Фільмографія Ольга Гаспарова
Фільмографія: Актриса російського дубляжу, Актриса, Режисер російського дубляжу
 |
Війна і мир (2016) War & Peace Anna Mikhailovna Drubetskaya |
1. |
 |
Зелений ліхтар (2011) Green Lantern Female Guardian |
2. |
 |
Король каже! (2010) The King's Speech Queen Mary |
3. |
 |
Шерлок (2010) Sherlock |
4. |
 |
Робін Гуд (2010) Robin Hood Eleanor of Aquitaine |
5. |
 |
Моя жахлива няня 2 (2010) Nanny McPhee and the Big Bang Mrs Docherty |
6. |
 |
День Святого Валентина (2010) Valentine's Day Estelle |
7. |
 |
Коханки (2008) Mistresses Vivienne Roden |
8. |
 |
Місс Поттер (2006) Miss Potter Mrs. Warne |
9. |
 |
Страшко (2006) Ugly Betty Wilhelmina Slater |
10. |
 |
Ходять слухи... (2005) Rumor Has It... Katharine Richelieu |
11. |
 |
Мій Кращий Коханець (2005) Prime Lisa Metzger |
12. |
 |
Подалі від тебе (2005) In Her Shoes Ella Hirsh |
13. |
 |
Якщо свекруха – монстр (2005) Monster-in-Law Viola Fields |
14. |
 |
Наречений напрокат (2005) The Wedding Date Bunny |
15. |
 |
Наречена і упередження (2004) Bride & Prejudice Catherine Darcy |
16. |
 |
У моря (2004) Beyond the Sea Mary Duvan |
17. |
 |
Мандрівний замок (2004) Hauru no ugoku shiro Sariman |
18. |
 |
Професіонали (2004) San Antonio Ruth Booz |
19. |
 |
Левина сімейка (2004) Pride Macheeba |
20. |
 |
Брудні танці 2 (2004) Dirty Dancing: Havana Nights Jeannie Miller |
21. |
 |
Будинок з піску й туману (2003) House of Sand and Fog |
22. |
 |
Матриця: Революція (2003) The Matrix Revolutions Councillor Dillard |
23. |
 |
Матриця: Перезавантаження (2003) The Matrix Reloaded Councillor Dillard |
24. |
 |
Агент Джонні Інгліш (2003) Johnny English Pegasus' Secretary |
25. |
 |
Вигляд зверху краще (2003) View from the Top Sally Weston |
26. |
 |
Дзвінок (2002) The Ring Dr. Grasnik |
27. |
 |
Ціна страху (2002) The Sum of All Fears Mary Pat Foley |
28. |
 |
Балто 2: У пошуках вовка (2002) Balto: Wolf Quest Jenna |
29. |
 |
Бабка (2002) Dragonfly Flora |
30. |
 |
8 жінок (2001) 8 femmes Pierrette |
31. |
 |
Вільне падіння (2001) L'aîné des Ferchaux Maud Lerner |
32. |
 |
Крокодил Данді в Лос-Анджелесі (2001) Crocodile Dundee in Los Angeles Sue Charlton |
33. |
 |
Белфегор. Примара Лувра (2001) Belphégor - Le fantôme du Louvre Glenda Spender |
34. |
 |
Десять днів без любові (2000) El cielo abierto Elvira |
35. |
 |
Шоколад (2000) Chocolat Storyteller |
36. |
 |
Блудні душі (2000) Lost Souls Susan Kelson |
37. |
 |
Дорога в Ельдорадо (2000) The Road to El Dorado Chel |
38. |
 |
Кращий друг (2000) The Next Best Thing Helen Whittaker |
39. |
 |
Крик 3 (2000) Scream 3 Maureen Roberts Prescott |
40. |
 |
Втеча з курника (2000) Chicken Run Ginger |
41. |
 |
Сестричка Бетті (1999) Nurse Betty Lyla Branch |
42. |
 |
Будь-яка неділя (1999) Any Given Sunday Cindy Rooney |
