«Монстры на каникулах 2»: Иво Бобул примерил образ Призрака Оперы

Любимые монстры возвращаются на большой экран уже в этот Хэллоуин! 22 октября в украинский прокат выходит анимационная комедия «Монстры на каникулах 2», роли в которой уже второй раз озвучили певец и телеведущий Иван Дорн и музыкант, писатель, телеведущий и актер Антин Мухарский. К звездному составу актеров дубляжа также присоединился легенда украинской музыкальной сцены Иво Бобул, голосом которого споет новый персонаж - Призрак Оперы.

Дорн и Мухарский уже работали над дубляжом первой части анимации, для Иво Бобула - это актерский дебют.

Певец делится впечатлениями:

Я давно мечтал озвучить мультфильм. И когда мне позвонили, я очень удивился. Я столько об этом мечтал и тут наконец моя мечта осуществится! Мне очень понравилось! Я открыл для себя что-то новое и с удовольствием озвучил бы еще кого-нибудь.

Герой Иво Бобула – Призрак Оперы, поет для гостей отеля «Трансильвания» на грандиозной вечеринке в честь 5-летия внука Дракулы, Денниса.

Персонаж очень интересный и надо было войти в роль, стать им, понять, как он ходит, как говорит, как поет. Призрак – есть призрак, он хочет доказать что-то свое. Он – уважаемый и считает себя главным, уверен, что без него ничего не состоится. Я примерил костюмчик и он сразу подошел. Наверное, есть что-то общее.

добавляет Иво Бобул

28-летний Джонатан, которого дублирует Иван Дорн – единственный представитель людей, который за последние 200 лет не только попал в отель «Трансильвания», но и женился, стал отцом и получил там работу. Все, что он хочет, это остаться в отеле, но жена обдумывает вариант воспитания сына в человеческом мире. Он и Мэвис отправляются в Калифорнию, на родину Джонни.

Мой парень теперь папа и это придало ему контраста! Он стал еще более прикольным, но от этого озвучивать его стало только труднее!

комментирует кардинальные изменения в жизни своего персонажа Иван Дорн

Оборотень Уэйн снова говорит голосом Антина Мухарского. Вместе с женой Вандой он воспитывает миллион детишек и у него совсем нет времени на себя. Поэтому не раздумывая хватается за шанс помочь Драку с превращением его внука на монстра. Но Уэйн и не догадывается, что его младшая дочь Винни влюбилась в Денниса.

Моя собака породы фокстерьер очень похож на Уэйна. В фильме есть сцена когда Уэйн едет в авто рядом с Драком и учащенно дышит, на что тот говорит: «Отвернись, от тебя воняет псиной». Это буквально сцена из моей жизни. Каждое утро мой пес приходит ко мне в кровать, просится гулять и начинает дышать прямо над ухом, а я его отталкиваю. Все наши 12 лет совместного проживания он постоянно за чем-то гоняется и зарывает в землю все, что только может найти, точь-в-точь как Уэйн. Мы с моей собакой тоже похожи, такой же холерический темперамент. Вобщем, у меня возникло много параллелей во время дубляжа.

рассказывает Антин Мухарский

Картинка со всеми актераим украинского дубляжа мультфильма «Монстры на каникулах 2» (по ссылке можно увеличить).