Актеры мультсериалаНевероятные приключения Джонни Квеста (1996)
Съемочная группа: Актеры, Режиссер, Продюсеры, Сценаристы, Композиторы, Монтажеры, Художник, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа
 | Фрэнк Уэлкер Frank Welker | ... | Bandit | 1. |
 | Куинтон Флинн Quinton Flynn | ... | Jonathan «Jonny» Quest | 2. |
 | Дж.Д. Рот J.D. Roth | ... | Jonathan «Jonny» Quest | 3. |
 | Майкл Беняер Michael Benyaer | ... | Hadji Quest-Singh | 4. |
 | Джордж Сигал George Segal | ... | Dr. Benton C. Quest | 5. |
 | Роберт Патрик Robert Patrick | ... | Roger T. Bannon | 6. |
 | Роб Полсен Rob Paulsen | ... | Hadji Quest-Singh | 7. |
 | Дженнифер Хейл Jennifer Hale | ... | Jessica Margret Leya «Jessie» Bannon | 8. |
 | Джесси Дуглас Jesse Douglas | ... | Jessica Margret Leya «Jessie» Bannon | 9. |
 | Джон де Ланси John de Lancie | ... | Dr. Benton C. Quest | 10. |
 | Роберт Фоксуорт Robert Foxworth | ... | Roger T. «Race» Bannon | 11. |
 | Чик Веннера Chick Vennera | ... | Lorenzo | 12. |
 | Б.Дж. Уорд B.J. Ward | ... | Iris the Computer | 13. |
 | Грэнвилль Ван Дьюсен Granville Van Dusen | ... | Roger T. «Race» Bannon | 14. |
 | Майкл Белл Michael Bell | ... | Ezekiel Rage | 15. |
 | Меган Кавана Megan Cavanagh | ... | Julia | 16. |
 | Джим Мескимен Jim Meskimen | ... | Black Jack Lee Imposter | 17. |
 | Нэнси Линари Nancy Linari | ... | Julia | 18. |
 | Клайд Кусацу Clyde Kusatsu | ... | Dr. Zin | 19. |
 | Эд Гилберт Ed Gilbert | ... | Badur | 20. |
 | Дарлин Карр Darleen Carr | ... | Abby | 21. |
 | Майкл Хорс Michael Horse | ... | Ames | 22. |
 | Майкл Стэнтон Michael Stanton | ... | дополнительные голоса | 23. |
 | Эрл Боэн Earl Boen | ... | Dr. Forbes | 24. |
 | Ник Джеймисон Nick Jameson | ... | Cop | 25. |
 | Элен Юди Helene Udy | ... | Belle | 26. |
 | Пол Айдинг Paul Eiding | ... | Bennett | 27. |
 | Марк Хэмилл Mark Hamill | ... | Eldoradoan | 28. |
 | Джим Каммингс Jim Cummings | ... | Captain Simms | 29. |
 | Клэнси Браун Clancy Brown | ... | Col. Nikolai | 30. |
 | Тасиа Валенза Tasia Valenza | ... | Jade | 31. |
 | Карен Росс Karen Ross | ... | Dr. Simone Duval | 32. |
 | Дэвид Экройд David Ackroyd | ... | Ezekiel Rage | 33. |
 | Морис ЛаМарш Maurice LaMarche | ... | Arun | 34. |
 | Майем Биалик Mayim Bialik | ... | French Woman | 35. |
 | Клайв Ревилл Clive Revill | ... | Harpooner | 36. |
 | Роберт Ито Robert Ito | ... | Controller | 37. |
 | С. Марк Джордан S. Marc Jordan | ... | Curator | 38. |
 | Джун Анджела June Angela | ... | Anaya | 39. |
 | Люси Лью Lucy Liu | ... | Melana | 40. |
 | Джеймс Шигета James Shigeta | ... | Inspector Mantjur | 41. |
 | Ди Брэдли Бейкер Dee Bradley Baker | ... | Dr. Vedder | 42. |
 | Ирен Бедард Irene Bedard | ... | Alice Starseer | 43. |
 | Майкл Де Барр Michael Des Barres | ... | Merlin | 44. |
 | Тим Лунибос Tim Lounibos | ... | Airport Security Guard #1 | 45. |
 | Дон Рид Don Reed | ... | Jamie | 46. |
 | Брайан Точи Brian Tochi | ... | Professor Ken Otsuki | 47. |
 | Эдвард Уинтер Edward Winter | ... | Guard | 48. |
 | Питер Ренадэй Peter Renaday | ... | High Lama | 49. |
 | Тереса Сальдана Theresa Saldana | ... | Estella Velasquez | 50. |
 | Хэвен Хартмен Haven Hartman | ... | Karla | 51. |
 | Марк Сингер Marc Singer | ... | Mitchell Stramm | 52. |
 | Кэролин Сеймур Carolyn Seymour | ... | Aleutian Woman | 53. |
 | Дориан Хэрвуд Dorian Harewood | ... | Guard | 54. |
 | Джефф Беннетт Jeff Bennett | ... | Crew #2 | 55. |
 | Кевин Майкл Ричардсон Kevin Michael Richardson | ... | Computer | 56. |
 | Тара Стронг Tara Strong | ... | Irina Kafka | 57. |
 | Ник Тейт Nick Tate | ... | Darcy | 58. |
 | Брок Питерс Brock Peters | ... | Masai | 59. |
 | Джеймс Барбо James Barbour | ... | Andrew | 60. |
 | Иан Огилви Ian Ogilvy | ... | Dr. Smallwood | 61. |
 | Майкл Карвен Michael Carven | ... | Arnaud | 62. |
 | Томас Гибсон Thomas Gibson | ... | Paul Mornay | 63. |
