Актеры мультфильмаАстерикс завоевывает Америку (1994)
 | Роже Карель Roger Carel | ... | Astérix | 1. |
 | Пьер Торнад Pierre Tornade | ... | Obélix | 2. |
 | Анри Лабюсьер Henri Labussière | ... | Panoramix | 3. |
 | Франсуа Ше François Chaix | ... | Abraracourcix | 4. |
 | Мишель Тюго-Дори Michel Tugot-Doris | ... | Assurancetourix | 5. |
 | Жан Дортрэмэ Jean Dautremay | ... | Ordralfabétix | 6. |
 | Робер Парти Robert Party | ... | César | 7. |
 | Жан-Люк Гальмиш Jean-Luc Galmiche | ... | Tumulus | 8. |
 | Оливье Янкович Olivier Jankovic | ... | Stupidus | 9. |
 | Натали Спитцер Nathalie Spitzer | ... | Falbala | 10. |
 | Ив Пиньо Yves Pignot | ... | Centurion | 11. |
 | Клод Чантал Claude Chantal | ... | Bonnemine | 12. |
 | Joël Zaffarano | ... | Capitaine | 13. |
 | Сильвен Лемари Sylvain Lemarie | ... | Chef | 14. |
 | Тьерри Бюиссо Thierry Buisson | ... | Barbe-Rouge | 15. |
 | Филлипп Сольер Phillipe Solier | ... | Un pirate | 16. |
 | Жан-Филипп Баутон Jean-Philippe Bouton | ... | Un sénateur | 17. |
 | Франсуа Жобер François Jaubert | ... | Un sénateur | 18. |
 | Мишель Прад’Хомме Michel Prud'Homme | ... | Un sénateur et un galérien | 19. |
 | Пьер Черния Pierre Tchernia | ... | Le narrateur | 20. |
 | Кристиан Пеллисье Christian Pelissier | ... | Pirate 3 | 21. |
 | Харальд Юнке Harald Juhnke | ... | рассказчик | 22. |
 | Пеер Аугустински Peer Augustinski | ... | Asterix | 23. |
 | Оттфрид Фишер Ottfried Fischer | ... | Obelix | 24. |
 | Ральф Вольтер Ralf Wolter | ... | Miraculix | 25. |
 | Йохен Буссе Jochen Busse | ... | Troubadix | 26. |
 | Юрген Шеллер Jürgen Scheller | ... | Majestix | 27. |
 | Kristiane Backer | ... | Ha-Tschi | 28. |
 | Томми Пипер Tommy Piper В титрах Tommi Piper | ... | Medicine man | 29. |
 | Михаэль Хабек Michael Habeck | ... | Lucullus | 30. |
 | Джеффри Бэйлдон Geoffrey Bayldon | ... | Getafix | 31. |
 | Кристофер Биггинс Christopher Biggins | ... | Lucullus | 32. |
 | Крэйг Чарльз Craig Charles | ... | Asterix | 33. |
 | Ховард Лью Льюис Howard Lew Lewis | ... | Obelix | 34. |
 | Генри МакГи Henry McGee | ... | Caesar | 35. |
 | Джон Рай John Rye | ... | рассказчик | 36. |
 | Руперт Дегас Rupert Degas | ... | Medicine Man, нет в титрах | 37. |
