Фільмографія Андрей Мартынов
Фільмографія: Актор російського дубляжу, Актор
 |
12 друзів Оушена (2004) Ocean's Twelve Matsui |
1. |
 |
Довгі заручини (2004) Un long dimanche de fiançailles Benjamin Gordes |
2. |
 |
Термінал (2004) The Terminal Salchak |
3. |
 |
Ефект метелика (2003) The Butterfly Effect Professor Carter |
4. |
 |
Фанфан Тюльпан (2003) Fanfan la Tulipe |
5. |
 |
Таксі 3 (2003) Taxi 3 Pharmacien |
6. |
 |
Лихоманка (2003) Cabin Fever The Sheriff |
7. |
 |
Впіймай мене, якщо зможеш (2002) Catch Me If You Can Paul Morgan |
8. |
 |
Зізнання небезпечної людини (2002) Confessions of a Dangerous Mind Джим Ланж |
9. |
 |
Банди Нью-Йорка (2002) Gangs of New York Mr. Schermerhorn |
10. |
 |
Глибина (2002) Below Weird Wally |
11. |
 |
Дзвінок (2002) The Ring |
12. |
 |
Діти шпигунів 2: Острів несправджених надій (2002) Spy Kids 2: Island of Lost Dreams Main Secret Agent |
13. |
|
Діти шпигунів 2: Острів несправджених надій (2002) Spy Kids 2: Island of Lost Dreams Alexander Minion |
14. |
 |
Остін Пауерс - Голдмембер (2002) Austin Powers in Goldmember Fat Bastard |
15. |
 |
Ідентифікація Борна (2002) The Bourne Identity Ward Abbott |
16. |
 |
Ціна страху (2002) The Sum of All Fears Dressler |
17. |
 |
У чужому ряді (2002) Changing Lanes Stephen Delano |
18. |
 |
Історія з намистом (2001) The Affair of the Necklace Monsieur Bohmer |
19. |
 |
Мушкетер (2001) The Musketeer |
20. |
 |
Четвертий ангел (2001) The Fourth Angel Lewison |
21. |
 |
Година пік 2 (2001) Rush Hour 2 Captain Chin |
22. |
 |
Ведмежатник (Рахунок) (2001) The Score Max |
23. |
 |
Лара Крофт - розкрадачка гробниць (2001) Lara Croft: Tomb Raider Head Laborer |
24. |
 |
Крокодил Данді в Лос-Анджелесі (2001) Crocodile Dundee in Los Angeles Хэл Фишман |
25. |
 |
Щоденник Бріджит Джонс (2001) Bridget Jones's Diary |
26. |
 |
Белфегор. Примара Лувра (2001) Belphégor - Le fantôme du Louvre |
27. |
 |
15 хвилин слави (2001) 15 Minutes Deputy Chief Fire Marshal Declan Duffy |
28. |
 |
Братерство вовка (2001) Le Pacte des loups |
29. |
 |
13 днів (2000) Thirteen Days Gen. Curtis LeMay |
30. |
 |
Міс Конгеніальність (2000) Miss Congeniality Krashow |
31. |
 |
Блудні душі (2000) Lost Souls |
32. |
 |
Горягнин 4: Кінець гри (2000) Highlander: Endgame Father Rainey |
33. |
 |
Дуже страшне кіно (2000) Scary Movie Cindy's Dad |
34. |
 |
Біллі Елліот (2000) Billy Elliot George Watson |
35. |
 |
Дансер (2000) The Dancer |
36. |
 |
Танцююча в темряві (2000) Dancer in the Dark Bill Houston |
37. |
 |
Правила бою (2000) Rules of Engagement Ambassador Mourain |
38. |
 |
Азартні ігри (2000) Reindeer Games Jack Bangs |
39. |
 |
Американська історія 4: Загадка ночі (1999) An American Tail: The Mystery of the Night Monster Tiger |
40. |
 |
Сонна лощина (1999) Sleepy Hollow Magistrate Philipse |
41. |
 |
Й цілого світу мало (1999) The World Is Not Enough R |
42. |
 |
Історія про нас (1999) The Story of Us |
43. |
 |
Танцюй зі мною (1999) Out of the Cold Leon Axelrod |
44. |
 |
Блакитноокий Міккі (1999) Mickey Blue Eyes |
45. |
 |
Лейк Плесід: Озеро страху (1999) Lake Placid Sheriff Hank Keough |
46. |
 |
Остін Пауерс 2: Шпигун, що мене спокусив (1999) Austin Powers: The Spy Who Shagged Me Fat Bastard |
