bill Jeffrey ...У титрах John Rhys Davies |
80. |
![]() |
Одкровення (2005) Revelations Professor Lampley |
81. |
![]() |
Prophecies of the Passion (2005) дополнительные голоса |
82. |
![]() |
Пожирач плоті (2005) Chupacabra Terror Captain Randolph |
83. |
![]() |
Рингери: Володар фанатів (2005) Ringers: Lord of the Fans грає себе |
84. |
![]() |
The Passing of an Age (2004) грає себе |
85. |
![]() |
From Book to Script: Forging the Final Chapter (2004) грає себе |
86. |
![]() |
Схопити Крінгла (2004) Catching Kringle Santa |
87. |
![]() |
The Privileged Planet (2004) рассказчик |
88. |
![]() |
Непереможна команда супер-мавпочок (2004) Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Comandor |
89. |
![]() |
Щоденники принцеси 2: Королівські заручини (2004) The Princess Diaries 2: Royal Engagement Viscount Mabrey |
90. |
![]() |
Мадемуазель Мушкетер (2004) La Femme Musketeer Porthos |
91. |
![]() |
10-я церемонія вручення премії Гільдії кіноакторів (2004) 10th Annual Screen Actors Guild Awards грає себе |
92. |
![]() |
Влада дракону (2004) Dragon Storm King Fastrad |
93. |
![]() |
НГО: За кадром – Володар перснів: Повернення Короля (2003) National Geographic: Beyond the Movie - The Lord of the Rings: Return of the King грає себе, рассказчик |
94. |
![]() |
Володар перснів: Повернення короля (2003) The Lord of the Rings: The Return of the King Gimli |
95. |
![]() |
J.R.R. Tolkien: Origins of Middle-Earth (2003) грає себе |
96. |
![]() |
The Battle for Helm's Deep Is Over... (2003) грає себе |
97. |
![]() |
The Soundscapes of Middle-Earth (2003) грає себе |
98. |
![]() |
Cameras in Middle-Earth (2003) грає себе |
99. |
![]() |
Небезпечні особини (2003) Endangered Species Wyznowski |
100. |
![]() |
Церемонія вручення премії BAFTA/LA Cunard Britannia Awards 2003 (2003) 2003 Annual BAFTA/LA Cunard Britannia Awards грає себе |
101. |
![]() |
Индиана Джонс: Создание трилогии (2003) Indiana Jones: Making the Trilogy грає себе |
102. |
![]() |
Never Say Never Mind: The Swedish Bikini Team (2003) Hakim |
103. |
![]() |
Коронадо (2003) Coronado Presidente Hugo Luis Ramos |
104. |
![]() |
Медальйон (2003) The Medallion Cmdr. Hammerstock-Smythe |
105. |
![]() |
Влад (2003) Vlad рассказчик |
106. |
![]() |
Створення легенди (2003) The Making of a Legend грає себе |
107. |
![]() |
Олена Троянська (2003) Helen of Troy King Priam of Troy |
108. |
![]() |
Книга джунглів 2 (2003) The Jungle Book 2 Ranjan's Father |
109. |
![]() |
Володар перснів: Дві фортеці (2002) The Lord of the Rings: The Two Towers Gimli / Voice of Treebeard |
110. |
![]() |
Шаблезубий (2002) Sabretooth Anthony Bricklin |
111. |
![]() |
Weta Workshop (2002) грає себе, Gimli |
112. |
![]() |
Scale (2002) грає себе |
113. |
![]() |
Cameras in Middle-Earth (2002) грає себе, Gimli |
114. |
![]() |
Палючий день (2002) Scorcher Dr. Matthew Sallin |
115. |
![]() |
Fillmore! (2002) Lenny |
116. |
![]() |
The Making of «The Lord of the Rings» (2002) грає себе |
117. |
![]() |
On the Set: The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) Self |
118. |
![]() |
Володар перснів: Хранителі персня (2001) The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Gimli |
119. |
![]() |
Quest for the Ring (2001) грає себе |
120. |
![]() |
Ліга справедливості (2001) Justice League Lord Hades |
121. |
![]() |
Проект Зета (2001) The Zeta Project Edgar Mandragora |
122. |
![]() |
Мишачий будинок (2001) House of Mouse Oberon |
123. |
![]() |
Дельта Форс: Зниклий патруль (2000) Delta Force One: The Lost Patrol Ivan |
124. |
![]() |
