«Монстри на канікулах 2»: Іво Бобул приміряв образ Привида Опери

Улюблені монстри повертаються на великий екран вже в цей Хелловін! 22 жовтня в український прокат виходить анімаційна комедія «Монстри на канікулах 2», ролі в якій вже вдруге озвучили співак та телеведучий Іван Дорн і музикант, письменник, телеведучий та актор Антін Мухарський. До зірковго складу акторів дубляжу також приєднався легенда української музичної сцени Іво Бобул, голосом якого заспіває новий персонаж - Привид Опери.

Дорн та Мухарський вже працювали над дубляжем першої частини анімації, для Іво Бобула - це акторський дебют.

Співак ділиться враженнями:

Я давно мріяв озвучити мультфільм. І коли мені подзвонили, я дуже здивувався. Я стільки про це мріяв і тут нарешті моя мрія здійсниться! Мені дуже сподобалось!  Я відкрив для себе щось нове і  залюбки озвучив би ще когось.

Герой Іво Бобула – Привид Опери, що співає для гостей готелю «Трансільванія» на грандіозній вечірці на честь 5-річчя онука Дракули, Денніса.

Персонаж дуже цікавий і треба було увійти в роль, стати ним, зрозуміти, як він ходить, як говорить, як співає. Привид – є привид, він хоче довести щось своє. Він – поважний та вважає себе головним, впевнений, що без нього нічого не відбудеться. Я приміряв костюмчик і він відразу підійшов. Напевно, є щось спільне.

додає Іво Бобул

28-річний Джонатан, якого дублює Іван Дорн, – єдиний представник людей, що за останні 200 років не тільки потрапив до готелю «Трансільванія», а й одружився, став батьком та отримав там роботу.  Все, що він хоче, це лишитися в готелі, але дружина обдумує варіант виховання сина у людському світі. Він та Мевіс вирушають до Каліфорнії, батьківщини Джоні.

Мій хлопець тепер тато і це додало йому контрасту! Він став ще більш прикольним, але від цього озвучувати його стало тільки важче!

коментує кардинальні зміни в житті свого персонажа Іван Дорн

Перевертень Вейн знову говорить голосом Антіна Мухарського. Разом з дружиною Вандою він виховує мільйон діточок і  зовсім не має часу на себе. Тому не роздумуючи хапається за шанс допомогти Драку з перетворенням його онука на монстра. Але Вейн і не здогадується, що його наймолодша дочка Вінні закохалась в Денніса.

Мій собака породи фокстер’єр дуже схожий на Вейна. У фільмі є сцена коли Вейн їде в авто поруч з Драком і прискорено дихає, на що той каже: «Відвернися, від тебе тхне псиною». Це буквально сцена з мого життя. Кожного ранку мій пес приходить до мене в ліжко, проситься гуляти і починає дихати прямо над вухом, а я його відштовхую. Всі наші 12 років спільного проживання він постійно за чимось ганяється і зариває в землю все, що тільки може знайти, точнісінько як Вейн. Ми з моїм собакою теж схожі, такий само холеричний темперамент. Отже, в мене виникло багато паралелей під час дубляжу.

розповідає Антін Мухарський

Картинка з усіма акторами українського дубляжу мультфільму «Монстри на канікулах 2» (за посиланням можна збільшити).