Актори мультсеріалаСимсала Грімм (1999)
 | Берт Францке Bert Franzke | ... | Erzähler | 1. |
 | Йорг Стуттманн Jörg Stuttmann | ... | Doc Croc | 2. |
 | Хабертус фон Лерхенфельд Hubertus von Lerchenfeld | ... | Yoyo | 3. |
 | Манфред Эрдманн Manfred Erdmann | ... | Esel | 4. |
 | Ангелика Бендер Angelika Bender | ... | Frau Wolf | 5. |
 | Клаус-Питер Дамитц Claus-Peter Damitz | ... | König | 6. |
 | Гернот Дуда Gernot Duda | ... | Müller | 7. |
 | Юлия Хаакке Julia Haacke | ... | Geißlein #1 | 8. |
 | Мэрион Хартманн Marion Hartmann | ... | Geißenmutter | 9. |
 | Беате Пфайфер Beate Pfeiffer | ... | Sissi | 10. |
 | Петер Рааб Peter Raab | ... | Melchior | 11. |
 | Вилли Рёбке Willi Röbke | ... | Rumpelstilzchen | 12. |
 | Мишель Стерр Michele Sterr | ... | Geißlein #2 | 13. |
 | Герхард Актун Gerhard Acktun | ... | Pirat #4 | 14. |
 | Клаус Брокмейер Claus Brockmeyer | ... | Knecht | 15. |
 | Harry Täschner | ... | Pirat #1 | 16. |
 | Тони фон дер Меден Tonio von der Meden | ... | Pirat #2 | 17. |
 | Герт Виденхофен Gert Wiedenhofen | ... | Bauer | 18. |