Таємні пригоди Жуля Верна (2000) The Secret Adventures of Jules Verne Alexandre Dumas |
125. |
![]() |
Синбад: Завіса туманів (2000) Sinbad: Beyond the Veil of Mists Baraka |
126. |
![]() |
Британік (2000) Britannic Captain Barrett ...У титрах John Rhys Davies |
127. |
![]() |
The Gold Cross (2000) Rodrigues |
128. |
![]() |
Вільні жінки (1999) Loose Women грає себе |
129. |
![]() |
Няня (1999) Au Pair Nigel Kent |
130. |
![]() |
Таємниця Анд (1999) Secret of the Andes Father Claver |
131. |
![]() |
Губка Боб квадратні штанці (1999) SpongeBob SquarePants Man Ray |
132. |
![]() |
Mickey Mouse Works (1999) Oberon |
133. |
![]() |
Нищителі (1998) The Protector Rasheed |
134. |
![]() |
Кішки не танцюють (1997) Cats Don't Dance Woolie Mammoth |
135. |
![]() |
Кривавий спорт 3 (1996) Bloodsport III Jacques Duvalier |
136. |
![]() |
Вінні Пух і Хеллоуїн (1996) Boo to You Too! Winnie the Pooh рассказчик |
137. |
![]() |
Неймовірний Халк (1996) The Incredible Hulk Thor |
138. |
![]() |
Гаргулей: Хроніки Голіафа (1996) Gargoyles: The Goliath Chronicles MacBeth |
139. |
![]() |
Арлісс (1996) Arli$$ Davey Owen Jones |
140. |
![]() |
Аладдин і Король Розбійників (1996) Aladdin and the King of Thieves Cassim |
141. |
![]() |
Великий білий обман (1996) The Great White Hype Johnny Windsor |
142. |
![]() |
Катерина Велика (1996) Catherine the Great Pugachev |
143. |
![]() |
Маркіз де Сад (1996) инспектор |
144. |
![]() |
Відлуння блакитного (1996) Echo of Blue |
145. |
![]() |
Смертельна битва (1995) Mortal Kombat: Defenders of the Realm Asgarth |
146. |
![]() |
Блиск слави (1995) Glory Daze Luther |
147. |
![]() |
Прощення немає (1995) Blood of the Innocent Shmuda |
148. |
![]() |
Фриказоид! (1995) Freakazoid! Professor Beasthead |
149. |
![]() |
Пінкі та Брейн (1995) Pinky and the Brain рассказчик |
150. |
![]() |
Паралельні світи (1995) Sliders Prof. Maximilian Arturo |
151. |
![]() |
Indiana Jones and the Temple of the Forbidden Eye (1995) Sallah, немає в титрах |
152. |
![]() |
Зоряний шлях: Вояджер (1995) Star Trek: Voyager Leonardo da Vinci |
153. |
![]() |
Розум вбивати (1994) A Mind to Kill Roderick Tate |
154. |
![]() |
Різдвяний гімн Флінтстоунов (1994) A Flintstones Christmas Carol Charles Brickens ...У титрах John Rhys Davies |
155. |
![]() |
Ооой! Справжні монстри (1994) Aaahh!!! Real Monsters Head Judge |
156. |
![]() |
Гаргульї (1994) Gargoyles Macbeth |
157. |
![]() |
Фантастична четвірка (1994) Fantastic Four Thor |
158. |
![]() |
Космічний хрестовий похід (1994) The High Crusade Bruder Parvus |
159. |
![]() |
Дакмен (1994) Duckman: Private Dick/Family Man The Sultan of Dendron |
160. |
![]() |
Робот в сім'ї (1994) Robot in the Family Neighbor |
161. |
![]() |
Shadows of Darkness (1994) рассказчик |
162. |
![]() |
Пустотливі анімашки (1993) Animaniacs Tympannini |
163. |
![]() |
Сьома монета (1993) The Seventh Coin Captain Galil |
164. |
![]() |
Недоторканні (1993) The Untouchables Agent Michael Malone |
165. |
![]() |
Кіборг — поліцейський (1993) Cyborg Cop Kessel |
166. |
![]() |
Нічний гість (1993) South Beach |
167. |
![]() |
The Magic Paintbrush (1993) Zagal |
168. |
![]() |
Похмурий захід сонця (1993) Sunset Grill Stockton |
169. |
![]() |
Ранкове телебачення (1993) GMTV грає себе |
170. |
![]() |
Подвійний агент (1992) The Double 0 Kid Rudi Von Kseenbaum |
171. |
![]() |
Перстень мушкетерів (1992) Ring of the Musketeers Maurice Treville |
172. |
![]() |
Безіменне 2 (1992) The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter Professor Warren |
173. |
![]() |
