Актеры мультсериалаМортадело и Филимон (1994)
 | Enric Cusí | ... | Mortadelo | 1. |
 | Ксавьер Мартин Xavier Martín | ... | Filemón | 2. |
 | Мигель Анхель Хеннер Miguel Ángel Jenner | ... | Señor Super | 3. |
 | Рафаэль Калво Rafael Calvo | ... | Bestiájez | 4. |
 | Антонио Креспо Antonio Crespo | ... | дополнительные голоса | 5. |
 | Кармен Контрерас Carmen Contreras | ... | Voces adicionales | 6. |
 | Alicia Laorden | ... | Srta. Irma (1994) | 7. |
 | Сесар Мартинес César Martínez | ... | Aduanero de Bestiolandia (1994) | 8. |
 | Pepe Mediavilla | ... | Comisario - Safari Callejero (1994) | 9. |
 | Альфонсо Вальес Alfonso Vallés | ... | Mac, el Masticagañotes | 10. |
 | Хавьер Виньяс Javier Viñas | ... | Agente Mostáchez (1994) | 11. |
 | Карл Даль Karl Dall | ... | 12. | |
 | Вольфганг Фёльц Wolfgang Völz | ... | 13. | |
 | Эмилио Фрейхаус Emilio Freixas | ... | Profesor Bacterio, нет в титрах | 14. |
 | Хоан Карлес Густемс Juan Carlos Gustems | ... | Magín el mago, нет в титрах | 15. |
 | Мануэль Лазаро Manuel Lázaro | ... | Bruteztrausen, нет в титрах | 16. |
 | Rosa Pastó | ... | Ofelia, нет в титрах | 17. |
 | Джорди Понс Jordi Pons | ... | Botones Sacarino, нет в титрах | 18. |
 | Луис Посада Luis Posada | ... | Voces adicionales, нет в титрах | 19. |
