Фестиваль «Кіно Французької весни 2015»

6 квітня в кінотеатрі «Київ» відбулася презентація програми «Кіно Французької весни 2015», на яку в цьому році завітали режисер Бріс Ковен та номінантка на премію «Оскар» Марі-Крістін Барро.

На прес-конференції, де також були присутні директор Французького інституту Ерік Тосатті та кінокритик і телеведучий Андрій Алферов, мова йшла, звичайно, про французьке кіно, його історію, про те, чим європейський знімальний процес відрізняється від американського, про нову стрічку «Мистецтво фуги» та відомих режисерів Роже Вадима та Вуді Аллена.

В цьому році «Кіно Французької весни» поділено на три частини: допрем'єрні покази, ретроспектива трилогії Седріка Клапіша та «Довгі ночі короткого метра».

Фільмом-відкриттям фестивалю стала комедійна драма «Мистецтво фуги», прем'єра якої у Франції відбулася трохи понад місяць тому. Представляли фільм режисер Бріс Ковен та Марі-Крістін Барро, яка зіграла в фільмі одну з основних ролей. Для них обох це була перша подорож до України, хоча чоловік Марі-Крістін, відомий режисер Роже Вадим, сам родом з Києва. Акторка розповіла, що вони з ним планували відвідати місто, де він народився, проте Роже Вадим помер у 2000 році, і вони не встигли відправитись в таку подорож. Тому відвідати Київ сьогодні стало для неї «втіленням мрії в життя».

Хоча Бріс Ковен не має спеціальної кінематографічної освіти, проте є великим любителем кіно, який багато часу проводив в сінематеках, і перед тим, як самому стати режисером, він 15 років асистував іншим кінематографістам, навчаючись таким чином ремеслу та здобуваючи цінний досвід:

Досвід роботи і створює самого режисера.

Колись Ковен хотів вступити до відомої французької кіношколи Femis, два рази йому це не вдалося, проте така невдача не завадила йому тепер там викладати.

Відомою на весь світ Марі-Крістін зробила головна роль у стрічці «Кузен, кузина», що вийшла у 1975 році. Серед інших її відомих робіт: «Ніч у Мод», «Доторк медузи» та «Зоряні спогади» Вуді Аллена.

Марі-Крістін зізналася, що ніколи не уявляла себе на місці інших акторок, коли дивилася кіно, але дуже хотіла б побувати на місці тих, кому довелося працювати з великим режисером Інгмаром Бергманом.

Згадуючи про роботу з Вуді Алленом, Марі-Крістін назвала його творчий процес «процесом письменника, який може придумати собі сценарій, відзняти його, передивитися, а потім перезняти третину матеріалу». Ковен зазначив, що Аллен «більше тяжіє до європейських режисерів», хоча не існує в Європі подібної практики перезнімання значної частини фільму.

Фільм-відкриття «Мистецтво фуги» розповідає історію трьох братів, кожен з яких знаходиться на роздоріжжі у своїх особистих відносинах. Їм трьом потрібно зробити серйозний вибір, але кожен все ніяк не може на нього наважитися, через що критики вже встигли провести паралель між персонажами фільму та героями творів Антона Чехова.

На створення фільму «Мистецтво фуги» Бріса Ковена надихнули саме головні персонажі роману письменника Стівена МакКоли й, відштовхуючись від них, він створив частково свою історію з новими моментами, які йому здалися дуже доречними для поведінки цих героїв:

Моя задача як режисера полягала не тільки в тому, щоб відтворити сцени книги на екрані, але й розвити глибокий Всесвіт цих персонажів.

Знявши Марі-Крістін в «Мистецтві фуги», режисер назвав її «блискучу акторкою, яка нічого не боїться на знімальному майданчику».

Самій Марі-Крістін дуже сподобалося працювати з Ковеном, в своїй ролі її привабило те, що героїня зовсім на неї не схожа, адже «так завжди цікавіше».

Нові та старі французькі фільми в рамках «Кіно Французької весни 2015» будуть демонструватися у шести містах України: в Києві (6-12 квітня), Одесі (8-14 квітня), Дніпропетровську (14-18 квітня), Харкові (16-22 квітня), Львові (16-22 квітня) та Запоріжжі (16-22 квітня).

Програма «Кіно Французької весни 2015»:

Покази відбуваються мовою оригіналу з українськими субтитрами

ДОПРЕМ'ЄРНІ ПОКАЗИ

«МИСТЕЦТВО ФУГИ» («L'ART DE LA FUGUE»)

Реж. Бріс Ковен

За участю Лорана Лафіта, Аньєс Жауї, Бенжамена Біоле, Ніколя Бедо, Марі-Крістін Барро

Комедія / Франція / 2015 / 100’

Троє братів геть розгублені: Антуан живе зі своїм коханим Адаром, але мріє про Алексіса. Луї закоханий у Матильду, але має одружитися з Жюлі. Жерар каже, що кохає тільки Елен – а чи не опиниться він в обіймах Аріель? Отже, який вибір зробити: почати жити правильним життям чи продовжувати уникати відповідальності? Ось це і називається мистецтвом фуги. 

«ЖОВТООКІ КРОКОДИЛИ» («LES YEUX JAUNES DES CROCODILES»)

Реж. Сесіль Телерман

За участю Жюлі Депардьє, Емманюель Беар, Патріка Брюеля, Жака Вебера, Самюеля Ле Біана

Комедія / Франція / 2014 / 120’

Дві сестри – дві повні протилежності: Жозефіна, фахівець з історії XII-го століття, яка переживає серйозні життєві проблеми, та Іріс – гарна до непристойності, яка веде безтурботне життя заможної парижанки. Якось на світській вечері Іріс хвалиться, що пише роман. Запідозрена в брехні, вона переконує Жозефіну, яка по вуха у боргах, написати за неї роман, який вона видасть за свій, даючи їй за це гроші. 