43. |
|
Будь-яка неділя (1999) Any Given Sunday Margaret Pagniacci |
44. |
|
Будь-яка неділя (1999) Any Given Sunday Mandy Murphy |
45. |
 |
Барток чудовий (1999) Bartok the Magnificent Piloff |
46. |
 |
Й цілого світу мало (1999) The World Is Not Enough M |
47. |
 |
Симсала Грімм (1999) Simsalagrimm |
48. |
 |
Дев'яті врата (1999) The Ninth Gate Baroness Kessler |
49. |
 |
Американський пиріг (1999) American Pie Stifler's Mom |
50. |
 |
Хрестовий похід (1999) Crusade Dr. Sarah Chambers |
51. |
|
Хрестовий похід (1999) Crusade Lieutenant Carr |
52. |
 |
Принц Єгипту (1998) The Prince of Egypt Tzipporah |
53. |
 |
Вавилон 5: Третій простір (1998) Babylon 5: Thirdspace Elizabeth Trent |
54. |
 |
Вавилон 5: Початок (1998) Babylon 5: In the Beginning Delenn |
55. |
|
Вавилон 5: Початок (1998) Babylon 5: In the Beginning Susan Ivanova |
56. |
 |
Мортал Комбат - 2 (Смертельна битва - 2) (1997) Mortal Kombat: Annihilation Sheeva |
57. |
 |
Адвокат диявола (1997) The Devil's Advocate Christabella Andreoli |
58. |
 |
Дика Америка (1997) Wild America Agnes |
59. |
 |
В полоні пристрасті (1997) Cañaveral de pasiones Josefina Montero |
60. |
|
В полоні пристрасті (1997) Cañaveral de pasiones Mireya |
61. |
 |
Роксолана: Улюблена дружина Халіфа (1997) |
62. |
 |
Роксолана: Настуня (1997) |
63. |
 |
Марс атакує! (1996) Mars Attacks! First Lady Marsha Dale |
64. |
|
Марс атакує! (1996) Mars Attacks! Louise Williams |
65. |
 |
Максимальний ризик (1996) Maximum Risk Chantal Moreau |
66. |
 |
Балто (1995) Balto Jenna |
67. |
|
Балто (1995) Balto Rosy's Mother |
68. |
 |
Золоте Око (1995) GoldenEye M |
69. |
 |
Чотириноге маля (1995) Babe |
70. |
 |
Знедолені (1995) Les misérables Fantine |
71. |
 |
Фахівець (1994) The Specialist |
72. |
 |
Повторне завантаження (1994) ReBoot |
73. |
 |
Вовк (1994) Wolf Laura Alden |
74. |
 |
Я люблю неприємності (1994) I Love Trouble |
75. |
 |
Бути людиною (1994) Being Human |
76. |
 |
Дюймовочка (1994) Thumbelina Queen Tabitha |
77. |
 |
Місто — острів (1994) Island City |
78. |
 |
Ейс Вентура: Детектив з розшуку домашніх тварин (1993) Ace Ventura: Pet Detective Lt. Lois Einhorn |
79. |
|
Ейс Вентура: Детектив з розшуку домашніх тварин (1993) Ace Ventura: Pet Detective Martha Mertz |
80. |
|
Ейс Вентура: Детектив з розшуку домашніх тварин (1993) Ace Ventura: Pet Detective Mrs. Finkle |
81. |
|
Ейс Вентура: Детектив з розшуку домашніх тварин (1993) Ace Ventura: Pet Detective Sexy Woman |
82. |
 |
Безстрашний (1993) Fearless |
83. |
 |
Утікач (1993) The Fugitive Helen Kimble |
84. |
|
Утікач (1993) The Fugitive Dr. Anne Eastman |
85. |
 |
На лінії вогню (1993) In the Line of Fire Lilly Raines |
86. |
 |
Несплячі в Сіеттлі (1993) Sleepless in Seattle Victoria |
87. |
 |
Гарячі голови 2 (1993) Hot Shots! Part Deux Ramada Rodham Hayman |
