Це як якби Оскар Вайлд писав у двадцять першому столітті сценарії для кіно. Або навіть ні, крутіше - це як якби маркіз де Сад їх писав. І, напевно, мерзотно б посміхався при цьому. А Марсель Пруст стояв би за кадром і енергійно керував процесом. Він був би, імовірно, режисером фільму. Це я про таку кінострічку, називається “Shadowboxer”. Ні, це не американський рімейк «Бою з тінню», як хтось міг подумати, тут зовсім про інше. Звичайно, у наш прокат він вийшов під назвою «Тіньовий боксер», і це дуже розумний переклад. Крутіше, напевно, було б тільки що-небудь типу «Боксер для мафії», або « Боксер-Убивця: сльози кілера», або щось у цьому дусі.