Актори мультфільмаАзур і Азмар (2006)
 | Сирил Мурали Cyril Mourali | ... | Azur | 1. |
 | Карим М’Риба Karim M'Riba | ... | Asmar | 2. |
 | Хіам Аббасс Hiam Abbass | ... | Jénane | 3. |
 | Патрік Тімсіт Patrick Timsit | ... | Crapoux | 4. |
 | Райан Махюб Rayan Mahjoub | ... | Azur enfant | 5. |
 | Абдельсселем Бен Амар Abdelsselem Ben Amar | ... | Asmar enfant | 6. |
 | Фатима Бен Келл Fatma Ben Khell У титрах Fatma Ben Khelil | ... | La Princesse Chamsous Sabah | 7. |
 | Тисса д’Авилья Бенсалах Thissa d'Avila Bensalah У титрах Tissa Bensalah d'Avila | ... | La Fée des djinns | 8. |
 | Софія Бутелла Sofia Boutella | ... | La Fée des elfes | 9. |
 | Оливье Клавери Olivier Claverie | ... | Le Sage Yadoa | 10. |
 | Жак Патер Jacques Pater | ... | Le Père | 11. |
 | Тайеб Белмихуб Tayeb Belmihoub | ... | 12. | |
 | Франк-Олів'є Бонне Franck-Olivier Bonnet У титрах Franck Olivier Bonnet | ... | 13. | |
 | Карлос Чаин Carlos Chahine У титрах Carlos Chahime | ... | 14. | |
 | Мохамед Дамрауи Mohamed Damraoui | ... | 15. | |
 | Мішель Еліас Michel Elias | ... | 16. | |
 | Бушра Эн Нассер Bouchra En Nasser | ... | 17. | |
 | Николя Лормо Nicolas Lormeau | ... | 18. | |
 | Тассадит Манди Tassadit Mandi | ... | 19. | |
 | Соня Манкай Sonia Mankaï | ... | 20. | |
 | Хамид Нассер Hamid Nasser | ... | 21. | |
 | Мохамед Урдаш Mohamed Ourdache | ... | 22. | |
 | Альберт Париенте Albert Pariente У титрах Al Pariente | ... | 23. | |
 | Лахсен Раззуги Lahcen Razzougui | ... | 24. | |
 | Хікем Ростом Hichem Rostom | ... | 25. | |
 | Махмуд Сэд Mahmoud Said У титрах Mahmoud Saïd | ... | 26. | |
 | Мириам Текаиа Myriam Tekaïa | ... | 27. | |
 | Джемаль Туиджин Djemal Touidjine | ... | 28. | |
 | Ишем Якуби Hichem Yacoubi | ... | 29. | |
 | Омар Ями Omar Yami | ... | 30. | |
 | Имоджен Бэйли Imogen Bailey | ... | La Princesse Chamsous Sabah | 31. |
 | Шон Баррет Sean Barrett | ... | Le Sage Yadoa | 32. |
 | Фредди Бенедикт Freddie Benedict У титрах Frederick Benedict | ... | Asmar enfant | 33. |
 | Леопольд Бенедикт Leopold Benedict | ... | Azur enfant | 34. |
 | Сюзанн Дэвид Suzanne David | ... | La Fée des elfes | 35. |
 | Стивен Кинмен Steven Kynman | ... | Azur | 36. |
 | Найджел Ламберт Nigel Lambert | ... | Crapoux | 37. |
 | Сюзанна Нур Suzanna Nour | ... | Jénane | 38. |
 | Найджел Пилкингтон Nigel Pilkington | ... | Asmar | 39. |
 | Эмма Тейт Emma Tate | ... | La Fée des djinns | 40. |
 | Кит Викхэм Keith Wickham | ... | Le Père | 41. |
