Актори мультфільмаЧарівна подорож (1992)
 | Корі Фельдман Corey Feldman | ... | Pico | 1. |
 | Айрін Кера Irene Cara | ... | Marilyn | 2. |
 | Дом ДеЛуіс Dom DeLuise | ... | Christopher Columbus | 3. |
 | Ден Хеггерті Dan Haggerty | ... | King Ferdinand IV / Swarm Lord | 4. |
 | Саманта Еггар Samantha Eggar | ... | Queen Isabella | 5. |
 | Міккі Руні Mickey Rooney | ... | рассказчик | 6. |
 | Розмари Александр Rosemary Alexander | ... | 7. | |
 | Дональд Артур Donald Arthur | ... | Christopher Columbus | 8. |
 | Маркус Кэлвин Marcus Calvin | ... | 9. | |
 | Бретт Бакстер Кларк Brett Baxter Clark | ... | дополнительные голоса, слухи | 10. |
 | Джино Конфорті Gino Conforti | ... | дополнительные голоса | 11. |
 | Дэвид Кридон David Creedon | ... | 12. | |
 | Генри Кроуэлл мл. Henry Crowell Jr. | ... | дополнительные голоса | 13. |
 | Дилис Гоггинс Dilys Goggins | ... | 14. | |
 | Михаэль Хабек Michael Habeck | ... | Christopher Columbus | 15. |
 | Беата Хасенау Beate Hasenau | ... | Queen Isabella | 16. |
 | Элмор Джеймс Elmore James | ... | 17. | |
 | Helena Jungwirth | ... | 18. | |
 | Thomas Karallus | ... | Pico | 19. |
 | Дэвид Кехо David Kehoe | ... | 20. | |
 | Джеймс Кнапп James Knapp У титрах Jim Knapp | ... | дополнительные голоса | 21. |
 | Herbert Kraus | ... | 22. | |
 | Ник Ллойд Nick Lloyd | ... | 23. | |
 | Дрю Лукас Drew Lucas | ... | 24. | |
 | Джек Лусено Jack Luceno | ... | 25. | |
 | Луц Макенси Lutz Mackensy | ... | Bob the Beaver | 26. |
 | Філ Ніббелінк Phil Nibbelink | ... | 27. | |
 | Даран Норріс Daran Norris | ... | дополнительные голоса | 28. |
 | Дебора Норрис Deborah Norris | ... | 29. | |
 | Katja Nottke | ... | Marilyn | 30. |
 | Ганс Петщ Hans Paetsch | ... | рассказчик | 31. |
 | Тед Прайор Ted Prior | ... | дополнительные голоса | 32. |
 | Осман Рагхеб Osman Ragheb | ... | 33. | |
 | Зиад Рагхеб Ziad Ragheb | ... | 34. | |
 | Маршалл Рейнор Marshall Raynor | ... | 35. | |
 | Marian Schikora | ... | 36. | |
 | Кристиан Шульт Christian Schult | ... | King Ferdinand IV / Sailor | 37. |
 | Элизабет фон Моло Elisabeth von Molo | ... | 38. | |
 | Jens Wawrczeck | ... | Pico | 39. |
 | Рон Уильямс Ron Williams | ... | 40. | |
 | Девід Уільямсон David Williamson | ... | 41. | |
 | Эрик Паркинсон Eric Parkinson | ... | Kemosabe Indian Warrior, немає в титрах | 42. |
