«Ріо, я люблю тебе»: факти, опис новел, інтерв'ю

«Рио, я люблю тебя» — третий фильм в серии «Города любви».

Он рассказывает об одном из самых удивительных городов Южной Америки – Рио-де-Жанейро. Режиссеры из разных стран сняли десять коротких историй о любви. Каждый эпизод посвящен одному из районов города, обладающему своим неподражаемым колоритом.

Факты о фильме

Проект РИО, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, начался с движения #RIOEUTEAMO, основной идеей которого было продемонстрировать любовь к городу, это движение очень быстро вышло за рамки Интернета и выплеснулось прямо на улицы Рио. Так акция любви к Рио стала фильмом о любви к Рио.

Над РИО, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ работала группа из режиссеров восьми национальностей. Все они находятся на пике своего творчества, удостоены всевозможных наград и принимают участие в самых рейтинговых кинофестивалях мира. 

Итальянец ПАОЛО СОРРЕНТИНО, например, четыре раза принимал участие в основном конкурсе Каннского международного кинофестиваля, и в марте 2014 получил Оскара за лучший иностранный фильм ВЕЛИКАЯ КРАСОТА. Австралиец СТЕФАН ЭЛЛИОТ также трижды представлял свои фильмы в официальном конкурсе в Каннах. Американе ДЖОН ТУРТУРРО получил награду как лучший актер за фильм БАРТОН ФИНК братьев Коэнов, а также награду на Каннском кинофестивале как режиссер-дебютант за фильм МАК. Мексиканец ГИЛЬЕРМО АРРИАГА, лауреат Каннского кинофестиваля в номинации «лучший сценарий» за фильм ТРИ МОГИЛЫ в 2005, а в 2008 номинирован на Оскар за сценарий фильма ВАВИЛОН и в 2008 участвовал в конкурсе Венецианского кинофестиваля со своей первой режиссерской работой ПЫЛАЮЩАЯ РАВНИНА. Кореец ЛИМ САН СУ дважды участвовал в конкурсе Каннского фестиваля: с фильмами ГОРНИЧНАЯ и ВКУС ДЕНЕГ, а также в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля с фильмом ЖЕНА ХОРОШЕГО АДВОКАТА. Ливанский режиссер НАДИН ЛАБАКИ два своих первых фильма демонстрировала в Каннах - И КУДА МЫ ТЕПЕРЬ? и КАРАМЕЛЬ.

Список бразильских режиссеров тоже впечатляет: АНДРУЧА УОДДИНГТОН был отобран в Канны с фильмом Я, ТЫ, ОНИ и в Венецию с фильмом ЛОПЕ ДЕ ВЕГА. Аниматор КАРЛОС САЛДАНА (режиссер РИО и РИО 2) дважды номинировался на Оскар (за ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД и короткометражку ПОТЕРЯННЫЙ ОРЕХ). ФЕРНАНДУ МЕЙРЕЛЛИШ был номинирован на Оскар за свою работу ГОРОД БОГА и дважды был в Каннах с фильмами ГОРОД БОГА и СЛЕПОТА. А ЖОЗЕ ПАДИЛЬЯ получил Золотого медведя Берлинского кинофестиваля за ЭЛИТНЫЙ ОТРЯД.

Новеллы

«Миссис Никто»

Режиссер: Андручча Уоддингтон

Актеры: Фернанда Монтенегро, Эдуардо Стеблич

Дона Фулана живет на улице и не хочет ничего менять! А тем временем ее внук Леонардо уверен, что она уже давно умерла. Но однажды они встречаются... Он отчаянно пытается вернуть ее домой, но вместо этого Дона Фулана открывает ему самый удивительный город, в который она безумно влюблена - Рио-де-Жанейро!

«Фортуна»

Режиссер: Паоло Соррентино

Актеры: Эмили Мортимер, Бэзил Хоффман

Дороти - бывшая модель, и Джеймс, ее муж, приезжают в Рио, чтобы провести отпуск в потрясающем пляжном домике. Они оба устали от скандалов и тут они смогут решить все свои проблемы.

«Муза»

Режиссер: Фернанду Мейреллиш 

Актеры: Венсан Кассель, Дебора Наскименто

Герой Венсана Касселя создает скульптуры из песка, воспроизводя всемирно известные произведения искусства. Сможет ли он создать собственный шедевр, встретив на своем пути Музу?

«Мне кажется, я влюбился» 

Режиссер: Стефан Эллиот 

Актеры: Райан Квантен, Марсело Серрадо, Бебель Жилберту 

Джей, популярный актер, приезжает в Рио в рамках промо-тура своего нового фильма. Уставший, он мечтает добраться до гостиницы и отдохнуть, но... Увидев гору Сахарная голова, актер, несмотря ни на что, решается покорить ее вершину!