47. |
 |
Догма (1999) Dogma Grant Hicks |
48. |
 |
Корупціонер (1999) The Corruptor Sean Wallace |
49. |
 |
Вибух з минулого (1998) Blast from the Past Soda Jerk |
50. |
 |
Американська історія 3: Скарби острова Манхеттен (1998) An American Tail: The Treasure of Manhattan Island Tiger |
51. |
 |
Оленя Рудольф (1998) Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie Santa Claus |
52. |
 |
Секретні матеріали: Боротьба за майбутнє (1998) The X Files Kurtzweil |
53. |
 |
Зіткнення з безоднею (1998) Deep Impact Morten Entrekin |
54. |
 |
Служителі Закону (1998) U.S. Marshals Special Agent Frank Barrows |
55. |
 |
Великий Лебовськи (1998) The Big Lebowski Walter Sobchak |
56. |
|
Великий Лебовськи (1998) The Big Lebowski The Big Lebowski |
57. |
 |
Завтра не помре ніколи (1997) Tomorrow Never Dies Jack Wade |
58. |
 |
Крик 2 (1997) Scream 2 Chief Hartley |
59. |
 |
Розбійник і принцеса (1997) Lotrando a Zubejda Lustig |
60. |
 |
Люди в чорному (1997) Men in Black перевод надписей на русский язык |
61. |
 |
Святий (1997) The Saint Catholic Priest |
62. |
 |
В полоні пристрасті (1997) Cañaveral de pasiones Padre Cuco |
63. |
|
В полоні пристрасті (1997) Cañaveral de pasiones Samuel Aldapa |
64. |
 |
Роксолана: Настуня (1997) Сафар |
65. |
|
Роксолана: Настуня (1997) Касим-паша |
66. |
 |
Денне світло (1996) Daylight Elliott |
67. |
 |
Всі пси потрапляють в рай (1996) All Dogs Go to Heaven: The Series Charlie B. Barkin |
68. |
 |
Максимальний ризик (1996) Maximum Risk Ivan Dzasokhov |
69. |
 |
Каспер – добрий привид (1996) Casper Mr. Happ |
70. |
 |
Уоллес і Громіт 4: Голити наголо (1995) Wallace & Gromit in A Close Shave Wallace |
71. |
 |
Золоте Око (1995) GoldenEye Jack Wade |
72. |
 |
Чотириноге маля (1995) Babe Rex |
73. |
 |
Легенди осіни (1994) Legends of the Fall Col. William Ludlow |
74. |
 |
Аладдін (1994) Aladdin Prince Uncouthma |
75. |
|
Аладдін (1994) Aladdin Khartoum |
76. |
 |
Правдива брехня (1994) True Lies Salim Abu Aziz |
77. |
 |
Нарівні з батьком (1994) Getting Even with Dad Carl |
78. |
 |
Поліцейський з Беверлі-Гіллз 3 (1994) Beverly Hills Cop III Orrin Sanderson |
79. |
 |
Уоллес і Громіт 2: Неправильні штани (1993) Wallace & Gromit in The Wrong Trousers Wallace |
80. |
 |
Список Шиндлера (1993) Schindler's List Oskar Schindler |
81. |
 |
Космічні рятувальники лейтенанта Маршу (1993) Exosquad Ground Assault Officer Exotrooper Wolf Bronski |
82. |
 |
Прибульці (1993) Les visiteurs Louis VI le Gros |
83. |
 |
Пороги часу (1993) Time Trax The Chief |
84. |
 |
Кілька гарних хлопців (1992) A Few Good Men Judge Julius Alexander Randolph |
85. |
 |
Щира розмова (1992) Straight Talk Gene Perlman |
86. |
 |
У всьому винен посильний (1992) Blame It on the Bellboy |
87. |
 |
Багсі (1991) Bugsy George |
88. |
 |
Обман (1991) Deceived Tomasz |
89. |
 |
Динозаври (1991) Dinosaurs Earl Sinclair |
90. |
 |
Оскар (1991) Oscar Kirkwood |
91. |
 |
Чорний принць Аджуба (1991) султан |
92. |
 |
Містер Доля (1990) Mr. Destiny Mike |
93. |
 |
Гарне життя (1990) Taking Care of Business Warden Toolman |
94. |
 |
Мирча (1989) Mircea |
95. |
 |
Уоллес і Громіт: Великий вихідний (1989) A Grand Day Out with Wallace and Gromit Wallace |
