Актеры мультфильмаЩелкунчик и мышиный король (2004)
 | Вольфганг Фёльц Wolfgang Völz | ... | Mausekönig (Mouseking) | 1. |
 | Руфус Бек Rufus Beck | ... | Squeak | 2. |
 | Ханнес Енике Hannes Jaenicke | ... | Bubble | 3. |
 | Флоренс Джой Florence Joy | ... | Klara | 4. |
 | Фолькер Брандт Volker Brandt | ... | Drosselmeier | 5. |
 | Лесли Нильсен Leslie Nielsen | ... | Mouseking | 6. |
 | Роберт Хэйс Robert Hays | ... | Squeak | 7. |
 | Фред Уиллард Fred Willard | ... | Bubble | 8. |
 | Эрик Айдл Eric Idle | ... | Drosselmeier | 9. |
 | Марина Александрова | ... | 10. | |
 | Йоханнес Бахманн Johannes Bachmann | ... | Nicholas | 11. |
 | Тина Бордин Tina Bordihn | ... | Schneiderin (Tailor) | 12. |
 | Ричард Кансино Richard Cansino | ... | Hairdresser | 13. |
 | Джейн Алан Jane Alan | ... | Nanny | 14. |
 | Фиона Эбелинг | ... | Mädchen (Girl) | 15. |
 | Дорис Гэлларт Doris Gallart | ... | Tante Milda (Aunt Milda) | 16. |
 | Норберт Гастелль Norbert Gastell | ... | Sultan und Koch (Sultan and Cook) | 17. |
 | Джессика Ги Jessica Gee-George | ... | Aunt Milda | 18. |
 | Мориц Гюнтер | ... | Prinz (Nutcracker / Prince) | 19. |
 | Мэрион Хартманн Marion Hartmann | ... | Kindermädchen (Nanny) | 20. |
 | Гудо Хегель Gudo Hoegel | ... | General | 21. |
 | Майкл Дж. Джонсон Michael G. Johnson | ... | Diener (Servant) | 22. |
 | Марина Колер Marina Köhler | ... | Mutter (Mother) | 23. |
 | Инго Ленсен Ingo Lenßen | ... | Vater (Father) | 24. |
 | Дэнни Манн Danny Mann | ... | Cook / Sultan | 25. |
 | Мона Маршалл Mona Marshall | ... | дополнительные голоса | 26. |
 | Боб Папенбрук Bob Papenbrook | ... | дополнительные голоса | 27. |
 | Тони Поуп Tony Pope | ... | Father | 28. |
 | Тэннер Ричи Tanner Richie | ... | Nicholas | 29. |
 | Синди Робинсон Cindy Robinson | ... | Mother | 30. |
 | Филис Семплер Philece Sampler | ... | Bits | 31. |
 | Лия Сарджент Lia Sargent | ... | Clara | 32. |
 | Франк Шафф Frank Schaff | ... | Friseur (Barber) | 33. |
 | Уэсли Сингерман Wesley Singerman В титрах Wesley Steven Singerman | ... | Nutcracker / Prince | 34. |
 | Майкл Сорич Michael Sorich | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Скип Стреллрехт Skip Stellrecht | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Терренс Стоун Terrence Stone | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Бет Энн Стайн Beth Ann Styne | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Мориц Вагнер Moritz Wagner | ... | Älterer Prinz (Older Prince) | 39. |
 | Мишель Д. Вульф | ... | Tailor | 40. |
 | Софи Б. Хоукинс Sophie B. Hawkins | ... | играет себя, (Singer in Closing Credits), нет в титрах | 41. |
 | Михаэль Рют Michael Rüth | ... | Torwache (Gatekeeper), нет в титрах | 42. |
 | Джон Сазерленд John Sutherland | ... | играет себя, (Singer in Closing Credits), нет в титрах | 43. |