«Когда любви больше нет»

Режиссер: Джон Туртурро

Актеры: Джон Туртурро, Ванесса Паради.

Мужчина, женщина, дом на острове… История любви заканчивается…

«Техас»

Режиссер: Гильермо Арриага

Актеры: Джейсон Айзекс, Лэнд Виэйра, Лаура Нейва

Техас - боксер, потерявший руку в автомобильной аварии. Его жена Мария, после той же аварии потеряла возможность ходить. На что он пойдет, чтобы собрать деньги на операцию, которая поставит ее на ноги? 

«Вампир из Рио» 

Режиссер: Лим Сан Су

Актеры: Тонико Перейра, Роберта Родригес 

История о Фернандо - официанте, владеющем большим секретом, и его страстном увлечении - Изабель, проститутке, которая сама растит дочь.

«Па-де-де» 

Режиссер: Карлос Салдана

Актеры: Родриго Санторо, Бруно Линзмейер

Во время подготовки к новому шоу, пара танцоров переживают кризис. Он получает предложение танцевать за рубежом, но не решается принять предложение, которое может поставить их отношения под удар. Единственный выход решить конфликт – это танец!

«Бесполезный пейзаж»

Режиссер: Жозе Падилья

Актеры: Вагнер Моура, Клео Пирес, Кайо Жункейра

Человек, перенесший горе, летит в Рио-де-Жанейро к статуе Христа-Искупителя, чтобы откровенно поговорить с ним наедине.

«Чудо»

Режиссер: Надин Лабаки

Актеры: Надин Лабаки, Харви Кейтель

Два всемирно известных актера во время съемок в Рио, встречают мальчика, который живет на вокзале в телефонной кабинке и ждет важного звонка… от Иисуса.

«Превращения»

Режиссер: Виченте Аморим

Актеры: Клаудия Абреу, Мишель Меламед, Марсиу Гарсия

Интервью с режиссерами

Джон Туртурро, новелла «КОГДА ЛЮБВИ БОЛЬШЕ НЕТ»

Расскажите, как Вы присоединились к проекту? 

Я должен был здесь продвигать свой новый фильм «Под маской жиголо», над которым я работал вместе с Вуди Алленом и Ванессой Паради, но к сожалению, не смог приехать. Чуть позже мой друг Джон Лайонс позвонил мне с предложением поработать над новеллой для «Рио, я люблю тебя». Я сказал, что подумаю над этим, но к концу разговора моя история любви уже сложилась в голове. Вдохновила меня Ванесса Паради, которая на тот момент как раз выпускала свой новый музыкальный альбом. Мне очень нравится работать с ней, она – моя муза.

Как вы относитесь к Рио?

Я знаю Рио не очень хорошо, но я слушаю бразильскую музыку. Она мне очень нравится, это особая культура, но чтобы ее действительно узнать нужно много времени. Однажды я вернусь сюда сделать что-то связанное с бразильской музыкой. 

Надин Лабаки, новелла «ЧУДО»

Расскажите, о чем Ваша история и как она возникла

Это история о мальчике, который ждет очень важного звонка. Он живет на вокзале, у него нет дома, семьи, но у него есть брат, который время от времени его поколачивает.  У него трудная жизнь…. Идея возникла сама собой. Мой муж, который также является композитором новеллы, очень помог мне развить идею. Все было очень инстинктивно. Мы не делали никаких исследований, идеи рождались сами собой, пока я была здесь и пыталась понять проблемы, культуру, людей этой страны. Для меня этот мальчик – это собирательный образ того, что я ощущала. Остроумие, обаяние, хитрость и смирение.  Я попыталась показать Бразилию через этого мальчика.

Фернанду Мейреллиш, новелла «МУЗА»

Откуда у вас появилась идея для новеллы?

Я часто приезжаю в Рио-де-Жанейро по работе. Однажды я ехал в аэропорт на такси мимо пляжа между Ипанемой и Копакабаной и с любопытством наблюдал за людьми на пляже: они гуляли, бегали, катались на великах, танцевали, как будто у каждого была своя внутренняя мелодия. Каждый двигался в своем направлении, жил в своем ритме. Я все время об этом размышлял. И когда я получил приглашение присоединиться к команде «Рио, я люблю тебя», я сразу понял, что это великолепная возможность поговорить о музыке тела. У меня моментально созрела идея и вырисовалось идеальное место для съёмок – Копакабана.

Почему в новелле нет диалогов, только образы и музыка?

