Актори фільмаАстерікс і Обелікс проти Цезаря (1999)
Знімальна група: Актори, Режисер, Продюсери, Сценаристи, Оператор, Композитори, Монтажери, Художники
 | Крістіан Клав'є Christian Clavier | ... | Astérix | 1. |
 | Жерар Депардьє Gérard Depardieu | ... | Obélix | 2. |
 | Роберто Беніньї Roberto Benigni | ... | Lucius Detritus | 3. |
 | Мішель Галабрю Michel Galabru | ... | Abraracourcix | 4. |
 | Клод П'єплю Claude Piéplu | ... | Panoramix | 5. |
 | Даніель Прево Daniel Prévost | ... | Prolix | 6. |
 | П'єр Палмаде Pierre Palmade | ... | Assurancetourix | 7. |
 | Летіція Каста Laetitia Casta | ... | Falbala | 8. |
 | Аріель Домбаль Arielle Dombasle | ... | Mme Agecanonix | 9. |
 | Сім Sim | ... | Agecanonix | 10. |
 | Маріанне Зегебрехт Marianne Sägebrecht | ... | Bonnemine | 11. |
 | Готтфрід Джон Gottfried John | ... | Jules César | 12. |
 | Жан-П'єр Кастальді Jean-Pierre Castaldi | ... | Caius Bonus | 13. |
 | Жан-Роже Міло Jean-Roger Milo | ... | Cetautomatix | 14. |
 | Жан-Жак Дево Jean-Jacques Devaux | ... | Ordralfabetix | 15. |
 | Харді Крюгер мол. Hardy Krüger Jr. | ... | Fiancé de Falbala | 16. |
 | Мішель Мюллер Michel Muller | ... | Malosinus | 17. |
 | Олів'є Ашар Olivier Achard | ... | Anorexix | 18. |
 | Жак Делапорте Jacques Delaporte | ... | Alambix | 19. |
 | Филипп Леэмбре Philippe Lehembre | ... | Druide | 20. |
 | Жером Шаппатт Jérôme Chappatte | ... | Druide | 21. |
 | Андре Шамо André Chaumeau | ... | Druide | 22. |
 | Пол Ригер Paul Rieger | ... | Druide | 23. |
 | Пьер Лафонт Pierre Lafont | ... | Vieux druide | 24. |
 | Гаэтан Блум Gaëtan Bloom У титрах Gaëtan Blum | ... | Plaintecontrix | 25. |
 | Жан-Ив Туаль Jean-Yves Tual У титрах Jean-Yves Thual | ... | Mathusalix | 26. |
 | Марсаль Курсье Martial Courcier | ... | Sentinelle gauloise | 27. |
 | Жан-Марк Беллу Jean-Marc Bellu | ... | Légionnaire dans les fourrés | 28. |
 | Паскаль Либрицци Pascal Librizzi | ... | Villageois poisson | 29. |
 | Филипп Ботье Philippe Beautier | ... | Villageois poisson | 30. |
 | Лионель Робер Lionel Robert | ... | Villageois poisson | 31. |
 | Патрик Масьё Patrick Massieu | ... | Olibrius | 32. |
 | Херберт Фукс Herbert Fux | ... | Ticketdebus (Uberdrus) | 33. |
 | Беппе Черлічі Beppe Chierici У титрах Beppe Clerici | ... | Trolleybus | 34. |
 | Дидье Кочи Didier Cauchy | ... | Brutus | 35. |
 | Жан-Мари Пэрис Jean-Marie Paris | ... | L'homme bête | 36. |
 | Жан-Поль Фарре Jean-Paul Farré | ... | Hypothénus | 37. |
 | Лорен Шпільфогель Laurent Spielvogel | ... | Le scribe | 38. |
 | Марио Лураши Mario Luraschi | ... | Le cavalier Malosinus | 39. |
 | Федель Папалиа Fédélé Papalia У титрах Fedele Papalia | ... | Le légionnaire du fossé | 40. |
