Актори мультфільмаБратик Ведмежа 2 (2006)
 | Патрік Демпсі Patrick Dempsey | ... | Kenai | 1. |
 | Менді Мур Mandy Moore | ... | Nita | 2. |
 | Джеремі Суарес Jeremy Suarez | ... | Koda | 3. |
 | Рік Мореніс Rick Moranis | ... | Rutt | 4. |
 | Дейв Томас Dave Thomas | ... | Tuke | 5. |
 | Андреа Мартін Andrea Martin | ... | Anda | 6. |
 | Кетрін О’Гара Catherine O'Hara | ... | Kata | 7. |
 | Ванда Сайкс Wanda Sykes | ... | Innoko | 8. |
 | Венді Мелік Wendie Malick | ... | Aunt Siqiniq | 9. |
 | Кеті Неджімі Kathy Najimy | ... | Aunt Taqqiq | 10. |
 | Майкл Кларк Дункан Michael Clarke Duncan | ... | Tug | 11. |
 | Джим Каммінгс Jim Cummings | ... | Bering / Chilkoot | 12. |
 | Джефф Беннетт Jeff Bennett | ... | дополнительные голоса | 13. |
 | Тресс МакНілл Tress MacNeille | ... | дополнительные голоса | 14. |
 | Боббі Дж. Томпсон Bobb'e J. Thompson | ... | дополнительные голоса | 15. |
 | Джесси Флауер Jessie Flower | ... | дополнительные голоса | 16. |
 | Джейсон Мерсден Jason Marsden | ... | дополнительные голоса | 17. |
 | Джек Вебер Jack Weber | ... | дополнительные голоса | 18. |
 | Олів'є Бару Olivier Barroux | ... | 19. | |
 | Бруно Хоэль Bruno Choel | ... | 20. | |
 | Кад Мерад Kad Merad | ... | 21. | |
 | Gwénaël Sommier | ... | 22. | |
 | Бенжамин Брайан Benjamin Bryan | ... | дополнительные голоса, немає в титрах | 23. |
 | Криста Свон Krista Swan | ... | дополнительные голоса, немає в титрах | 24. |