Я пригласил сценариста и писателя Антонио Прата подумать над воплощением моей идеи фильма о собственной музыке людей на пляже. С самого начало я поставил задачу, с которой ни я ни сценарист ни разу не сталкивались: безмолвное кино, сценарий без диалогов, это было вызовом для нас обоих. К счастью, он был в восторге от скульпторов, творивших из песка. Так он создал героя Зи - песочного скульптора, которой изо дня в день ваял из песка фрагменты работы Родена «Поцелуй» на пляже Клопакабана. Ваял до тех пор, пока однажды не влюбился. И тогда он уничтожил копию Родена, и работал всю ночь над своим собственным творением. Это наша история: хроники героя, переживающего кризис, и его превращение из ремесленника в творца.

Скульптора играет Венсан Кассель - французский актер, влюбленный в Бразилию. Как Вы его заполучили?

Я уже работал с ним в качестве продюсера и знал, что он, к тому же, прекрасный актер. Я думаю, одна из причин, по которой он согласился принять участие в фильме - это его страстная любовь к Рио-де-Жанейро. У него есть дом в Рио, он свободно говорит по -португальски и знает город лучше меня. Его участие в фильме – это признание в любви Рио. У нас возникли проблемы со съемками: в тот день, когда Венсан должен был сниматься, была облачная погода, а мы собирались рассказать историю, используя тени на песке, и это оказалось невозможным. Но он был очень терпелив, ожидая пока мы переосмыслим фильм, и сделал действительно большой вклад в его создание.

Как лично Вы относитесь к Рио-де-Жанейро?

Я часто снимаю в Рио, в основном для рекламы. Первые большие съемки у меня были в Рио, когда мы работали над фильмом «Город Бога», там была другая идея - сделать фильм о таком Рио, каким его никто не знал. А сейчас в моей новелле «Муза» у меня была возможность сделать маленький фильм о культовом месте в Рио - воротах города. Рио-де-Жанейро - захватывающий город. Я хорошо его знаю и меня в нем вдохновляет абсолютно все –пейзажи, архитектура, атмосфера. Я принял участие в этом проекте, потому что я действительно безумно в него влюблен!

Гильермо Арриага, новелла «ТЕХАС»

Как создавалась Ваша история?

В написании сценария существует какая-то мистика. В начале ты даже можешь точно не знать, как все будет дальше. Отправной точкой стала дилемма. Когда я был ребенком, в нашем городе был перспективный футболит, который попал в аварию и потерял правую ногу. Я был одержим этой историей: талантливый молодей человек, который не может реализовать свой талант. В новелле я повернул история так, что его жена тоже попала с ним в аварии, и он пытается все исправить.

Каким Вы видите Рио?

Этот город полон противоречий. Особенным его делают сами жители. Такое ощущение, что жизнь в нем кипит. И ландшафты в Рио просто захватывающие.

Лим Сан Су, новелла «ВАМПИР ИЗ РИО»

Как Вы относитесь к Рио? Вы бывали здесь раньше?

Рио от Кореи находится на другом конце мира и здесь абсолютно другая культура. Я был здесь дважды на кинофестивале. Я не знаю почему, но здесь я чувствую себя как дома. Такого ощущения у меня никогда не возникало в Нью-Йорке, Торонто, Париже или Берлине. Это чувство заставило меня принять участие в проекте.

Что вдохновило Вас на историю?

В 2010 году я приехал на кинофестиваль в Рио с фильмом «Горничная» и получил предложение присоединится к проекту «Рио, я люблю тебя». Сидя в баре с гостями фестиваля, я наблюдал за пожилыми официантами в белых костюмах и галстуках. Я стал думать о том, какая жизнь у этих людей – так я придумал главного персонажа своей новеллы. Потом меня пригласили в местный аматорский театр и я впервые увидел трущобы. Это был незабываемый опыт. Я подумал, что мой герой мог бы жить здесь. До этого все мои фильмы показывали жизнь элиты, но я всегда хотел снять кино о бедных людях, и смог это реализовать в своей новелле для «Рио, я люблю тебя».

С какими трудностями Вы сталкивались во время съемок?

Одной из моих проблем был языковой барьер. С наиболее важными в съемочном процессе людьми – оператором и помощником режиссера - мы общались на английском, остальная часть съемочной группы говорила только на португальском, и я абсолютно ничего не понимал. Но это было даже интересно: в Корее я всегда вникал во все детали съемочного процесса, тут же, из-за проблем с языком, я смог сконцентрироваться исключительно на своей работе режиссера. 

После всего, с чем Вы столкнулись во время съемок, как Вы относитесь к Рио?