88. |
 |
Дейв (1993) Dave Alice |
89. |
 |
Приємного апетиту, телевизорчик! (1993) Smacznego, telewizorku Pani Adler |
90. |
 |
Пороги часу (1993) Time Trax Selma |
91. |
 |
Помста пророка (1993) Mest proroka |
92. |
 |
Вогонь-утікач (1992) Rapid Fire Karla Withers |
93. |
 |
Ігри патріотів (1992) Patriot Games Cathy Ryan |
94. |
 |
Кодекс мовчання 2 (1992) жена Агаева |
95. |
 |
Дуплет (1992) Duplet Инна |
96. |
 |
Облога Венеції (1991) |
97. |
 |
JFK: Постріли в Далласі (1991) JFK Susie Cox |
98. |
 |
Обман (1991) Deceived Charlotte |
99. |
 |
Чорний Плащ (1991) Darkwing Duck Morgana Macawber |
100. |
 |
Гарячі голови (1991) Hot Shots! Ramada Thompson / Scarlett O'Hara / Lois Lane |
101. |
 |
Оскар (1991) Oscar |
102. |
 |
Сцени в магазині (1991) Scenes from a Mall Woman Interviewee |
103. |
 |
Депресія (1991) Регина |
104. |
 |
Воно (1990) It Beverly Marsh |
105. |
 |
Красуня (1990) Pretty Woman Elizabeth Stuckey |
106. |
 |
Обличчям до стіни (1989) Текзи Папоян |
107. |
 |
Майамі Блюз (1989) Miami Blues |
108. |
 |
Злочини і провини (1989) Crimes and Misdemeanors Dolores Paley |
109. |
 |
Коли Гаррі зустрів Саллі (1989) When Harry Met Sally... кинотеатральный дубляж |
110. |
 |
Троє розгніваних чоловіків (1989) Tridev |
111. |
 |
Важкі часи на планеті Земля (1989) Hard Time on Planet Earth Jane |
112. |
|
Важкі часи на планеті Земля (1989) Hard Time on Planet Earth Sullivan |
113. |
 |
Загадка Эндхауза (1989) Фредерика Райс |
114. |
 |
Сувенір для прокурора (1989) Ольга Павловна Гранская |
115. |
 |
Правда (1989) Sach Hansa Paranjpe |
116. |
 |
Ідеальний злочин (1989) Урсула Файяр |
117. |
 |
Злом (1988) Der Bruch |
118. |
 |
Ділова жінка (1988) Working Girl Katharine Parker |
119. |
 |
Небезпечні Зв'язки (1988) Dangerous Liaisons Marquise Isabelle de Merteuil |
120. |
 |
Короткий фільм про кохання (1988) Krótki film o milosci Magda |
121. |
 |
Заміжня з мафією (1988) Married to the Mob Angela de Marco |
122. |
 |
Жага помсти (1988) Khoon Bhari Maang Leela |
123. |
 |
Випадок в аеропорту (1987) Лола |
124. |
 |
Браво, Альбер Лоліш! (1987) Бетти |
125. |
 |
Будинок на Керролл — стріт (1987) The House on Carroll Street Emily |
126. |
 |
Імперія сонця (1987) Empire of the Sun |
127. |
 |
Таємне кохання (1987) A Conspiracy of Love Lilly Woldarski |
128. |
 |
Іствікскі відьми (1987) The Witches of Eastwick Alexandra Medford |
129. |
 |
Містер Індія (1987) Mr India Seema Sohni |
130. |
 |
Хроніка оголошеної смерті (1987) Cronaca di una morte annunciata Angela Vicario |
131. |
 |
Румба (1987) La rumba Valentine |
132. |
 |
Подвійний обмін (1987) Double Switch |
133. |
 |
Сліди перевертня (1986) |
134. |
 |
Полювання на дракона (1986) Иветта Леденф |
135. |
 |
Залишки (1986) The Leftovers |
136. |
 |
