Цікаві факти про фільм (2007)

  1. Дословно название фильма переводится как «Осторожно, неадекватные».Суть названия в том, что машинист в метро на каждой станции говорит: «Осторожно, двери (закрываются)". Но на шведском языке слово «дверь» и «неадекватный» отличаются всего одной буквой. Машинист произносит слово «двери» с акцентом, и получается — «неадекватные». Поэтому в англоязычном прокате, например, фильм назвали «Mind the gap», то есть «Будьте внимательны к расстоянию».
Найочікуваніші фільми: Королівство планети мавп (9 травня), Уявні друзі (16 травня), Фуріоза: Шалений Макс. Сага (23 травня), Ґарфілд у кіно (23 травня), Думками навиворіт 2 (13 червня), Наглядачі (13 червня), Тихе місце: День перший (27 червня), Нікчемний я 4 (4 липня), Смерчі (18 липня), Дедпул і Росомаха (25 липня)