Актори аніме серіалаДраконівські перли БП (1996)
 | Масако Нодзава Masako Nozawa | ... | Son Gokû | 1. |
 | Юко Минагути Yuko Minaguchi | ... | Pan | 2. |
 | Дзёдзи Янами Joji Yanami | ... | рассказчик | 3. |
 | Такэси Кусао Takeshi Kusao | ... | Trunks | 4. |
 | Shinobu Satouchi | ... | Giru | 5. |
 | Хіромі Цуру Hiromi Tsuru | ... | Bulma | 6. |
 | Даисукэ Гори Daisuke Gori | ... | Mr. Satan | 7. |
 | Наоко Ватанабэ Naoko Watanabe | ... | Chi-Chi | 8. |
 | Юсуке Нумата Yûsuke Numata | ... | Bebi | 9. |
 | Ацуси Кисаити Atsushi Kisaichi | ... | Uub | 10. |
 | Согабэ Кадзуюки Sogabe Kazuyuki | ... | Dr. Myuu | 11. |
 | Рё Хорикава Ryo Horikawa | ... | Vegeta | 12. |
 | Тору Инада Tohru Inada | ... | Bizu | 13. |
 | Маюми Танака Mayumi Tanaka | ... | Kuririn | 14. |
 | Бін Шімада Bin Shimada | ... | Son Para | 15. |
 | Reizô Nomoto | ... | Rou Kaioshin | 16. |
 | Синъитиро Ота Shinichiro Ota | ... | Kibito-Kaioshin | 17. |
 | Киёюки Янада Kiyoyuki Yanada | ... | General Rildo | 18. |
 | Мередит МакКой Meredith McCoy | ... | Android 18 | 19. |
 | Мікі Іто Miki Ito | ... | Android 18 | 20. |
 | Хіро Юкі Hiro Yuki | ... | Dende | 21. |
 | Кэн Ямагути Ken Yamaguchi | ... | Suu Shinron | 22. |
 | Наоки Тацута Naoki Tatsuta | ... | Oolong | 23. |
 | Току Нисио Toku Nishio | ... | Mr. Popo | 24. |
 | Юкитоси Хори Yukitoshi Hori | ... | Bon Para / Dodoria | 25. |
 | Судзуокі Хіротака Hirotaka Suzuoki | ... | Dolltaki | 26. |
 | Хидэкацу Сибата Hidekatsu Shibata | ... | Ii Shinron | 27. |
 | Томико Судзуки Tomiko Suzuki | ... | Marron | 28. |
 | Кодзо Сиоя Kozo Shioya | ... | Majin Buu | 29. |
 | Кадзунари Танака Kazunari Tanaka | ... | Don Para | 30. |
 | Джош Мартин Josh Martin | ... | Majin Buu | 31. |
 | Хироси Масуока Hiroshi Masuoka | ... | Kamesennin Muten Roshi | 32. |
 | Сигэру Накахара Shigeru Nakahara | ... | Android 17 | 33. |
 | Тошіо Фурукава Toshio Furukawa | ... | Piccolo | 34. |
 | Кадзуми Танака Kazumi Tanaka | ... | Scholar Robo | 35. |
 | Хироюки Сато Hiroyuki Sato | ... | Neji | 36. |
 | Кодзи Яда Koji Yada | ... | Dr. Gero | 37. |
 | Такэси Ватабэ Takeshi Watabe | ... | Mucchi Mocchi | 38. |
 | Кристофер Бевинс Christopher Bevins | ... | Danny | 39. |
 | Ясухико Кавадзу Yasuhiko Kawazu | ... | Gêru | 40. |
 | Сигэру Тиба Shigeru Chiba | ... | Emperor Pilaf | 41. |
 | Итиро Нагата Ichiro Nagata | ... | Rivet | 42. |
 | Канэто Сиодзава Kaneto Shiozawa | ... | San Shinron | 43. |
 | Рюсэй Накао Ryusei Nakao | ... | Freeza | 44. |
 | Тяфурин Chafurin | ... | Ryan Shinron | 45. |
 | Синди Бил Cindy Beal | ... | Nezi | 46. |
 | Лаура Бейлі Laura Bailey | ... | Female Caretaker | 47. |
 | Моника Антонелли Monika Antonelli | ... | Puar | 48. |
 | Теши Генда Tessho Genda | ... | Shuu | 49. |
 | Эико Ямада Eiko Yamada | ... | Mai | 50. |
 | Мами Мацуи Mami Matsui | ... | Old Woman | 51. |
 | Тору Фуруя Toru Furuya | ... | Yamcha | 52. |
 | Син Аомори Shin Aomori | ... | Chii Shinron | 53. |
