Фільмографія Володимира Ферапонтова
Фільмографія: Актор російського дубляжу, Актор, Режисер російського дубляжу
 |
Чебурашка (2013) Cheburashka крокодил Гена |
1. |
 |
Чебурашка (2009) Cheburashka Gena |
2. |
 |
Трамвай у Москві (1995) работник трамвайного депо |
3. |
 |
Три в'язки соломи (1995) |
4. |
 |
Tri svyazki solomy (1995) |
5. |
 |
Хто перший? (1995) |
6. |
 |
Маестро злодій (1994) |
7. |
 |
Фантазери з села Вугор (1994) |
8. |
 |
На Дерибасівській гарна погода, або На Брайтон-Біч знову йдуть дощі (1993) Иванов |
9. |
 |
Ванюша і велетень (1993) |
10. |
 |
Шут Балакірєв (1993) Петр I |
11. |
 |
Vanusha i velikan (1993) |
12. |
 |
Устриці з Лозанни (1992) начальник колонии |
13. |
 |
Тінь, або Може бути, все обійдеться (1991) |
14. |
 |
Іван-царевич і Сірий вовк (1991) |
15. |
 |
Підземелля відьом (1990) |
16. |
 |
Аферисти (1990) |
17. |
 |
Футболіст (1990) Миша |
18. |
 |
Візит пані (1989) начальник станции |
19. |
 |
...А це сталося у Віші (1989) цыган |
20. |
 |
Вірними залишимося (1988) Vernymi ostanemsya |
21. |
 |
Причали (1987) Владимир Петрович |
22. |
 |
Раз на раз не доводиться (1987) святой отец |
23. |
 |
Пригоди пінгвіненяти Лоло. Фільм третій (1987) браконьер |
24. |
 |
Борис Годунов (1986) Хрущов |
25. |
 |
Тривалий іспит (1986) шабашник |
26. |
 |
Секунда на подвиг (1985) Самохин |
27. |
 |
Битва за Москву (1985) |
28. |
 |
Батальони просять вогню (1985) |
29. |
 |
Два квитки в Індію (1985) |
30. |
 |
Великий похід за нареченою (1984) |
31. |
 |
Загадка Кальмана (1984) Az élet muzsikája - Kálmán Imre |
32. |
 |
Блискучий світ (1984) Агассиц |
33. |
 |
Мисливець до казок (1984) |
34. |
 |
Тривожний виліт (1983) |
35. |
 |
Підліток (1983) |
36. |
 |
В останню чергу (1981) Аполлинарий, официант |
37. |
 |
Кільце з Амстердама (1981) |
38. |
 |
Через Гобі та Хінган (1981) генерал-майор |
39. |
 |
Постріл у спину (1980) Ванин |
40. |
 |
Ну, постривай! (1980) Волк |
41. |
 |
Небезпечні друзі (1979) |
42. |
 |
Дядюшка Ау (1979) |
43. |
 |
Право першого підпису (1978) |
44. |
 |
А у нас була тиша... (1977) однополчанин Манефы |
45. |
 |
Ходіння по муках (1977) Романовский |
46. |
 |
Безбатченко (1976) Вишняков |
47. |
 |
Концерт для двох скрипок (1975) |
48. |
 |
Не може бути! (1975) игрок на мандолине (новелла «Свадебное происшествие») |
49. |
 |
Без права на помилку (1975) |
50. |
 |
Алдар-Косі (1975) |
51. |
 |
Шапокляк (1974) Гена |
52. |
 |
Фронт без флангів (1974) солдат с балалайкой |
53. |
 |
Чарівник Смарагдового міста. Фільм другий: Дорога з жовтої цегли (1974) |
54. |
 |
Чарівник смарагдового міста. Фільм четвертий: Королівство Бастінда (1974) |
55. |
 |
Крапля в морі (1973) |
56. |
 |
Волошка (1973) |
57. |
 |
Чебурашка (1972) Gena, исполнитель песни ...У титрах V. Ferapontov |
58. |
 |
Мічений атом (1972) милиционер на посту ГАИ |
59. |
 |
Masshtabnyye rebyata (1972) |
60. |
 |
12 стільців (1971) шахматист |
61. |
 |
У нас на заводі (1971) Василенко |
62. |
 |
Про друзів-товаришів (1970) заговорщик Ферапонт |
63. |
 |
Поїзд у завтрашній день (1970) |
64. |
 |
Золото (1969) кондуктор Мырко |
65. |
 |
Ад'ютант його превосходительства (1969) |
66. |
 |
Старий знайомий (1969) физик-бородач |
67. |
 |
Крах (1968) |
68. |
 |
Розбудіть Мухіна (1968) |
69. |
 |
Відплата (1967) адъютант Кузьмича |
70. |
 |
Вони живуть поряд (1967) Володя |
71. |
 |
Кінець «Сатурна» (1967) |
72. |
 |
Шлях в «Сатурн» (1967) |
73. |
 |
Mesta tut tikhiye (1967) |
74. |
 |
Місця тут тихі (1967) американский моряк |
75. |
 |
Дикий мед (1966) Володя |
76. |
 |
Казка про Царя Салтана (1966) корабельщик |
77. |
 |
Прикордонна тиша (1966) читает закадровый перевод |
78. |
 |
Папа, склади! (1966) приятель Сергея |
79. |
 |
Я солдат, мама (1966) |
80. |
 |
Пакет (1965) |
81. |
 |
Лебедєв проти Лебедєва (1965) корреспондент |
82. |
 |
Pogranichnaya tishina (1965) рассказчик |
83. |
 |
26 бакинських комісарів (1965) |
84. |
 |
Рогатий бастіон (1964) Миша |
85. |
 |
Нуль три (1964) Сема |
86. |
 |
Голова (1964) |
87. |
 |
Повінь (1963) член президиума |
88. |
 |
Кубинська новела (1962) |
89. |
 |
Нічний пасажир (1961) Nochnoy passazhir посетитель кабачка, немає в титрах |
90. |
 |
Нормандія – Німан (1960) радист, немає в титрах |
91. |
 |
Теж люди (1959) |
92. |
 |
Комуніст (1957) часовой, немає в титрах |
93. |
 |
Син полка (1946) |
94. |
