Актеры мультфильмаГавайские каникулы (2011)
Съемочная группа: Актеры, Режиссер, Продюсеры, Сценаристы, Композитор, Монтажер, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа, Переводчик русского дубляжа
 | Том Хэнкс Tom Hanks | ... | Woody | 1. |
 | Тим Аллен Tim Allen | ... | Buzz Lightyear | 2. |
 | Джоан Кьюсак Joan Cusack | ... | Jessie | 3. |
 | Кристен Шаал Kristen Schaal | ... | Trixie | 4. |
 | Уоллес Шоун Wallace Shawn | ... | Rex | 5. |
 | Эксел Геддес Axel Geddes | ... | Rexing Ball | 6. |
 | Джефф Гарлин Jeff Garlin | ... | Buttercup | 7. |
 | Эстель Харрис Estelle Harris | ... | Mrs. Potato Head | 8. |
 | Дон Риклз Don Rickles | ... | Mr. Potato Head | 9. |
 | Тимоти Далтон Timothy Dalton | ... | Mr. Pricklepants | 10. |
 | Джефф Пиджон Jeff Pidgeon | ... | Aliens | 11. |
 | Зои Левин Zoe Levin | ... | Peas-in-a-Pod | 12. |
 | Эмили Хан Emily Hahn | ... | Bonnie | 13. |
 | Лори Алан Lori Alan | ... | Bonnie's Mom | 14. |
 | Блейк Кларк Blake Clark | ... | Slinky Dog | 15. |
 | Джон Ратценбергер John Ratzenberger | ... | Hamm | 16. |
 | Майкл Китон Michael Keaton | ... | Ken | 17. |
 | Джоди Бенсон Jodi Benson | ... | Barbie | 18. |
 | Бонни Хант Bonnie Hunt | ... | Dolly | 19. |
 | Энгус МакЛэйн Angus MacLane | ... | Captain Zip | 20. |
 | Бад Лакки Bud Luckey | ... | Chuckles | 21. |
 | Хавьер Фернандес-Пенья Javier Fernández-Peña | ... | Spanish Buzz | 22. |
 | Фрэнк Уэлкер Frank Welker | ... | Bullseye, нет в титрах | 23. |