 | Гийом де Жувенсель Guillaume de Jouvencel | ... | Soldat tortue | 41. |
 | Ксавье Оффан Xavier Offant | ... | Soldat tortue | 42. |
 | Франк-Олів'є Бонне Franck-Olivier Bonnet | ... | Le garde-porte | 43. |
 | Патрік Бордьє Patrick Bordier | ... | Le cuisinier romain | 44. |
 | Даниэль Дель Понте Daniel Del Ponte | ... | Le garde des prisons | 45. |
 | Франк Фокрот Frank Vockroth | ... | Le héraut | 46. |
 | Венсан Мартен Vincent Martin | ... | Le ceinturion tour de Détritus | 47. |
 | Арно Лёсампль Arnaud Lesimple | ... | Le crieur | 48. |
 | Патрик Ле Корнек Patrick Le Cornec | ... | Le crieur | 49. |
 | Тино Перез Tino Perez | ... | Le romain | 50. |
 | Дэвид Натансон David Nathanson | ... | Le ceinturion | 51. |
 | Паскуалито Pascualito | ... | Légionnaire | 52. |
 | Пьер Думур Pierre Dumur | ... | Légionnaire | 53. |
 | Мартин Циммерман Martin Zimmermann | ... | Légionnaire | 54. |
 | Ханс Ознер Hans Osner | ... | Bourreau | 55. |
 | Удо Йолли Udo Jolly | ... | Aide bourreau | 56. |
 | Харди Хусманн Hardy Hoosmann | ... | Garde prison | 57. |
 | Дитмар Мёссмер Dietmar Mössmer | ... | Garde prison | 58. |
 | Тоні Готьє Tony Gaultier | ... | Porteur pavois | 59. |
 | Лорен Ларше Laurent Larcher | ... | Porteur pavois | 60. |
 | Ніккі Марбо Nicky Marbot | ... | Porteur pavois | 61. |
 | Стефан Саккен Stéphan Sacquin | ... | Porteur pavois | 62. |
 | Марк Аміо Marc Amyot | ... | Villageois | 63. |
 | Луи Байлак Loïc Baylacq | ... | Villageois | 64. |
 | Фабьен Кулон Fabien Coulon | ... | Villageois | 65. |
 | Жан-Франсуа Дреа Jean-François Drea | ... | Villageois | 66. |
 | Фернан Жегу Fernand Gégout | ... | Villageois | 67. |
 | Паскаль Херберт Pascal Herbert | ... | Villageois | 68. |
 | Себастьен Жуле Sébastien Julhe | ... | Villageois | 69. |
 | Эрве Майё Hervé Mahieux | ... | Villageois | 70. |
 | Бернар Мэтр Bernard Maître | ... | Villageois | 71. |
 | Патрик Пиеррон Patrick Pierron | ... | Villageois | 72. |
 | Давид Сеньори David Senioris | ... | Villageois | 73. |
 | Гийом Ван’т Хофф Guillaume Van't Hoff | ... | Villageois | 74. |
 | Жан-Пьер Вене Jean-Pierre Venet | ... | Villageois | 75. |
 | Анн Рокини дю Фавель Anne Rocquigny du Favel | ... | Villageoise | 76. |
 | Мари-Паскаль Гренье Marie-Pascale Grenier | ... | Villageoise | 77. |
 | Натали Масса Nathalie Massa | ... | Villageoise | 78. |
 | Кэрол Рулан Karol Rouland | ... | Villageoise | 79. |
 | Валери Вериль Valérie Veril | ... | Villageoise | 80. |
 | Себастьен Брун Sébastien Brun | ... | Acrobate | 81. |
 | Эммануэль Дарие Emmanuel Daries | ... | Acrobate | 82. |
 | Жюльен Форнье Julien Fournier | ... | Acrobate | 83. |
 | Бонавентуре Гакон Bonaventure Gacon | ... | Acrobate | 84. |