«НАСТУПНОГО РАЗУ Я СТРІЛЯТИМУ В СЕРЦЕ» («LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE COEUR»)

Реж. Седрік Анже

За участю Гійома Кане, Анні Жирардо

Детектив / Франція / 2015 / 110’

Упродовж кількох місяців у 1978 му та 1979-му роках, мешканці департаменту Уаза живуть у суцільному страху: їх тероризує маніяк, який обирає своїми жертвами молодих жінок. Він водночас усюди і ніде. Йому вдається легко уникнути пасток слідчих, бо насправді це молодий і сором’язливий жандарм, який веде звичайне та тихе життя у своєму колективі... 

«РОДИНА БЕЛЬЄ» («LA FAMILLE BELIER»)

Реж. Ерік Лартіго

За участю Луан Емера, Карін Віард, Франсуа Дам’єна

Комедія / Франція / 2014 / 100’

У родині Бельє усі глухі, крім Паули, якій 16 років. Вона незамінна перекладачка для своїх батьків у повсякденному житті, зокрема, в

роботі на сімейній фермі. Одного дня, за наполяганням викладача, який відкрив у ній музичний дар, вона вирішує взяти участь у конкурсі на «Радіо Франс». Життєвий вибір, який означатиме для неї віддалення від родини та неминучий перехід до дорослого життя.

ТРИЛОГІЯ СЕДРІКА КЛАПІША

«ІСПАНКА» («L'AUBERGE ESPAGNOLE»)

За участю Ромена Дюрі, Одрі Тоту, Сесіль де Франс, Жюдіт Годреш

Комедія / Франція / 2002 / 120’

25-річний юнак на ім’я Ксав’є вирушає до Барселони, де планує завершити навчання з економіки та вивчити іспанську мову. Він знаходить квартиру у центрі Барселони, яку розраховує винаймати разом з сімома іншими особами. Усі його співмешканці походять з різних країн.

«КРАСУНІ» («LES POUPEES RUSSES»)

За участю Ромена Дюрі, Одрі Тоту, Сесіль де Франс

Комедія /Франція / 2005 / 125’

Ксав’є виповнилося 30 років. Він здійснив мрію свого дитинства – став письменником, але, попри це, виглядає трохи розгубленим і має деякі фінансові проблеми. Він змушений продовжити свою роботу в Лондоні, потім у Санкт-Петербурзі. Можливо, ці нові подорожі допоможуть йому віднайти гармонію між роботою, коханням та літературною творчістю.

«КИТАЙСЬКА ГОЛОВОЛОМКА» («CASSE-TETE CHINOIS»)

За участю Ромена Дюрі, Одрі Тоту, Сесіль де Франс

Комедія / Франція / 2013 / 120’

Ксав'є, батько 2 дітей, який не уявляє свого життя без подорожей, опиняється у Нью-Йорку, в самому серці Чайна-Тауну. У цьому веселому хаосі Ксав‘є шукає своє місце як син, як батько і як чоловік. Його життя, таке ж нерівне та неспокійне, як і сам Нью-Йорк, і наше сьогодення надихають його як письменника.

ДОВГІ НОЧІ КОРОТКОГО МЕТРА

Довга ніч короткого метра – це одна зі знакових подій «Французької весни». Вперше проведені в 2004 році, ці покази представляють майже 7-годинну добірку короткометражних фільмів: від драми і комедії до анімаційного кіно, де український глядач матиме чудову нагоду відкрити для себе жанр кіно, такий різноманітний і досі неоцінений.

«ЖІНКА З РІО» (19 хв.), реж. Емма Лючіні

«АІССА» (8'15), реж. Клеман Треен-Леланн

«BABY PHONE»  (13'18), реж. Олівьє Казас

«ЗВІР» (8'), реж. Владімір Маюня-Кука

«I'M A SHARPENER» (16'10), реж. Майді Лепар

«ЛІЖКО» (27'44), реж. Рафаель Брюяс

«БУРЯ ТА АНОРАК» (16'27), реж. Поль Кабон

«СОЛО РЕКС» (22'40), реж. Франсуа Бьєррі

«ПАЗЛ» (14'40), реж. Ремі Рондо

«ЧИ ВМІЄТЕ ВИ САДИТИ КАПУСИТУ?» (20'), реж. Карін Блан

«ПОБУДЬ У МОЇЙ ШКУРІ» (13'30), реж. Стефан Капут, Лоїк Поттьє

«НІЧ НАВКОЛО» (11'15) 

«ТАТО В МАМІ» (6'10), реж. Фабріс Брак

«МАРНА ПРАЦЯ» (39'42), реж. Артюр Харарі

«ПІФ ПАФ» (12'), реж. Фред Скотланд

«STELLA MARIS» (26'37), реж. Джіакомо Абруцезе

«ОЧІКУВАННЯ ДЗВІНКА» (13'09),реж. Франсуа Раффно

«15 ФРАНКІВ, КВІТИ ТА ТРУСИ» (16'34), реж. Мо Гарньє

«НАШ ФАУСТ» (18'24), реж. Ельза Блео, Хлое Ларуші

«4 КВІТНЯ 1968» (23'36), реж. Міріам Гарбі

«СТРОКАТЕ ЛАХМІТТЯ» (10'04), реж. Соня Жербо, Матіас де Панафьо