Актори мультфільмаВоруши ластами! (2010)
 | Ентоні Андерсон Anthony Anderson | ... | Ray | 1. |
 | Ед Беглі мол. Ed Begley Jr. | ... | GreenPeace Worker | 2. |
 | Пэт Кэрролл Pat Carroll | ... | Old Female Turtle | 3. |
 | Стейсі Кіч Stacy Keach | ... | Grandpa Sammy | 4. |
 | Юрій Ловенталь Yuri Lowenthal | ... | Young Sammy / Ollie | 5. |
 | Кеті Гріффін Kathy Griffin | ... | Vera | 6. |
 | Мелані Гріффіт Melanie Griffith | ... | Snow | 7. |
 | Дженні МакКарті Jenny McCarthy-Wahlberg | ... | Shelly | 8. |
 | Жижи Перро Gigi Perreau | ... | Whale | 9. |
 | Даррен Капоцци Darren Capozzi | ... | Robbie | 10. |
 | Скотт Менвілль Scott Menville | ... | Jacko / дополнительные голоса | 11. |
 | Кирстен Коппел Kierstin Koppel | ... | Female Turtle #2 | 12. |
 | Джемма Артертон Gemma Arterton | ... | Shelly | 13. |
 | Сидни Хоуп Баннер Sydney Hope Banner | ... | Loggerhead Turtle | 14. |
 | Бен Бішоп Ben Bishop | ... | VW Driver / Male Hatchling #1 / Male Hatchling #2 / Ollie / Loggerhead Turtle 1 / Loggerhead Turtle 5 / Loggerhead Turtle 7 / Crowd / Fisherman #1 / Police #1 / Large Seal / Green Turtle / Old Male Turtle / Ben | 15. |
 | Кристин Бликли Christine Lampard | ... | Sandra | 16. |
 | Джулия Бёкер Julia Boecker | ... | Baby Buddha | 17. |
 | Біллі Унгер William Brent У титрах Billy Unger | ... | Hatchling Sammy | 18. |
 | Крис Эндрю Кулла Chris Andrew Ciulla | ... | Snow Crab | 19. |
 | Домінік Купер Dominic Cooper | ... | Sammy | 20. |
 | Мелани Купер Melanie Cooper | ... | Snow | 21. |
 | Дэнис Касенга Denis Kacenga | ... | Shark | 22. |
 | Тим Дадабо Tim Dadabo | ... | Policeman | 23. |
 | Ізабелль Фюрман Isabelle Fuhrman | ... | Hatchling Shelly | 24. |
 | Рэй Гильон Ray Gillon | ... | Male Hatchling #3 / Crowd / Fisherman #2 / Hippie #2 / Police #2 / Greenpeace Worker #2 / Greenpeace Worker #3 / Lab Worker | 25. |
 | Джон Херт John Hurt | ... | Grandpa Sammy | 26. |
 | Зом Капила Sohm Kapila | ... | Rita | 27. |
 | Грант Клеман Grant Kleman | ... | Hatchling #2 | 28. |
 | Анджелла Макинтош Angella Mackintosh | ... | Old Female Turtle | 29. |
 | Карлос МакКаллерс II Carlos McCullers II У титрах Carlos A. McCullers | ... | Hatchling Ray | 30. |
 | Кайван Новак Kayvan Novak | ... | Robbie | 31. |
 | Стефани Поутер Stephanie Powter | ... | Female Turtle #2 / Young Female Turtle | 32. |
 | Джофф Сирл Geoff Searle | ... | Jacko / Loggerhead Turtle 3 / Loggerhead Turtle 4 / Loggerhead Turtle 6 / Loggerhead Turtle 8 / Crowd / Hippie / Whale / Greenpeace Worker #1 / Hatchling Turtle | 33. |
 | Роберт Шіен Robert Sheehan | ... | Ray | 34. |
 | Джорджия Суини Georgia Sweeney | ... | Female Turtle #1 / Female Turtle | 35. |
 | Хизер Тризна Heather Trzyna | ... | Hatchling / Young Loggerhead Sally | 36. |
 | Эрик Унгер Eric Unger | ... | Hatchling #1 | 37. |
 | Дені Бун Dany Boon | ... | Samy adulte, немає в титрах | 38. |
 | Patty Brard | ... | Vera, немає в титрах | 39. |
 | Charlotte ten Brink | ... | Shelly, немає в титрах | 40. |
 | Valentin Cherbuy | ... | Samy Jr., немає в титрах | 41. |
 | Клара Клейманс Clara Cleymans | ... | Snow, немає в титрах | 42. |
 | Свен Де Риддер Sven De Ridder | ... | Fluffy, немає в титрах | 43. |
 | Грит Доббеларе Griet Dobbelaere | ... | Shelly, немає в титрах | 44. |
 | Гійом Жалльєн Guillaume Gallienne | ... | Alphonse, немає в титрах | 45. |
 | Карри Госенс Carry Goossens | ... | Slim, немає в титрах | 46. |
 | Воутер Хендрикс Wouter Hendrickx | ... | Opa Sammy, немає в титрах | 47. |
 | Кевин Янссенс Kevin Janssens | ... | Sammy, немає в титрах | 48. |
 | Nurlaila Karim | ... | Rita, немає в титрах | 49. |
 | Фриц Лабрехтс Frits Lambrechts | ... | Slim, немає в титрах | 50. |
 | Энни Милон Annie Milon | ... | Rita, немає в титрах | 51. |
 | Софи Палмерс Sofie Palmers | ... | Rita, немає в титрах | 52. |
 | Оливия Руис Olivia Ruiz | ... | Shelly adulte, немає в титрах | 53. |
 | Матейс Шеперс Mathijs Scheepers | ... | Ray, немає в титрах | 54. |
 | Елі Семун Elie Semoun | ... | Ray adulte, немає в титрах | 55. |
 | Серж-Анрі Вальке Serge-Henri Valcke | ... | Pluisje, немає в титрах | 56. |
 | Ханна Вербум Hanna Verboom | ... | Sneeuw, немає в титрах | 57. |
