Актори мультфільмаРухай час! (2012)
 | Моисес Суарес Moisés Suárez У титрах Moises Suarez | ... | Chateau | 1. |
 | Мойсес Иван Мора Moisés Iván Mora У титрах Moises Ivan Mora | ... | Pascal | 2. |
 | Julio Morín | ... | Petit Pan | 3. |
 | Марк Томпсон Marc Thompson | ... | дополнительные голоса | 4. |
 | Emilio Treviño | ... | Profiterole | 5. |
 | Mildred Barrera | ... | Nicole | 6. |
 | Ден Грін Dan Green У титрах Jay Snyder | ... | дополнительные голоса | 7. |
 | Jesse Conde | ... | Professor | 8. |
 | Джейсон Гріффіт Jason Griffith | ... | дополнительные голоса | 9. |
 | Octavio Rojas | ... | 10. | |
 | Эрика Шредер Erica Schroeder | ... | дополнительные голоса | 11. |
 | Себастьян Льяпур Sebastián Llapur У титрах Sebastian llapur | ... | 12. | |
 | Ерік Стюарт Eric Stuart | ... | дополнительные голоса | 13. |
 | Начо Родригез Nacho Rodriguez | ... | 14. | |
 | Вероніка Тейлор Veronica Taylor | ... | дополнительные голоса | 15. |
 | Грегори Аббей Gregory Abbey | ... | дополнительные голоса | 16. |
 | Сальвадор Рейс Salvador Reyes | ... | 17. | |
 | Уэйн Грэйсон Wayne Grayson У титрах Vinnie Penna | ... | дополнительные голоса | 18. |
 | Эктор Миранда Héctor Miranda У титрах Hector Miranda | ... | 19. | |
 | Francisco Resendez | ... | 20. | |
 | Marco Viloria | ... | 21. | |
 | Jorge Baca | ... | 22. | |
 | Alberto Cortes | ... | 23. | |
 | Оскар Гариба Óscar Garibay У титрах Oscar Garibay | ... | 24. | |
 | Carlos Avila | ... | 25. | |
 | Mauricio Pérez У титрах Mauricio Perez | ... | 26. | |
 | Raúl Solo | ... | 27. | |
 | Ferso Velázquez | ... | 28. | |
 | Andrea Garcini | ... | 29. | |
 | Yuliana Diaz | ... | 30. | |
 | Emilio De Castro | ... | 31. | |
 | Крістофер Колле Christopher Collet | ... | дополнительные голоса | 32. |
 | Сара Мішель Геллар Sarah Michelle Gellar | ... | Nicole | 33. |
 | Крістофер Ллойд Christopher Lloyd | ... | Professor | 34. |
 | Кеті Пілон Kathy Pilon | ... | дополнительные голоса | 35. |