Великий сніданок (1992) The Big Breakfast грає себе |
174. |
![]() |
Картина (1992) Canvas Nick |
175. |
![]() |
Бетмен (1992) Batman: The Animated Series «Baron» Waclaw Jozek |
176. |
![]() |
Повернення в Загублений Світ (1992) Return to the Lost World Challenger |
177. |
![]() |
Перрі Мейсон: Справа про фатальну фальсифікацію (1992) Perry Mason: The Case of the Fatal Framing Phillip Graff |
178. |
![]() |
Загублений світ (1992) The Lost World Challenger |
179. |
![]() |
Династія Штраус (1991) Strauss Dynasty Gribov |
180. |
![]() |
Легенда про принца Валианте (1991) The Legend of Prince Valiant King Hugo |
181. |
![]() |
Сьогун Маеда (1991) Kabuto El Zaidan |
182. |
![]() |
Пірати темної води (1991) The Pirates of Dark Water дополнительные голоса |
183. |
![]() |
Таємниці темних джунглів (1991) I misteri della giungla nera O'Connor |
184. |
![]() |
Under Cover (1991) Flynn |
185. |
![]() |
Under Cover (1991) Flynn |
186. |
![]() |
Before the Storm (1991) Flynn |
187. |
![]() |
Археологія (1991) Archaeology грає себе, ведущий |
188. |
![]() |
Секретна зброя (1990) Secret Weapon Mossad Chief |
189. |
![]() |
Великі надії (1989) Great Expectations Joe Gargery |
190. |
![]() |
Desperado: Badlands Justice (1989) Richard Marriott |
191. |
![]() |
Породжує бурю (1989) Rising Storm Donwaldo ...У титрах John Rhys Davies |
192. |
![]() |
Обдарована (1989) The Gifted One Carl Boardman |
193. |
![]() |
Байки зі склепу (1989) Tales from the Crypt Duval |
194. |
![]() |
Індіана Джонс і останній хрестовий похід (1989) Indiana Jones and the Last Crusade Sallah |
195. |
![]() |
Неймовірний Халк: Випробування (1989) The Trial of the Incredible Hulk Wilson Fisk ...У титрах John Rhys Davies |
196. |
![]() |
Магічне дзеркало (1989) Troldspejlet грає себе |
197. |
![]() |
Принцеса і Карлик (1989) The Princess and the Dwarf |
198. |
![]() |
Богиня любові (1988) Goddess of Love Zeus |
199. |
![]() |
Війна і спогад (1988) War and Remembrance Sammy Mutterperl |
200. |
![]() |
Молодий Тосканіні (1988) Il giovane Toscanini Rossi |
201. |
![]() |
Higher Ground (1988) Lt. Smight |
202. |
![]() |
Музей воскових фігур 2 (1988) Waxwork Werewolf |
203. |
![]() |
Бивні (1988) Tusks Roger Singh |
204. |
![]() |
Шляхетний дім (1988) Noble House Quillan Gornt |
205. |
![]() |
The Little Match Girl (1987) Police Chief Murphy |
206. |
![]() |
Перрі Мейсон: Вбивство в борделі (1987) Perry Mason: The Case of the Murdered Madam Edward Tremaine |
207. |
![]() |
Живі вогні (1987) The Living Daylights General Leonid Pushkin |
208. |
![]() |
Marjorie and the Preacherman (1987) Seymour Littlejohn |
209. |
![]() |
Грізлі 2: Хижак (1987) Grizzly II: The Concert Bouchard |
210. |
![]() |
Той, що йде по вогню (1986) Firewalker Corky Taylor |
211. |
![]() |
В тіні Кіліманджаро (1986) In the Shadow of Kilimanjaro Chris Tucker |
212. |
![]() |
Копальні царя Соломона (1985) King Solomon's Mines Dogati |
213. |
![]() |
Best Revenge (1984) Mustapha |
214. |
![]() |
Найробі (1984) Nairobi Affair Simon |
215. |
![]() |
Вона написала вбивство (1984) Murder, She Wrote Harry Mordecai |
216. |
![]() |
Меч відважного (1984) Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight Baron Fortinbras |
217. |
![]() |
No Man's Land (1984) Grimshaw |
218. |
![]() |
Кім (1984) Kim Babu |
219. |
![]() |
Робін з Шервуда (1984) Robin of Sherwood King Richard |
220. |
![]() |
Сахара (1983) Sahara |
221. |
![]() |
Садат (1983) Sadat Gamal Abdel Nasser |
222. |
![]() |
Опудало і місіс Кінг (1983) Scarecrow and Mrs. King Lord Ralph Bromfield |
223. |
![]() |