 | Дмитрий Журд Dimitri Jourde | ... | Acrobate | 85. |
 | Валери Кадо Valérie Cadot | ... | Acrobate | 86. |
 | Атем Лаамури Hatem Laamouri | ... | Acrobate | 87. |
 | Бенедикт Бос Bénédicte Bos | ... | Danseuse | 88. |
 | Александра Нодет Alexandra Naudet | ... | Danseuse | 89. |
 | Лиди Нури Lydie Nury | ... | Danseuse | 90. |
 | Джули Сальге Julie Salgues | ... | Danseuse | 91. |
 | Андреа Ферреоль Andréa Ferréol | ... | Bonemine | 92. |
 | Мішель Еліас Michel Elias | ... | César | 93. |
 | Олаф Вийнантс Olaf Wijnants У титрах Olaf Wynants | ... | Asterix | 94. |
 | Террі Джонс Terry Jones | ... | Obelix | 95. |
 | Джонни Пиркис John Pirkis У титрах John Duval | ... | Detritus | 96. |
 | Дуглас Блэкуэлл Douglas Blackwell | ... | Vitalstatistix | 97. |
 | Джон Бадделей John Baddeley | ... | Getafix | 98. |
 | Гарри Барроуклу Harry Barrowclough | ... | Prolix (Lügnix / Xynix) | 99. |
 | Пітер Марінкер Peter Marinker | ... | Caesar | 100. |
 | Родни Беддал Rodney Beddal У титрах Rodney Beddall | ... | Crismus Bonus | 101. |
 | Хольгер Брайнер Holger Breiner | ... | Legionär | 102. |
 | Вернер Эрлихер Werner Ehrlicher | ... | Miraculix | 103. |
 | Мехмет Али Эрбил Mehmet Ali Erbil | ... | 104. | |
 | Фарид Фаузи Farid Faouzi | ... | Un soldat | 105. |
 | Михаэль Хабек Michael Habeck | ... | Caius Bonus | 106. |
 | Даниэла Хоффманн Daniela Hoffmann | ... | Falbala | 107. |
 | Жан-Марк Хубер Jean-Marc Huber | ... | Gaulois bagarreur | 108. |
 | Манфред Леманн Manfred Lehmann | ... | Obelix | 109. |
 | Юрген Лилль Jürgen Lill | ... | Cornac | 110. |
 | Фред Майре Fred Maire | ... | Lügfix | 111. |
 | Майкл Пан Michael Pan | ... | Asterix | 112. |
 | Оливье Партонно Olivier Parthonnaud | ... | Roman soldier | 113. |
 | Николас Роджер Nicolas Roger | ... | un soldat | 114. |
 | Хорст Захтлебен Horst Sachtleben | ... | Methusalix | 115. |
 | Франк Шафф Frank Schaff | ... | Troubadix | 116. |
 | Вольфганг Фёльц Wolfgang Völz | ... | Majestix | 117. |
 | Джеффрі Бійлдон Geoffrey Bayldon | ... | Additional voice, немає в титрах | 118. |
 | Доминик Боррелли Dominic Borrelli | ... | Aditional voice, немає в титрах | 119. |
 | Эдита Брыхта Edita Brychta | ... | Impedimenta, немає в титрах | 120. |
 | Дэвид Грэм David Graham | ... | Additional voice, немає в титрах | 121. |
 | Дерек Гріффітс Derek Griffiths | ... | Additional voice, немає в титрах | 122. |
 | Дэвид Холт David Holt | ... | Cacofonix, немає в титрах | 123. |
 | Джесика Мартин Jessica Martin | ... | Additional voice, немає в титрах | 124. |
 | Эрик Моро Eric Moreau | ... | Un légionnaire romain, немає в титрах | 125. |
 | Керрі Шейл Kerry Shale | ... | Unhygenix, немає в титрах | 126. |
