Актори анімеКокпіт (1994)
 | Кэнъю Хориути Kenyu Horiuchi | ... | Lt. Rheindars (segment 1) | 1. |
 | Хікару Мідорікава Hikaru Midorikawa | ... | Ensign Nogami (segment 2) | 2. |
 | Стівен Апостоліна Steve Apostolina | ... | Lambert | 3. |
 | Kanetaka Arimoto | ... | Lieutenant (segment 1) | 4. |
 | Дэвид Берон David Berón | ... | American Soldier | 5. |
 | Річард Кансіно Richard Cansino | ... | Leinders | 6. |
 | Билл Капиззи Bill Capizzi | ... | дополнительные голоса | 7. |
 | Крістофер Керролл Christopher Carroll | ... | дополнительные голоса | 8. |
 | Питер Дойл Peter Doyle | ... | дополнительные голоса | 9. |
 | Едді Фрірсон Eddie Frierson | ... | дополнительные голоса | 10. |
 | Кейджі Фуджівара Keiji Fujiwara | ... | Lanbirt (segment 2) | 11. |
 | Нобуаки Фукуда Nobuaki Fukuda | ... | Bauffstein (segment 1) | 12. |
 | Масао Хориути Masao Horiuchi | ... | Marine (segment 2) | 13. |
 | Мицуаки Хосино Mitsuaki Hoshino | ... | Second Commander Hatake (segment 2) | 14. |
 | Эйдзи Ито Eiji Ito | ... | Hartmann (segment 1) | 15. |
 | Юкимаса Кисино Yukimasa Kishino | ... | Amerian Soldier (segment 3) | 16. |
 | Дзюндзи Китаяма Junji Kitajima | ... | Second Commander Nagame (segment 2) | 17. |
 | Роберт Мартин Клейн R. Martin Klein | ... | дополнительные голоса | 18. |
 | Ніколас Кусенко Nicholas Kusenko У титрах Nicholas R. Kusenko | ... | Captain, Artillery Officier | 19. |
 | Алексіс Ленг Lex Lang У титрах Walter Lang | ... | Captain A | 20. |
 | Роберт Маффиа Robert Maffia | ... | Kodai | 21. |
 | Мона Маршалл Mona Marshall | ... | Marlena | 22. |
 | Ікіро Нагаі Ichiro Nagai | ... | Soldier Godal (segment 3) | 23. |
 | Кэнъити Огата Kenichi Ogata | ... | First Lieutenant (segment 2) | 24. |
 | Masâki Okabe | ... | Narration (segments 1, 2 & 3) | 25. |
 | Масая Оносака Masaya Onosaka | ... | Commander Okiumi (segment 2) | 26. |
 | Боб Папенбрук Bob Papenbrook | ... | Yamaoka | 27. |
 | Тони Поуп Tony Pope | ... | Baffstein | 28. |
 | Дерек Стивен Принц Derek Stephen Prince | ... | дополнительные голоса | 29. |
 | Бретт Х. Редфорд Brett H. Radford У титрах Brett Hadford | ... | Soldier A | 30. |
 | Луис Робледо Luis Robledo | ... | Utsnomiya | 31. |
 | Safurin | ... | Second Commander Okawa (segment 2) | 32. |
 | Мегуми Синохара Megumi Shinohara | ... | Melhennea (segment 1) | 33. |
 | Кузу Сиотани Kouzou Shiotani | ... | Commander Mataue (segment 2) | 34. |
 | Майкл Соріч Michael Sorich У титрах Michael J. Sorich | ... | Okiumi | 35. |
 | Бері Стайглер Barry Stigler | ... | Captain B | 36. |
 | Кірк Торнтон Kirk Thornton | ... | Nogami, дополнительные голоса | 37. |
 | Дін Елліот Dean Wein | ... | дополнительные голоса (1999) | 38. |
 | Том Уайнер Tom Wyner | ... | рассказчик | 39. |
 | Кэатон Ямада Keaton Yamada | ... | Japanese Soldier (segment 3) | 40. |
 | Сёхэй Ямагути Shohei Yamaguchi | ... | Soldier Utsunomiya (segment 3) | 41. |
 | Тэйдзи Омия Teiji Ômiya | ... | Captain (segment 2) | 42. |
 | Синъитиро Ота Shinichiro Ota | ... | Commander Toyoma (segment 2) | 43. |