 | Норио Вакамото Norio Wakamoto | ... | Cell | 54. |
 | Стив Сандерс Steve Sanders | ... | Male Caretaker | 55. |
 | Нацуми Янасэ Natsumi Yanase | ... | Paris | 56. |
 | Бэрри Янделл Barry Yandell | ... | Dolltaki | 57. |
 | Лори Стил Laurie Steele | ... | Old Woman | 58. |
 | Кодзи Тотани Koji Totani | ... | Don Kiâ | 59. |
 | Мэгуми Урава Megumi Urawa | ... | Shira | 60. |
 | Юкимаса Кисино Yukimasa Kishino | ... | Baata | 61. |
 | Отомо Рюдзабуро Ryuuzaburou Ootomo | ... | Dabura | 62. |
 | Боб Картер Bob Carter | ... | Syn Shenron | 63. |
 | Джереми Инман Jeremy Inman | ... | Giant | 64. |
 | Makiko Mizogami | ... | Obaasan | 65. |
 | Крис Кантрелл Chris Cantrell | ... | Green Boy | 66. |
 | Нобухико Кадзама Nobuhiko Kazama | ... | Doma | 67. |
 | Кёко Ямада Kyoko Yamada | ... | Computer | 68. |
 | Синити Ямада Shinichi Yamada | ... | Nut | 69. |
 | Кейт Бристоль Kate Bristol | ... | Young Pan | 70. |
 | Коллин Клинкенберд Colleen Clinkenbeard | ... | Colm | 71. |
 | Джерри Джуэлл Jerry Jewell | ... | Eis Shenron | 72. |
 | Шэйн Рэй Shane Ray | ... | Ape Goku | 73. |
 | Кэндзи Уцуми Kenji Utsumi | ... | Commander Red | 74. |
 | Хироко Эмори Hiroko Emori | ... | Chaozu | 75. |
 | Казуя Накаі Kazuya Nakai | ... | Heishi B | 76. |
 | Хіроши Камія Hiroshi Kamiya | ... | Poberu | 77. |
 | Масахару Сато Masaharu Sato | ... | Assistant Black | 78. |
 | Шо Хаямі Sho Hayami | ... | Zarbon | 79. |
 | Масако Кацукі Masako Katsuki | ... | Young Princess | 80. |
 | Брэндон Уайт Brandon White | ... | HFIL Trools | 81. |
 | Йошиюки Юкино Yoshiyuki Yukino | ... | Subordinate A | 82. |
 | Чад Клайн Chad Cline | ... | Man 2 | 83. |
 | Норико Фукуда Noriko Fukuda | ... | Female Nurse | 84. |
 | Дзюнъити Канэмару Jun'ichi Kanemaru | ... | Sugoroku Room | 85. |
 | Ясунори Масутани Yasunori Masutani | ... | Scientist M2 | 86. |
 | Дэйв Петтитт Dave Pettitt | ... | Black Star Shenron / Mr. Popo / Black Star Shenron | 87. |
 | Кохэи Мияути Kohei Miyauchi | ... | Kamesennin Muten Roshi | 88. |
 | Ясуко Хатори Yasuko Hatori | ... | Riruka | 89. |
 | Коити Китамура Koichi Kitamura | ... | Esuka | 90. |
 | Тэцу Инада Tetsu Inada | ... | Heishi A | 91. |
 | Тосио Кобаяси Toshio Kobayashi | ... | Hotel Man | 92. |
 | Масато Хирано Masato Hirano | ... | Yûkai-han otôtobun | 93. |
 | Мамі Кояма Mami Koyama | ... | Lunch | 94. |
 | Наоко Накамура Naoko Nakamura | ... | Hisho | 95. |
 | Маюми Сё Mayumi Sho | ... | Chi-Chi | 96. |
 | Хироси Отакэ Hiroshi Otake | ... | Toninjinka | 97. |
 | Иссэи Футамата Issei Futamata | ... | Rabbit Gang Member | 98. |
 | Ёко Каванами Yôko Kawanami | ... | Ranfan | 99. |
 | Бандзё Гинга Banjo Ginga | ... | Captain Silver | 100. |
 | Shôzô Îzuka Shozo Izuka | ... | Number 8 | 101. |
 | Тосико Фудзита Toshiko Fujita | ... | Husky | 102. |
 | Мицуко Хориэ Mitsuko Horie | ... | Upa | 103. |
 | Тикао Оцука Chikao Ohtsuka | ... | Tao Pai Pai | 104. |
 | Ікіро Нагаі Ichiro Nagai | ... | Karin | 105. |