Детективи Агати Крісті: Вбивство в трьох актах (1986) Murder in Three Acts Janet Crisp |
137. |
 |
Знову до школи (1986) Back to School Dr. Diane Turner |
138. |
|
Знову до школи (1986) Back to School Vanessa |
139. |
 |
Північ і Південь. Частина 2 (1986) North and South, Book II Mrs. Neal |
140. |
|
Північ і Південь. Частина 2 (1986) North and South, Book II Rose Sinclair |
141. |
|
Північ і Південь. Частина 2 (1986) North and South, Book II Clarissa Main |
142. |
|
Північ і Південь. Частина 2 (1986) North and South, Book II Maude Hazard |
143. |
 |
Крокодил Данді (1986) Crocodile Dundee Simone |
144. |
 |
Чаклунське кохання (1986) El amor brujo Lucía |
145. |
 |
Гарем (1986) Harem Lady Ashley |
146. |
 |
Полум'я (1986) Angaaray Arti Varma |
147. |
 |
Співучасть у вбивстві (1985) Юнис |
148. |
 |
Коханці моєї мами (1985) Kochankowie mojej mamy |
149. |
 |
Ілюзія вбивства (1985) F/X Ellen Keith |
150. |
 |
Творець політичних образів (1985) The Imagemaker Molly Grainger |
151. |
 |
Північ і південь (1985) North and South Maude Hazard |
152. |
|
Північ і південь (1985) North and South Isabel Truscott Hazard |
153. |
 |
Прощай, зелень літа (1985) Ульфат |
154. |
 |
Людина з акордеоном (1985) Леля Глан |
155. |
 |
Нелегко з чоловіками (1985) Nije lako sa muskarcima |
156. |
 |
Детективи Агати Крісті: Дзеркальне вбивство (1985) Murder with Mirrors Mildred Strete |
157. |
 |
Пекельний поїзд (1985) Train d'enfer |
158. |
 |
Документ Р (1985) |
159. |
 |
Рідкісна порода (1984) A Breed Apart Stella Clayton |
160. |
 |
Фаворити місяця (1984) Les favoris de la lune |
161. |
 |
Сьома мішень (1984) La 7ème cible Laura |
162. |
 |
Людина із зірки (1984) Starman Jenny Hayden |
163. |
 |
Клуб «Коттон» (1984) The Cotton Club Vera Cicero |
164. |
 |
Легенда про кохання (1984) Зарина |
165. |
 |
Берег лівий, берег правий (1984) Rive droite, rive gauche Babée Senanques |
166. |
 |
Шлюб з вихідними днями (1984) Házasság szabadnappal |
167. |
 |
Чужою кров'ю (1984) Le sang des autres |
168. |
 |
Далекі намети (1984) The Far Pavilions Anjuli |
169. |
 |
Легенда Срібного озера (1984) Наргиз |
170. |
 |
Криваве посвячення (1983) The Initiation Frances Fairchild |
171. |
 |
Сила кохання (1983) Betaab Roma Singh Girji |
172. |
 |
Кармен (1983) Carmen Carmen |
173. |
 |
Зустріч (1983) Haadsaa Asha |
174. |
 |
Скарби стародавнього храму (1982) Taqdeer Chandni |
175. |
 |
Ціна ризику (1982) Le prix du danger Marianne |
176. |
 |
Бум 2 (1982) La boum 2 Françoise Beretton |
177. |
 |
Френсіс (1982) Frances Frances Farmer |
178. |
 |
Усвідомлення (1982) Arth |
179. |
 |
Тутсі (1982) Tootsie Julie |
180. |
 |
Ганді (1982) Gandhi |
181. |
 |
Любовний недуга (1982) Prem Rog Radha |
182. |
 |
Володарі часу (1982) Les maîtres du temps Belle |
183. |
 |
Гра без козирів (1981) Сабина |