 | Питер Джурасик Peter Jurasik | ... | Alan Zegler | 64. |
 | Чарльз Адлер Charlie Adler | ... | Rawlings | 65. |
 | Грег Бёрсон Greg Burson | ... | Corbin | 66. |
 | Роберт Кайт Robert Cait | ... | Base Op | 67. |
 | Трой Эванс Troy Evans | ... | Running Man | 68. |
 | Николас Смит Nicholas Smith | ... | Quentin | 69. |
 | Мари Уайсс Mari Weiss | ... | Lady Caroline | 70. |
 | Шари Белафонте Shari Belafonte | ... | Diana Cruz | 71. |
 | Tara Carendoff | ... | Irina Kafka | 72. |
 | Майкл Гоф Michael Gough | ... | Boatman Jacobi | 73. |
 | Льюис Аркетт Lewis Arquette | ... | Civilian | 74. |
 | Ник Чинланд Nick Chinlund | ... | Temple | 75. |
 | Кевин Конрой Kevin Conroy | ... | Hardman | 76. |
 | Майкл Дорн Michael Dorn | ... | Tala | 77. |
 | Фернандо Эскандон Fernando Escandon | ... | Dr. Salazer | 78. |
 | Мэри Грегори Mary Gregory | ... | Mrs. Adrian | 79. |
 | Ари Гросс Arye Gross | ... | Matthees | 80. |
 | Рик Хилл Rick Hill | ... | Aide | 81. |
 | Мэттью Аркин Matthew Arkin | ... | Petrov | 82. |
 | Джордж Болл George Ball | ... | Announcer | 83. |
 | Дон Харви Don Harvey | ... | Milos Duncek | 84. |
 | Карл Ламбли Carl Lumbly | ... | Colonel William Marcus | 85. |
 | Рик Янг Ric Young | ... | Dja'Lang Mukharno | 86. |
 | Ахмет Заппа Ahmet Zappa | ... | Guard #2 | 87. |
 | Алекс Дент Alex Dent | ... | Indian Boy | 88. |
 | Ричард Дойл Richard Doyle | ... | DB Graves | 89. |
 | Дэйв Фенной Dave Fennoy | ... | Clark | 90. |
 | Кэтлин Фримен Kathleen Freeman | ... | Mrs. Evans | 91. |
 | Кастуло Герра Castulo Guerra | ... | Col. Salazar | 92. |
 | Фил Хэйес Phil Hayes | ... | Deke | 93. |
 | Дин Джонс Dean Jones | ... | Dr. Karel | 94. |
 | Ричард Либертини Richard Libertini | ... | Commissioner | 95. |
 | Дженнифер Лиен Jennifer Lien | ... | Elise | 96. |
 | Ларри Мосс Larry Moss | ... | Harbormaster | 97. |
 | О Сун-тхэк Oh Soon-tek | ... | General Yala | 98. |
 | Жан Рэбсон Jan Rabson | ... | Avery | 99. |
 | Грегг Бергер Gregg Berger | ... | Captain Rossanov | 100. |
 | Андреас Кацулас Andreas Katsulas | ... | Stephano DePace | 101. |
 | Брюс Лок Bruce Locke | ... | Kumar Mukharno | 102. |
 | Нил Диксон Neil Dickson | ... | Hallmane | 103. |
 | Сара Дуглас Sarah Douglas | ... | Mrs. Cadbury | 104. |
 | Грег Иглз Greg Eagles | ... | Karl | 105. |
 | Чарльз Хоуертон Charles Howerton | ... | Vice President | 106. |
 | Джордж Кеннеди George Kennedy | ... | General Axton | 107. |
 | Эндрю Ламон Andrew Lamond | ... | Army Lt. Guard #2 | 108. |
 | Кеннет Марс Kenneth Mars | ... | Faust | 109. |
 | Тонио Мелендес Tonyo Meléndez | ... | Jose | 110. |
 | Иона Моррис Iona Morris | ... | Teacher | 111. |
 | Чарльз Нэпьер Charles Napier | ... | Hinkle | 112. |
 | Джулиан Сэндс Julian Sands | ... | Creed | 113. |
 | Питер Штраусс Peter Strauss | ... | Lab Guard | 114. |
 | Марк Л. Тейлор Mark L. Taylor | ... | Brother James | 115. |
 | Пейдж Леонг Page Leong | ... | Choi Li | 116. |
 | Джон Мариано John Mariano | ... | C.W. | 117. |
 | Хаунай Минн Haunani Minn | ... | Old Woman | 118. |
 | Ричард По Richard Poe | ... | Dr. Smallwood | 119. |
 | Нэнси Трэвис Nancy Travis | ... | Spencer | 120. |
 | Роджер Роуз Roger Rose | ... | Vince Vance | 121. |
 | Марсело Туберт Marcelo Tubert | ... | Derelict | 122. |
 | Эдвард Эснер Edward Asner | ... | Sentry #4 | 123. |
 | Джерри Дойл Jerry Doyle | ... | Corey | 124. |
 | Пол Мерсье Paul Mercier | ... | Diver #2 | 125. |
 | Харви Преснелл Harve Presnell | ... | Doug | 126. |
 | Тристан Роджерс Tristan Rogers | ... | Hawkins | 127. |
 | Джеффри Тэмбор Jeffrey Tambor | ... | Black Jack Lee | 128. |
 | Пэкстон Уайтхед Paxton Whitehead | ... | Commander | 129. |
 | Марк Тейлор Mark Taylor | ... | дополнительные голоса | 130. |
 | Дон Мессик Don Messick | ... | Dr. Benton C. Quest, нет в титрах | 131. |
 | Ной Майкл Ливайн Noah Michael Levine | ... | Presidential Aide, нет в титрах | 132. |
