Рецензія на фільм «Біововк»
Нещодавно прийшов додому сильно розстроєним. А коли я приходжу розстроєним, мені хочеться бити кого-небудь коліном по нирках і взагалі займатися різними іншими травмонебезпечними речами. Є й ще один вихід енергії, що скопилася, - це подивитися який-небудь старий гарний фільм. Прикинув плюси грюкотіння по нирках і перегляду фільму, поміркував й вибрав фільм. Фільм для перегляду вибирав скрупульозно. Тому що неправильно обраний фільм - це вважай зіпсований вечір. А правильний фільм - відповідно, вечір прикрашений. Тому так важливо зробити правильний вибір. У результаті ретельного копання у відеотеці був відібраний фільм «Беовульф» із Крістофером Ламбертом у головній ролі.
Наші доморослі мега-перекладачі, щоправда, і отут постаралися - обізвали фільм «Биоволк», що взагалі ні в які ворота. Добре ніхто з них не знайом з легендою про Беовульфе - староанглійський дійсно досить складний для розуміння, але читати вони, може, все-таки вміють? Невже не видно, що ніякого «біо» у назві й згадки нема? Чисто для довідки - Beowulf у перекладі зі староанглійської - це ведмідь, так що про вовка там теж нічого не проглядається. І от такі от мутанти переводять мені фільми. Фільму цю я вже дивився, але було це давно, а тому нічого немає в повторному перегляді такого поганого. Сюжет фільми точно повторює однойменну англосаксонську поему, написану, до речі, аж в 7 столітті, але дія перенесена в якесь похмуре постапокаліптичне майбутнє, де всюди валяються уламки машин, а люди б'ються на їхньому тлі звірячими мечами й сокирами. Такий хід мені дуже сподобався, тому що це дуже круто - коли на тлі заводу, що димить, мечники рубаються з монстрами. Плюс всі ці заруби відбуваються під милу серцю кислотну музику а-ля “Enigma” і “Prodigy”. Але сюжет, повторю, збережений повністю. На мега-володіння короля Хротгара нападає звірячий монстр Грендель і безперешкодно жере його підданих. На допомогу Хротгару приходить мега-воїн Беовульф, що у сутичці один на один відгризає Гренделю лапу, а потім і забиває його остаточно, відправивши слідом за монстром і його мамашу, що обкопалася в палаці. Фільм знят в 1999 році. Для того часу зроблено все досить круто. Паруючий монстер, латники з вогнеметами, стрибки а-ля не вийшло ще до того моменту «Матриця» - все дуже прикольно. Актори своєю мега-грою не запалили й не вразили, навіть суперзірка Ламбарт кривлявся недостатньо сильно й тому не робив враження реально живого персонажа, так, манекен якойсь білястий. Але в загальному від нього цього й не було потрібно, фільм сам по собі витягає будь-яку гру. У загальному маємо добротну фентезійно-фантастичну історію про мега-борця зі злом Беовульфа на сучасний лад. Судячи з кінцівки, замислювалося продовження, але видно щось не склалося. Нажаль.
