Актори мультсеріалаДогтаньян – Один за всіх і всі за одного (1981)
 | Эдуардо Ховер Eduardo Jover | ... | D'Artacan, , испанская версия | 1. |
 | Глория Камара Gloria Cámara | ... | Juliet, , испанская версия | 2. |
 | Мануэль Пейро Manuel Peiró | ... | Dogos, , испанская версия | 3. |
 | Хесус Ниэто Jesús Nieto | ... | Pontos, , испанская версия | 4. |
 | Хавьер Доту Javier Dotú | ... | Rey Luis XIII, , испанская версия | 5. |
 | Мария Луиза Рубио María Luisa Rubio | ... | Reina Ana de Austria, , испанская версия | 6. |
 | Рафаэль де Пенагос Rafael de Penagos | ... | Cardenal Richelieu, , испанская версия | 7. |
 | Luis Lombardero | ... | Duque de Buckingham, , испанская версия | 8. |
 | Клаудио Родригес Claudio Rodríguez | ... | Sr. de Treville, , испанская версия | 9. |
 | Хосе Мораталья José Moratalla | ... | Pom, , испанская версия | 10. |
 | Ана Анхелес Гарсия Ana Ángeles García | ... | Milady, , испанская версия | 11. |
 | Víctor Agramunt | ... | Conde de Rochefort, , испанская версия | 12. |
 | Хосе Мартинес Бланко José Martínez Blanco | ... | Widimer, , испанская версия | 13. |
 | Даниэль Дикента Daniel Dicenta | ... | Planchet, , испанская версия | 14. |
 | Теши Генда Tessho Genda | ... | Porthos, , японская версия | 15. |
 | Хосе Луис Хиль José Luis Gil | ... | Amis, , испанская версия | 16. |
 | Сатоми Мадзима Satomi Majima | ... | D'Artagnan, , японская версия | 17. |
 | Ейко Масуяма Eiko Masuyama | ... | Milady, , японская версия | 18. |
 | Мугіхіто Mugihito | ... | Richelieu, , японская версия | 19. |
 | Акио Нодзима Akio Nojima | ... | Aramis / Aramis / Athos, , японская версия | 20. |
 | Канэто Сиодзава Kaneto Shiozawa | ... | Aramis, , японская версия | 21. |
 | Кейко Ан Keiko Han | ... | Constance, , японская версия | 22. |
 | Акико Цубои Akiko Tsuboi | ... | D'Artagnan's Mother, , японская версия | 23. |
 | Норико Цукасэ Noriko Tsukase | ... | François / François, , японская версия | 24. |
 | Минору Яда Minoru Yada | ... | японская версия | 25. |
 | Тэйдзи Омия Teiji Ômiya | ... | D'Artagnan's Father, , японская версия | 26. |
 | Хосе Карабиас José Carabias | ... | Niño (1981) | 27. |
 | Бен Гибсон Ben Gibson | ... | 28. | |
 | Дейв Маллоу Dave Mallow | ... | Dogtanian (Return Of Dogtanian) | 29. |
 | Еді Мірман Edie Mirman | ... | Milady | 30. |
 | Колин Филлипс Colin Phillips | ... | Roquefort | 31. |
 | Саймон Прескотт Simon Prescott | ... | King Louis XIII | 32. |
 | Майкл Соріч Michael Sorich | ... | Athos (Return Of Dogtanian) | 33. |
 | Даг Стоун Doug Stone | ... | Porthos (Return Of Dogtanian) | 34. |
 | Мерседес Барранко Mercedes Barranco | ... | Alcaldesa de la aldea, , испанская версия, немає в титрах | 35. |
 | Хосе Катала José Catalá | ... | Narrador, , испанская версия, немає в титрах | 36. |
 | Матильда Конеса Matilde Conesa | ... | Madre de D'Artacan, , испанская версия, немає в титрах | 37. |
 | Франциско Санчез Francisco Sánchez | ... | Padre de D'Artacan, , испанская версия, немає в титрах | 38. |
 | Роберт В. Баррон Robert V. Barron | ... | Treville (1985), немає в титрах | 39. |
 | Билл Капиззи Bill Capizzi | ... | Uncle (1985), немає в титрах | 40. |
 | Кем Кларк Cam Clarke | ... | Dogtanian | 41. |
 | Річард Епкар Richard Epcar | ... | Treville (1985), немає в титрах | 42. |
 | Ребекка Форстадт Rebecca Forstadt | ... | Juliette (1985), немає в титрах | 43. |
 | Джейсон Класси Jason Klassi | ... | Aramis | 44. |
 | Стів Крамер Steve Kramer | ... | Cardinal Guard 3 (1985) | 45. |
 | Джо Перри Joe Perry | ... | Applicant 3 (1985) | 46. |
 | Майк Рейнолдс Mike Reynolds | ... | Widimer (1985), немає в титрах | 47. |
 | Дэн Уорен Dan Woren | ... | Rochefort (1985), немає в титрах | 48. |
 | Том Уайнер Tom Wyner | ... | Cardinal Guard 1 (1985) | 49. |