 | Кадзуко Сугияма Kazuko Sugiyama | ... | Captain Violet | 106. |
 | Дзюнпэй Такигути Junpei Takiguchi | ... | Uranai Baba | 107. |
 | Такеші Аоно Takeshi Aono | ... | Kami-sama | 108. |
 | Кэйко Ёкодзава Keiko Yokozawa | ... | Annin | 109. |
 | Осаму Сака Osamu Saka | ... | Grandfather Son Gohan | 110. |
 | Юдзи Мицуя Yuji Mitsuya | ... | Gregory | 111. |
 | Марико Мукаи Mariko Mukai | ... | Bulma's Mom | 112. |
 | Кацудзи Мори Katsuji Mori | ... | Nail | 113. |
 | Хидэюки Хори Hideyuki Hori | ... | Ginyu | 114. |
 | Ая Хісакава Aya Hisakawa | ... | Chiko | 115. |
 | Маруо Риоко Maruo Ryoko | ... | Hacchi | 116. |
 | Кэйити Нанба Keiichi Nanba | ... | Zeshin | 117. |
 | Исаму Танонака Isamu Tanonaka | ... | Raichi | 118. |
 | Ясуро Танака Yasuro Tanaka | ... | Zakuro | 119. |
 | Юдзи Мати Yuji Machi | ... | Namek Warrior | 120. |
 | Хікару Мідорікава Hikaru Midorikawa | ... | Android 16 | 121. |
 | Юмі Тома Yumi Toma | ... | Romu | 122. |
 | Касі Бакклі Kasey Buckley | ... | Lady in Movie | 123. |
 | Стив Каттер Steve Cutter | ... | Dude 1 | 124. |
 | Дин Гэлловэй Dean Galloway | ... | Emperor Pilaf / King Kai / Master Roshi / Emperor Pilaf | 125. |
 | Кимберли Грант Kimberly Grant | ... | Lady | 126. |
 | Ёсио Каваи Yoshio Kawai | ... | Old Man Devotee | 127. |
 | Джонатан Лав Jonathan Love | ... | Shu | 128. |
 | Эйдзи Маруяма Eiji Maruyama | ... | Village Headman | 129. |
 | Дэбби Манро Debbie Munro | ... | Chi-Chi | 130. |
 | Мичио Накао Michio Nakao | ... | Rubbernecker B | 131. |
 | Стив Олсон Steve Olson | ... | рассказчик | 132. |
 | Скотт Робертс Scott Roberts | ... | Dende / Gohan / Dende / Uub | 133. |
 | Зои Слюсарь Zoe Slusar | ... | Young Goku | 134. |
 | Аканэ Томонага Akane Tomonaga | ... | Beauty in the Movie | 135. |
 | Jeremiah Yurk | ... | Adult Goku | 136. |
 | Адриан Кук Adrian Cook | ... | HFIL Trools | 137. |
 | Кара Эдвардс Kara Edwards | ... | Young Goten | 138. |
 | Jonmi Futagi | ... | Old Woman | 139. |
 | Hidenao Horie | ... | Man B | 140. |
 | Ёсиюки Коно Yoshiyuki Kôno | ... | Yakon | 141. |
 | Юкико Маннака Yukiko Mannaka | ... | Girl | 142. |
 | Билл Таунсли Bill Townsley | ... | Charlie | 143. |
 | Элисон Викторин Alison Viktorin | ... | Baba | 144. |
 | Вакана Ямадзаки Wakana Yamazaki | ... | Bisshu | 145. |
 | Стефен Баптиста Stephen Baptista | ... | дополнительные голоса (2003) | 146. |
 | Виктор Ателевич Victor Atelevich | ... | Suu Shenron (Blue Water Dub) | 147. |
 | Аллен Дайверс Allen Divers | ... | дополнительные голоса | 148. |
 | Мэттью Эриксон Matthew Erickson | ... | Trunks (Blue Water Dub) | 149. |
 | Robert Scott Henrickson | ... | Goten (Blue Water Dub) | 150. |
 | Мэй Морено Mae Moreno | ... | Princess Anin | 151. |
 | Чэнс Мунштерман Chance Munsterman | ... | T.V. Anchor | 152. |
 | Роджер Родс Roger Rhodes | ... | Vegeta (Blue Water Dub) | 153. |
 | Mariette Sluyter | ... | дополнительные голоса | 154. |
 | Джэйк Соркин Jake Sorkin | ... | дополнительные голоса | 155. |