Рейлі: Король шпигунів (1983) Reilly: Ace of Spies Tanyatos |
224. |
![]() |
Віктор/Вікторія (1982) Victor/Victoria Andre Cassell |
225. |
![]() |
Айвенго (1982) Ivanhoe Front-de-Boeuf |
226. |
![]() |
Острів пригод (1982) The Island of Adventure Smith |
227. |
![]() |
Створення «Шукачів втраченого ковчега» (1981) The Making of «Raiders of the Lost Ark» грає себе |
228. |
![]() |
Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега (1981) Raiders of the Lost Ark Sallah |
229. |
![]() |
Петро і Павло (1981) Peter and Paul Silas |
230. |
![]() |
Сфінкс (1980) Sphinx Stephanos Markoulis |
231. |
![]() |
Венеціанський купець (1980) The Merchant of Venice Salerio |
232. |
![]() |
Сьогун (1980) Shogun Vasco Rodrigues |
233. |
![]() |
Сегун (1980) Shogun Vasco Rodrigues |
234. |
![]() |
Фокс (1980) Fox Warleigh |
235. |
![]() |
Відома історія з життя короля Генріха VIII (1979) The Famous History of the Life of King Henry the Eight Capucius, Ambassador from Emperor Charles V |
236. |
![]() |
Велика шахрайська витівка (1979) A Nightingale Sang in Berkeley Square Solicitor ...У титрах John Rhys Davies |
237. |
![]() |
Різдво (1978) The Nativity Nestor |
238. |
![]() |
Ворог за дверима (1978) Enemy at the Door George Trenett |
239. |
![]() |
Хейзел (1978) Hazell Graves |
240. |
![]() |
BBC2: П'єса тижня (1977) BBC2 Play of the Week Guy de Maupassant |
241. |
![]() |
Каліфорнійський дорожній патруль (1977) CHiPs Nakura |
242. |
![]() |
Великі люди Голлівуду (1977) The Hollywood Greats грає себе |
243. |
![]() |
Beasts (1976) Peter Newell |
244. |
![]() |
Я, Клавдій (1976) I, Claudius Macro |
245. |
![]() |
Голий чиновник (1975) The Naked Civil Servant Barndoor |
246. |
![]() |
Летючий загін Скотланд — Ярду (1975) The Sweeney Ron Brett |
247. |
![]() |
Penny Gold (1974) Rugger Player No.2. |
248. |
![]() |
Чорна млин (1974) The Black Windmill Fake Military Policeman, немає в титрах |
249. |
![]() |
Падіння орлов (1974) Fall of Eagles Zinoviev |
250. |
![]() |
Зодіак (1974) Zodiac Aikman |
251. |
![]() |
Королівський суд (1972) Crown Court Deakins |
252. |
![]() |
The Incredible Robert Baldick: Never Come Night (1972) Caleb Selling |
253. |
![]() |
Пригоди Чорного Красеня (1972) The Adventures of Black Beauty Alfred Kidney |
254. |
![]() |
New Scotland Yard (1972) Det. Sgt. Hill |
255. |
![]() |
Перехрестя (1964) Crossroads Gareth |
256. |
![]() |
Автомобілі Z (1962) Z Cars Terry Larkin |
257. |
![]() |
Діксон з Док Грін (1955) Dixon of Dock Green Dunlop |
258. |
![]() |
Music and the Spoken Word (1949) грає себе |
259. |
![]() |
Nameless () Barnaby |
260. |
![]() |
Aux () Jack |
261. |
![]() |
Alex in the Afternoons () Commissario Voza |
262. |
![]() |
The Lion Inside () Cadfael «Caddy» Durand |
263. |
![]() |
Тіні від неба () Shadows from the Sky Marc Lamb |
264. |
![]() |
Junior Crew () Theodrin |
265. |
![]() |
The Blue Mauritius () Hanson |
266. |
![]() |
Glastonbury Isle of Light: Journey of the Grail () |
267. |
![]() |
The Half Dead () John Simmons |
268. |
![]() |
Santa Fake () Joe |
269. |
![]() |
The Invader's Song () Father |
270. |
![]() |
Miss Willoughby () Robert |
271. |
![]() |
G-Loc () Henry |
272. |
![]() |
Darwin in Malibu () Samuel Wilberforce |
273. |
![]() |
Miss Willoughby () |
274. |





















































































































































































































































































