Актори мультсеріалаЧіп і Дейл поспішають на допомогу (1989)
 | Корі Бертон Corey Burton | ... | Dale | 1. |
 | Пітер Каллен Peter Cullen | ... | Monterey Jack | 2. |
 | Джим Каммінгс Jim Cummings | ... | Monteray Jack | 3. |
 | Тресс МакНілл Tress MacNeille | ... | Chip | 4. |
 | Роб Полсен Rob Paulsen | ... | Donald Drake | 5. |
 | Дэнни Гэнс Danny Gans | ... | Buzz | 6. |
 | Пітер Шрум Peter Schrum | ... | El Emenopeo | 7. |
 | Дебора Уолли Deborah Walley | ... | Buffy Ratskiwatski | 8. |
 | Алан Оппенхаймер Alan Oppenheimer | ... | Plato | 9. |
 | Синди МакКей Sindy McKay | ... | Desiree D'Allure | 10. |
 | Грегг Бергер Gregg Berger | ... | Doctor | 11. |
 | Патти Ховет Patti Howeth | ... | Bag Mouse | 12. |
 | Хемілтон Кемп Hamilton Camp | ... | Chief Beetlebreath | 13. |
 | Виктория Кэрролл Victoria Carroll | ... | Alice | 14. |
 | Керол Ченнінг Carol Channing | ... | Canina LaFur | 15. |
 | Брайан Каммингс Brian Cummings | ... | Arnold Mouseneggar | 16. |
 | Чак МакКанн Chuck McCann | ... | Sugar Ray Lizard | 17. |
 | Фран Райан Fran Ryan | ... | Camembert Kate | 18. |
 | Джеймс МакДональд James MacDonald | ... | Humphrey the Bear | 19. |
 | Дев Росс Dev Ross | ... | Jeremy's Mother | 20. |
 | Фрэнк Бакстон Frank Buxton | ... | Mr. Starfish | 21. |
 | Тим Хоскинс Tim Hoskins | ... | Little boy | 22. |
 | Лаура Муни Laura Mooney | ... | Mandy | 23. |
 | Ноель Норт Noelle North | ... | Bink | 24. |
 | Диана Заслов Кан Diana Zaslove Kahn | ... | Diva | 25. |
 | Сьюзэн Блу Susan Blu | ... | TV Reporter | 26. |
 | Рут Бацци Ruth Buzzi | ... | Ma | 27. |
 | Пэт Кэрролл Pat Carroll | ... | Koo-Koo | 28. |
 | Бернард Фокс Bernard Fox | ... | 29. | |
 | Кетлін Фрімен Kathleen Freeman | ... | Ma | 30. |
 | Джоан Гербер Joan Gerber | ... | Zsa Zsa Labrador | 31. |
 | Роберт Іто Robert Ito | ... | Chow Ming | 32. |
 | Майкл Мертон Michael Merton | ... | 33. | |
 | Ховард Морріс Howard Morris | ... | Maltese de Sade | 34. |
 | Рассі Тейлор Russi Taylor | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Андерсон Вонг Anderson Wong | ... | Fu Manchow | 36. |