96. |
 |
Відкрийте, поліція 2 / Продажні проти продажних (1989) Ripoux contre ripoux René Boirond |
97. |
 |
Брати (1989) Parinda Anna |
98. |
 |
Бітлджус (1989) Beetlejuice СТС |
99. |
 |
Товариство мертвих поетів (1989) Dead Poets Society Mr. Nolan |
100. |
 |
Прибулець (1989) Shani |
101. |
 |
Нью-Йоркські історії (1989) New York Stories Claudio (segment 'Life without Zoe') / Claudio |
102. |
|
Нью-Йоркські історії (1989) New York Stories Lionel Dobie (segment 'Life Lessons') / Lionel Dobie |
103. |
 |
Один бідних (1989) Dost Garibon Ka Police Commissioner |
104. |
 |
Злом (1988) Der Bruch Graf |
105. |
 |
Гарна мати (1988) The Good Mother Dr. Payne |
106. |
 |
Новий кінотеатр «Парадізо» (1988) Nuovo Cinema Paradiso Alfredo |
107. |
 |
Коктейль (1988) Cocktail Mr. Mooney |
108. |
|
Коктейль (1988) Cocktail Finance Teacher |
109. |
 |
Хто підставив кролика Роджера (1988) Who Framed Roger Rabbit R.K. Maroon |
110. |
 |
Великий бізнес (1988) Big Business Graham Sherbourne |
111. |
 |
Крокодил Данді 2 (1988) «Crocodile» Dundee II Bob Tanner |
112. |
 |
Вогонь на поразку (1988) Shoot to Kill Sam Baker |
113. |
 |
Жага помсти (1988) Khoon Bhari Maang Mr. Saxena |
114. |
 |
Дика роза (1987) Rosa salvaje Lic. Federico Robles |
115. |
 |
Добрий ранок, В'єтнам (1987) Good Morning, Vietnam Sgt. Major Dickerson |
116. |
 |
Окуляри в золотій оправі (1987) Gli occhiali d'oro Dr. Fadigati |
117. |
 |
Смерть прекрасних козуль (1987) Smrt krásnych srncu |
118. |
 |
Стеження (1987) Stakeout Captain Giles |
119. |
 |
Танцю, танцюй (1987) Dance Dance David Brown |
120. |
 |
Ти зіпсував мені життя (1987) You Ruined My Life Moustache |
121. |
 |
Одинак (1986) Le solitaire Le commissaire Pezzoli |
122. |
 |
Круті мужики (1986) Tough Guys |
123. |
 |
Останній романс (1986) Romanza final (Gayarre) |
124. |
 |
Король жартів (1986) Punnagai Mannan |
125. |
 |
Деревенька моя центральна (1985) Vesnicko má stredisková |
126. |
 |
Пригоди Марка Твена (1985) The Adventures of Mark Twain Adam |
127. |
 |
Чорна стріла (1985) Black Arrow Sir Oliver Oates |
128. |
 |
Берег лівий, берег правий (1984) Rive droite, rive gauche Le «Président» François-René Pervillard |
129. |
 |
Сплеск (1984) Splash |
130. |
 |
Поза законом (1983) Le marginal |
131. |
 |
Банкір Маргайя (1983) Banker Margayya |
132. |
 |
Ганді (1982) Gandhi |
133. |
 |
Самрат (1982) Samraat Ranbir |
134. |
 |
Оголена любов (1981) L'amour nu |
135. |
 |
Чарівник Лала (1981) Tündér Lala |
136. |
 |
Великодні канікули (1976) No Deposit, No Return Jameson |
137. |
 |
Великий атлет (1973) The World's Greatest Athlete Gazenga |
138. |
 |
Скромна чарівність буржуазії (1972) Le charme discret de la bourgeoisie François Thévenot |
139. |
 |
Майкл о'хара IV (1972) Michael O'Hara the Fourth Artie Moreno |
140. |
 |
Босий керівник (1971) The Barefoot Executive E.J. Crampton |
141. |
 |
Ланселот Лінк: Суперагент шимпанзе (1970) Lancelot Link: Secret Chimp |
142. |
 |
Мавпячий дядечко (1965) The Monkey's Uncle Mr. Dearborne |
143. |
 |
Три життя Томазіни (1963) The Three Lives of Thomasina |
144. |
 |
Ред Великий (1962) Big Red James Haggin |
145. |
 |
Кудлатий пес (1959) The Shaggy Dog Dr. Mikhail Andrassy |
146. |