Я не сентиментальный человек. Я не понимаю насколько я люблю Сеул, в котором живу. Но я в восторге от людей в Рио. Не смотря на то, что я понимал очень мало, я не чувствовал себя дискомфортно. Все члены моей группы останутся в моей памяти. Было такое ощущение, что я работаю с этими людьми уже много-много лет. Я понял, что здесь такое же отношение к работе, та же страсть, что и в моей корейской команде. Я в восторге от людей с которыми работал на съемках для «Рио, я люблю тебя».

Стефан Эллиотт, новелла «МНЕ КАЖЕТСЯ, Я ВЛЮБИЛСЯ»

Что послужило вдохновением для Вашей истории?

Когда меня позвали снимать историю о любви к Рио, я подумал, что у меня есть реальная история, которая случилась со мной. Я написал ее за три часа – все уже было в моей голове. До этого я никогда не писал ничего автобиографического, такой опыт был и странен, и нов для меня. Новелла рассказывает историю актера, приехавшего на кинофестиваль в Рио. По дороге в гостиницу он видит гору Сахарная голова, и непременно хочет покорить ее. У водителя не остается выбора кроме как последовать за экспрессивным актером. То, что они увидели с вершины горы заставило их влюбится в Рио. Со мной случилась очень похожая история: я приехал в Рио в рамках промо-тура своего фильма «Присцилла», встретил незнакомца, с которым мы вместе поднялись на гору. Когда мы добрались до самой вершины, я увидел самый захватывающий в своей жизни закат. И в восхищении я произнес: «Мне кажется, я влюбился!» Сегодня, 20 лет спустя, ничего не изменилось, все эмоции, которые переживает главный герой – это мои эмоции.

Карлос Салдана, новелла «ПА-ДЕ-ДЕ»

Какая у Вас была идея для новеллы?

Я раньше занимался только анимационными фильмами. Поэтому, когда меня пригласили в проект, у меня сразу возник вопрос: неужели продюсеры от меня ожидают анимации? Я испытывал множество сомнений относительно того, что именно нужно делать. Но из-за коротких сроков и ограничений проекта, я пришел к выводу, что нужно снимать не анимированное, а живое кино. К тому же, у меня возникла идея как реализовать в новелле и мой конек – анимацию.

О чем Ваша новелла?

Концепция вырисовывалась медленно и фрагментами. Это история двух влюбленных танцоров. Они должны принять важное решение. Действие новеллы происходит в муниципальном театре, у меня было всего пять минут, чтобы показать их выход на сцену и кризис в их отношениях, а потом – танец, который позволяет им вновь обрести равновесие, и благодаря которому они смогут полюбить снова.

Это был ваш первый опыт съемок живого кино?

Я и раньше снимал актеров, но это были рекламные проекты. Это мой первый не анимационный фильм, также я впервые работал в Бразилии. Но я построил историю так, чтобы показать немного анимации, ведь это мой конек.

Расскажите подробнее об анимационном фрагменте в новелле

Не так давно я побывал на фестивале анимационных фильмов и увидел действительно вдохновляющие работы с использованием тени. Это привлекло моей внимание и это было достаточно просто, чтобы сделать за короткий срок. Я подумал, что смогу добиться интересных результатов, используя этот метод. Это другая анимация, не в моем привычном стиле, так что это был отличный опыт.

Как Вы пришли к хореографии?

Увидев труппу Сorpo в Нью-Йорке, я сразу захотел, чтобы они снимались в моей новелле. Вместе с продюсером Леонардо Монтейро де Баррос мы пришли к ним в студию, и пока мы говорили о проекте, один из членов труппы сказал, что есть танцевальная композиция Касси Абранчеса, длительностью в три минуты на музыку бразильского композитора, которая бы подошла по духу муниципальному театру. Это было идеальное сочетание. Я увидел танец и сразу влюбился в него. Мы сделали проекцию тени на экране, и танец был прекрасен. Это было счастливое совпадение, как будто все фрагменты пазла только ждали меня, чтобы сложиться воедино.

Как долго Вы жили за пределами Рио, и какое место в Вашей жизни занимает этот город?

Я живу заграницей больше 22 лет, и за пределами Бразилии я провожу большую часть времени. Но не смотря на это, я ощущаю очень сильную связь с ней. У нас есть дом в Рио. Я приезжаю сюда каждый год, моя жена – бразильянка. Дома мы разговариваем на португальском. Мне удалось передать любовь к Рио моим детям, который не являются бразильцами по месту рождения, но являются ими по зову сердца. Эта новелла - практически моя ода огромной любви к этому городу.