184. |
 |
Гра (1981) |
185. |
 |
Детективи Агати Крісті: Простота вбивства (1981) Murder Is Easy Bridget Conway |
186. |
 |
Створені одне для одного (1981) Ek Duuje Ke Liye |
187. |
 |
Чужа земля (1981) Outland |
188. |
 |
Помилка Тоні Вендіса (1981) Марго |
189. |
 |
Діва (1981) Diva Cynthia Hawkins |
190. |
 |
Криваве весілля (1981) Bodas de sangre |
191. |
 |
Приборкування норовливого (1980) Il bisbetico domato Lisa Silvestri |
192. |
 |
Бум (1980) La boum Françoise Beretton |
193. |
 |
Гра в чотири руки (1980) Le guignolo Sophie / Pamela |
194. |
 |
Я ще повернуся (1980) |
195. |
 |
Жертва (1979) Az áldozat |
196. |
 |
Тесс (1979) Tess Tess |
197. |
 |
Таємниця мотеля «Медовий місяць» (1979) Fleisch |
198. |
 |
Викрадення по-американськи (1979) The Fantastic Seven |
199. |
 |
Перехід (1978) The Passage Leah Bergson |
200. |
 |
Позашлюбний син (1978) Main Tulsi Tere Aangan Ki |
201. |
 |
Конвой (1978) Convoy Melissa |
202. |
 |
Чоловік у розквіті років (1977) Майя |
203. |
 |
Операція «Стадіон» (1977) Akcija stadion |
204. |
 |
Мереживниця (1977) La Dentellière Marylène |
205. |
 |
Вічна казка кохання (1977) Dharam Veer Rajkumari Pallavi |
206. |
 |
Дервіш підриває Париж (1976) |
207. |
 |
Іграшка (1976) Le jouet Nicole Perrin |
208. |
 |
Блеф (1976) Bluff storia di truffe e di imbroglioni Charlotte |
209. |
 |
Грибна людина (1975) El hombre de los hongos Emma |
210. |
 |
Ніяких проблем! (1975) Pas de problème! Emmanuelle |
211. |
 |
Довге повернення (1975) Largo retorno |
212. |
 |
Чирики і Чикотела (1975) Тетруа |
213. |
 |
Корупція в Палаці правосуддя (1974) Corruzione al palazzo di giustizia Elena Vanini |
214. |
 |
Повітряний міст (1974) |
215. |
 |
Піаф (1974) Piaf |
216. |
 |
Гербі знову на ходу (1974) Herbie Rides Again |
217. |
 |
Боббі (1973) Bobby Bobby J. Braganza |
218. |
 |
Дотик (1973) |
219. |
 |
4 мушкетери Шарло (1973) Les quatre Charlots mousquetaires |
220. |
 |
Афера (1973) The Sting |
221. |
 |
Гіркий урок (1973) |
222. |
 |
Двоє в місті (1973) Deux hommes dans la ville Sophie Strabliggi |
223. |
 |
Джерело у лісі (1973) Минна |
224. |
 |
Вій, вітерець! (1973) Байба |
225. |
 |
Айрик (1972) |
226. |
 |
Сезар і Розалі (1972) César et Rosalie Rosalie |
227. |
 |
Маленька сповідь (1971) |
228. |
 |
Коли зупинився млин (1971) Махаббат |
229. |
 |
Клав - син Мартіна (1970) Ласма |
230. |
 |
Останній свідок (1970) Ostatni swiadek |
231. |
 |
Бонні та Клайд (1967) Bonnie and Clyde Blanche |
232. |
 |
Коли тебе немає (1966) Cuando tú no estás Lina |
233. |
 |
Біблія (1966) The Bible: In the Beginning... Sarah |
234. |
 |
300 спартанців (1962) The 300 Spartans Ellas |
235. |
 |
Незабутній роман (1957) An Affair to Remember Terry McKay |
236. |
 |
Мальтійський сокіл (1941) The Maltese Falcon Effie Perine |
237. |
