Трейлер «Angry Birds у кіно» (дубльований, український)

24 березня 2016, 23:52 | Оновлення | Автор: SpaceMonkey

Представляємо український трейлер до мультфільму «Angry Birds в кіно» вже з голосами від студії 95 квартал. В кінотеатрах мультик стартує з 12 травня. Думки з приводу озвучення можна залишати в коментарях.

4108

4 коментаря

SpaceMonkey

24 березня 2016, 23:54

По мне, так голоса в первом трейлере, которые не от 95 квартала, звучат более профессионально и естественно. Хотя и с этим можно посмотреть. Паддингтон у Зеленского получился хорошо.

1 / 0

відповісти відповісти

SergioBond

25 березня 2016, 08:07

Просто выступать на сцене и быть профессиональным актёром озвучивания - это две большие разницы, как говорят в Одессе. Озвучивать тоже нужно учиться. Лично моё мнение - из бывших КВНщиков, которые ушли в кино и попытались стать "актёрами", только пара человек не вызывает у меня приступ тошноты от их современного творчества. Лучше бы они сразу после ухода из КВН пошли в "Мосфильм-мастер" учиться искусству озвучивания у Ярославы Турылёвой. К слову, именно благодаря ей мир знает голос Всеволода Кузнецова. Причём даже забугорные камрады отмечают его качественную озвучку как фильмов, так и игр.

0 / 0

відповісти відповісти