Актеры мультсериалаСмурфики (1981)
 | Дон Мессик Don Messick | ... | Papa Smurf | 1. |
 | Дэнни Голдман Danny Goldman | ... | Brainy Smurf | 2. |
 | Люсиль Блисс Lucille Bliss | ... | Smurfette | 3. |
 | Фрэнк Уэлкер Frank Welker | ... | Hefty Smurf | 4. |
 | Майкл Белл Michael Bell | ... | Handy Smurf | 5. |
 | Хэмилтон Кэмп Hamilton Camp | ... | Greedy Smurf | 6. |
 | Уильям Коллауэй William Callaway | ... | Clumsy Smurf | 7. |
 | Пол Уинчелл Paul Winchell | ... | Gargamel | 8. |
 | Джун Форэй June Foray | ... | Jokey Smurf | 9. |
 | Алан Оппенхаймер Alan Oppenheimer | ... | Vanity Smurf | 10. |
 | Алан Янг Alan Young | ... | Farmer Smurf | 11. |
 | Кип Кинг Kip King | ... | Tailor Smurf | 12. |
 | Ленни Уэйнриб Lennie Weinrib | ... | Bigmouth | 13. |
 | Джоан Гербер Joan Gerber | ... | Mummy | 14. |
 | Джанет Уолдо Janet Waldo | ... | Hogatha | 15. |
 | Чарльз Адлер Charlie Adler | ... | Natural «Nat» Smurfling | 16. |
 | Маршалл Эфрон Marshall Efron | ... | Sloppy Smurf | 17. |
 | Филип Проктор Phil Proctor | ... | King Gerard | 18. |
 | Аманда МакБрум Amanda McBroom | ... | Chlorhydris | 19. |
 | Роза Кросби Rosa Crosby | ... | дополнительные голоса | 20. |
 | Кин Кертис Keene Curtis | ... | Balthazar | 21. |
 | Уильям Кристофер William Christopher | ... | Angel Smurf | 22. |
 | Боб Холт Bob Holt | ... | The King | 23. |
 | Джонатан Уинтерс Jonathan Winters | ... | Grandpa Smurf | 24. |
 | Мона Маршалл Mona Marshall | ... | Andria | 25. |
 | Пэт Фрэли Pat Fraley | ... | Tuffy Smurf | 26. |
 | Джули МакУиртер Julie McWhirter | ... | Sassette Smurfling | 27. |
 | Патриция Паррис Patricia Parris | ... | Acorn | 28. |
 | Пегги Уэббер Peggy Webber | ... | Elderberry | 29. |
 | Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling | ... | Princess Savina | 30. |
 | Линда Гэри Linda Gary | ... | Dame Barbara | 31. |
 | Пэт Масик Pat Musick | ... | Snappy Smurfling | 32. |
 | Кэти Ли Katie Leigh | ... | Denisa | 33. |
 | Норма МакМиллан Norma MacMillan | ... | Brenda | 34. |
 | Расси Тейлор Russi Taylor | ... | Laura | 35. |
 | Вибеке Дюхольм Vibeke Dueholm | ... | 36. | |
 | Эспер Хэйген Esper Hagen | ... | 37. | |
 | Анн Йорт Ann Hjort | ... | 38. | |
 | Полин Рене Pauline Rehne | ... | 39. | |
 | Ларс Тисгор Lars Thiesgaard | ... | Gargamel | 40. |
 | Нильс Вейде Niels Weyde | ... | 41. | |
 | Петер Зельдер Peter Zhelder | ... | 42. | |
 | Сьюзэн Блу Susan Blu | ... | Pansy | 43. |
 | Ноэль Норт Noelle North | ... | Slouchy Smurfling | 44. |
 | Бэрри Гордон Barry Gordon | ... | дополнительные голоса | 45. |
 | Пол Кирби Paul Kirby | ... | Narator (1985-1990) | 46. |
 | Крис Стивенс Kris Erik Stevens | ... | рассказчик (1981-1985) | 47. |
 | Бренда Ваккаро Brenda Vaccaro | ... | Scruple (1986-1989) | 48. |
 | Джек Эйнджел Jack Angel | ... | дополнительные голоса | 49. |
 | Марлен Арагон Marlene Aragon | ... | дополнительные голоса | 50. |
 | Боб Арбогаст Bob Arbogast | ... | дополнительные голоса | 51. |
 | Льюис Аркетт Lewis Arquette | ... | дополнительные голоса | 52. |
 | Рене Обержонуа Rene Auberjonois | ... | дополнительные голоса | 53. |
 | Бивер-Ли Банфилд Bever-Leigh Banfield | ... | дополнительные голоса | 54. |
 | Джеред Барклай Jered Barclay | ... | дополнительные голоса | 55. |
 | Эд Бегли мл. Ed Begley Jr. | ... | дополнительные голоса | 56. |
 | Бернард Беренс Bernard Behrens | ... | дополнительные голоса | 57. |
 | Грегг Бергер Gregg Berger | ... | дополнительные голоса | 58. |
 | Соррел Бук Sorrell Booke | ... | дополнительные голоса | 59. |
 | Питер Брукс Peter Brooks | ... | дополнительные голоса | 60. |
 | Рут Бацци Ruth Buzzi | ... | дополнительные голоса | 61. |
 | Джои Камен Joey Camen | ... | дополнительные голоса | 62. |
 | Роджер С. Кармел Roger C. Carmel | ... | дополнительные голоса | 63. |
 | Виктория Кэрролл Victoria Carroll | ... | дополнительные голоса | 64. |
 | Мэри Джо Кэтлетт Mary Jo Catlett | ... | дополнительные голоса | 65. |
 | Филип Л. Кларк Philip L. Clarke | ... | дополнительные голоса | 66. |
 | Selette Cole | ... | дополнительные голоса | 67. |
 | Генри Корден Henry Corden | ... | дополнительные голоса | 68. |
