Актеры русского дубляжа сериалаДневники вампира (2009 – 2017)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Операторы, Композитор, Монтажеры, Художники, Актеры русского дубляжа
 | Олег Вирозуб | ... | Stefan Salvatore | 1. |
 | Александр Быков | ... | Damon Salvatore | 2. |
| Александр Быков | ... | Tyler Lockwood | 3. |
| Александр Быков | ... | Alaric Saltzman | 4. |
| Александр Быков | ... | Mayor Lockwood | 5. |
| Александр Быков | ... | William Tanner | 6. |
 | Мария Овчинникова | ... | Bonnie Bennett | 7. |
| Мария Овчинникова | ... | Jenna Sommers | 8. |
 | Дмитрий Филимонов | ... | Matt Donovan | 9. |
| Дмитрий Филимонов | ... | Jeremy Gilbert | 10. |
| Дмитрий Филимонов | ... | John Gilbert | 11. |
| Дмитрий Филимонов | ... | Darren | 12. |
 | Ольга Сирина | ... | Elena Gilbert | 13. |
