Актори анімеВійна тануки в періоди Хейсей і Помпоко (1994)
 | Синтё Коконтэй Shinchô Kokontei | ... | рассказчик | 1. |
 | Макото Нономура Makoto Nonomura | ... | Shôkichi | 2. |
 | Юріко Ішида Yuriko Ishida | ... | Okiyo | 3. |
 | Норихэй Мики Norihei Miki | ... | Seizaemon | 4. |
 | Ніджико Кійокава Nijiko Kiyokawa | ... | Fireball Oroku | 5. |
 | Сигэру Идзумия Shigeru Izumiya | ... | Gonta | 6. |
 | Ганносукэ Асия Gannosuke Ashiya | ... | Inugami Gyobu | 7. |
 | Такехіро Мурата Takehiro Murata | ... | Bunta | 8. |
 | Бэйто Кацура Beichô Katsura У титрах Beichou Katsura | ... | Kinchô Daimyôjin the Sixth | 9. |
 | Бунси Кацура VI Bunshi Katsura VI У титрах Bunshi Katsura | ... | Yashimano Hage | 10. |
 | Косан Янагия Kosan Yanagiya | ... | Abbot Tsurugame | 11. |
 | Акіра Камія Akira Kamiya | ... | Tamasaburô | 12. |
 | Рэи Сакума Rei Sakuma | ... | 13. | |
 | Томокадзу Секі Tomokazu Seki | ... | Male Tanuki B | 14. |
 | Минору Яда Minoru Yada | ... | 15. | |
 | Ёриэ Ямасита Yorie Yamashita | ... | 16. | |
 | Мегумі Хаяшібара Megumi Hayashibara | ... | Sasuke | 17. |
 | Рин Мидзухара Rin Mizuhara | ... | Ofuku | 18. |
 | Ньюелл Олександр Newell Alexander | ... | 19. | |
 | Эрика Бек Erica Beck | ... | 20. | |
 | Джефф Беннетт Jeff Bennett | ... | 21. | |
 | Джиллиан Бауэн Jillian Bowen | ... | Kiyo | 22. |
 | Кленсі Браун Clancy Brown | ... | Gonta | 23. |
 | Рив Карни Reeve Carney | ... | 24. | |
 | Мітч Картер Mitch Carter | ... | 25. | |
 | Дэвид Оливер Коэн David Oliver Cohen | ... | Ponkichi | 26. |
 | Дэвид Кауджилл David Cowgill | ... | 27. | |
 | Олівія д’Або Olivia d'Abo | ... | Koharu | 28. |
 | Джордан Дель Спина Jordan Orr | ... | 29. | |
 | Джон Ді Маджіо John Di Maggio | ... | Ryûtarô | 30. |
 | Марк Донато Marc Donato | ... | Sasuke | 31. |
 | Холлі Дорфф Holly Dorff | ... | 32. | |
 | Айк Айсенманн Ike Eisenmann | ... | 33. | |
 | Зак Гарднер Zac Gardner | ... | 34. | |
 | Брайан Джордж Brian George | ... | Hage Kincho | 35. |
 | Джесс Харнелл Jess Harnell | ... | Gyobu | 36. |
 | Ю Хаяси Yu Hayashi | ... | Elder Brother | 37. |
 | Річард Стівен Хорвітз Richard Steven Horvitz | ... | 38. | |
 | Шерри Херси Sherry Hursey | ... | 39. | |
 | Уоллес Кёрф Wallace Kurth | ... | Tamasaburô | 40. |
 | Моріс ЛаМарш Maurice LaMarche | ... | рассказчик (Disney Dub 2004) | 41. |
 | Хоуп Леви Hope Levy | ... | 42. | |
 | Тресс МакНілл Tress MacNeille | ... | Oroku | 43. |
 | Марк Моуслі Mark Moseley | ... | Reporter / News Anchor | 44. |
 | Мері Метілін Маусер Mary Matilyn Mouser | ... | 45. | |
 | Брайан Посен Brian Posehn | ... | Hayashi | 46. |
 | Пытер Ренадей Peter Renaday | ... | 47. | |
 | Кевін Майкл Річардсон Kevin Michael Richardson | ... | Bunta / Wonderland President | 48. |
 | Марк Силверман Mark Silverman | ... | 49. | |
 | Дж. К. Сіммонс J.K. Simmons | ... | Seizaemon (Disney Dub 2004) | 50. |
 | Андре Стойка Andre Stojka | ... | Osho (Disney Dub 2004) | 51. |
 | Елісон Стоунер Alyson Stoner | ... | 52. | |
 | Рассі Тейлор Russi Taylor | ... | Otama | 53. |
 | Джонатан Тейлор Томас Jonathan Taylor Thomas | ... | Shokichi | 54. |
 | Одрі Васілевські Audrey Wasilewski | ... | 55. | |
 | Адам Вайлі Adam Wylie | ... | 56. |