 | Тэнди Кронин Tandy Cronyn | ... | дополнительные голоса | 69. |
 | Питер Каллен Peter Cullen | ... | дополнительные голоса | 70. |
 | Leo DeLyon | ... | дополнительные голоса | 71. |
 | Патти Дойч Patti Deutsch | ... | дополнительные голоса | 72. |
 | Джефф Дусетте Jeff Doucette | ... | дополнительные голоса | 73. |
 | Ричард А. Дайсарт Richard A. Dysart | ... | дополнительные голоса | 74. |
 | Уолкер Эдмистон Walker Edmiston | ... | дополнительные голоса | 75. |
 | Пол Айдинг Paul Eiding | ... | дополнительные голоса | 76. |
 | Ричард Эрдман Richard Erdman | ... | дополнительные голоса | 77. |
 | Бернард Эрхард Bernard Erhard | ... | дополнительные голоса | 78. |
 | Ричард Готье Dick Gautier | ... | дополнительные голоса | 79. |
 | Генри Гибсон Henry Gibson | ... | дополнительные голоса | 80. |
 | Justin Gocke | ... | дополнительные голоса | 81. |
 | Фил Хартмен Phil Hartman | ... | дополнительные голоса | 82. |
 | Джерри Хаузер Jerry Houser | ... | дополнительные голоса | 83. |
 | Джон Ингл John Ingle | ... | дополнительные голоса | 84. |
 | Арт Джонсон Arte Johnson | ... | дополнительные голоса | 85. |
 | Марвин Каплан Marvin Kaplan | ... | дополнительные голоса | 86. |
 | Зейл Кесслер Zale Kessler | ... | дополнительные голоса | 87. |
 | Арон Кинкейд Aron Kincaid | ... | дополнительные голоса | 88. |
 | Рута Ли Ruta Lee | ... | дополнительные голоса | 89. |
 | Майкл Лембек Michael Lembeck | ... | дополнительные голоса | 90. |
 | Аллан Лури Allan Lurie | ... | дополнительные голоса | 91. |
 | Тресс МакНилл Tress MacNeille | ... | дополнительные голоса | 92. |
 | Пэтти Малони Patty Maloney | ... | дополнительные голоса | 93. |
 | Эди Макклёрг Edie McClurg | ... | дополнительные голоса | 94. |
 | Синди МакГи Cindy McGee | ... | дополнительные голоса | 95. |
 | Джозеф Дж. Медалис Joseph G. Medalis | ... | дополнительные голоса | 96. |
 | Аллан Мелвин Allan Melvin | ... | дополнительные голоса | 97. |
 | Сидни Миллер Sidney Miller | ... | дополнительные голоса | 98. |
 | Ларри Мосс Larry Moss | ... | дополнительные голоса | 99. |
 | Роб Полсен Rob Paulsen | ... | дополнительные голоса | 100. |
 | Клер Пек Clare Peck | ... | дополнительные голоса | 101. |
 | Вик Перрин Vic Perrin | ... | дополнительные голоса | 102. |
 | Дайан Першинг Diane Pershing | ... | дополнительные голоса | 103. |
 | Генри Полич II Henry Polic II | ... | дополнительные голоса | 104. |
 | Кен Рамирез Ken Ramirez | ... | Hefty Smurf | 105. |
 | Роберт Риджли Robert Ridgely | ... | дополнительные голоса | 106. |
 | Нил Росс Neil Ross | ... | дополнительные голоса | 107. |
 | Джозеф Рускин Joseph Ruskin | ... | дополнительные голоса | 108. |
 | Уилл Райан Will Ryan | ... | дополнительные голоса | 109. |
 | Майкл Рай Michael Rye | ... | дополнительные голоса | 110. |
 | Уильям Шэллерт William Schallert | ... | дополнительные голоса | 111. |
 | Ронни Шелл Ronnie Schell | ... | дополнительные голоса | 112. |
 | Мэрлин Шреффлер Marilyn Schreffler | ... | дополнительные голоса | 113. |
 | Эйвери Шрайбер Avery Schreiber | ... | дополнительные голоса | 114. |
 | Мими Ситон Mimi Seaton | ... | дополнительные голоса | 115. |
 | Сьюзен Сило Susan Silo | ... | дополнительные голоса | 116. |
 | Хэл Смит Hal Smith | ... | дополнительные голоса | 117. |
 | Кэт Суси Kath Soucie | ... | дополнительные голоса | 118. |
 | Джон Стефенсон John Stephenson | ... | дополнительные голоса | 119. |
 | Андреа Стоддарт Andrea Stoddart | ... | дополнительные голоса | 120. |
 | Андрэ Стойка Andre Stojka | ... | дополнительные голоса | 121. |
 | Ди Стрэттон Dee Stratton | ... | дополнительные голоса | 122. |
 | Сьюзэн Толски Susan Tolsky | ... | дополнительные голоса | 123. |
 | Фрэд Травалена Fred Travalena | ... | дополнительные голоса | 124. |
 | Лес Тремейн Les Tremayne | ... | дополнительные голоса | 125. |
 | Рей Уолстон Ray Walston | ... | дополнительные голоса | 126. |
 | Пегги Уолтон-Уокер Peggy Walton-Walker | ... | дополнительные голоса | 127. |
 | Б.Дж. Уорд B.J. Ward | ... | дополнительные голоса | 128. |
 | Френсин Уиткин Francine Witkin | ... | дополнительные голоса | 129. |
 | Линнанн Загер Lynnanne Zager | ... | дополнительные голоса | 130. |
