Актори мультфільмаПовернення в Гайю (2004)
 | Патрік Стюарт Patrick Stewart | ... | Albert Drollinger | 1. |
 | Емілі Вотсон Emily Watson | ... | Alanta | 2. |
 | Гленн Рейдж Glenn Wrage | ... | Zino | 3. |
 | Алан Марриотт Alan Marriott | ... | Boo | 4. |
 | Боб Сэйкер Bob Saker | ... | Mayor / Tramp | 5. |
 | Лорелей Кінг Lorelei King | ... | Susi | 6. |
 | Кейт Роббінс Kate Robbins | ... | Valerie | 7. |
 | Джон Гуерассіо John Guerrasio | ... | Galger | 8. |
 | Рид Пеппер Redd Pepper У титрах Red Pepper | ... | Bramph | 9. |
 | Джон Шваб John Schwab | ... | Zeck | 10. |
 | Стефан Ландер Stephan Lander | ... | Professor N. Icely | 11. |
 | Клаудия Лёссль Claudia Lössl | ... | E.N.I.A.C. | 12. |
 | Дмитрий Кирианос Dimitri Kyrianos | ... | Billy | 13. |
 | Дэн Расселл Dan Russell | ... | Fred / Chad | 14. |
 | Міхаель Хербіг Michael Herbig | ... | Boo | 15. |
 | Ванесса Петруо Vanessa Petruo | ... | Alanta | 16. |
 | Себастьян Хёффнер Sebastian Höffner | ... | Zeck | 17. |
 | Торстен Ленни Мюнхов Torsten Lennie Münchow У титрах Torsten Münchow | ... | Zino | 18. |
 | Клаус Зонненшайн Klaus Sonnenschein | ... | Galger | 19. |
 | Бодо Вольф Bodo Wolf | ... | Professor N. Icely | 20. |
 | Хейдрун Бартоломаус Heidrun Bartholomäus У титрах Heide Bartholomäus | ... | Susi | 21. |
 | Фридрих Шёнфельдер Friedrich Schoenfelder | ... | Albert | 22. |
 | Вольфганг Фёльц Wolfgang Völz | ... | Bürgermeister | 23. |
 | Уве Бюшкен Uwe Büschken | ... | Chad | 24. |
 | Мелани Пуказ Melanie Pukaß | ... | Valerie | 25. |
 | Джералд Парадис Gerald Paradies | ... | Fred | 26. |
 | Марион фон Штенгель Marion von Stengel | ... | E.N.I.A.C. | 27. |
 | Луц Шнелль Lutz Schnell | ... | Taxifahrer | 28. |
 | Михаэль Новка Michael Nowka | ... | Ken | 29. |
 | Томас Петруо Thomas Petruo | ... | Penner | 30. |
 | Ханс-Вернер Буссингер Hans-Werner Bussinger | ... | 1. Wache | 31. |
 | Георг Трифон Georg Tryphon | ... | 2. Wache | 32. |
 | Адриан Киллиан Adrian Killian | ... | Billy | 33. |
 | Йохен Шрёдер Jochen Schröder | ... | Erzähler | 34. |
 | Габриэль Шрамм Gabriele Schramm У титрах Gabriele Philipp-Schramm | ... | Additional Voice | 35. |
 | Хейк Бек Heike Beeck | ... | Additional Voice | 36. |
 | Сюзанн Вогдт Suzanne Vogdt | ... | Additional Voice | 37. |
 | Ирис Артахо Iris Artajo | ... | Additional Voice | 38. |
 | Уве Йеллинек Uwe Jellinek | ... | Additional Voice | 39. |
 | Тим Мосериц Tim Moeseritz | ... | Additional Voice | 40. |
 | Жан Курбжувейт Jan Kurbjuweit | ... | Additional Voice | 41. |
 | Майкл Бауэр Michael Bauer | ... | Additional Voice | 42. |
 | Ярон Лёвенберг Jaron Löwenberg | ... | Additional Voice | 43. |
 | Дайн Перри Dian Perry | ... | Valerie | 44. |
 | Эрик Вобма Eric Wobma | ... | Reporter | 45. |
